Öffentliche Ausschreibung Bad Nauheim 2021 PEI, Langen, Inaktivierungsanlage für S3 Abwässer Referenznummer der Bekanntmachung: VG-0427-2017-1829 2021-09-24

PEI, Langen, Inaktivierungsanlage für S3 Abwässer Referenznummer der Bekanntmachung: VG-0427-2017-1829

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bad Nauheim
NUTS-Code: DE71E Wetteraukreis
Postleitzahl: 61231
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: +49 6032 / 8862-0
Fax: +49 6032 / 8862-126
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://vergabe.hessen.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

PEI, Langen, Inaktivierungsanlage für S3 Abwässer

Referenznummer der Bekanntmachung: VG-0427-2017-1829

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

90420000 Abwasserbehandlung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis

Hauptort der Ausführung:

Paul- Ehrlich-Straße 51-59, 63225 Langen, Landkreis Offenbach

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Errichtung einer neuen Inaktivierungsanlage für Abwässer aus S3-Tierhaltungsanlagen am Paul-Ehrlich-Institut, Langen. Planung & Objektüberwachung für die Errichtung einer elektr. Abwasserinaktivierungsanlage mit dezentraler Abwassersterilisation und Digestor zur Beseitigung der Kadaver gemäß BioStoffV S3 und GenTG S3. Umbau bestehender S3 Laborräume, teilw. Abbruch & neuer Einbau Innenausbau (Boden, Wand, Estrich), Einbau eines gasdichten Beschichtungssystems an Wand & Decke. Planung & Objektüberwachung für techn. Anlagen im Bereich der Wasserversorgung & -entsorgung, Elektroinstallation, Luftzufuhr & -abfuhr. Architektenleistungen gemäß Honorarordnung für Architekten & Ingenieure (HOAI) Teil 3, Abschnitt 1, LPH 3-8 (§ 33 HOAI). Ingenieurleistungen gemäß Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) Teil 4, Abschnitt 2, ALG 1, 2, 3, 4, 7 und 8 LPH 3-8 (§ 53 HOAI). Aufgaben des Paul-Ehrlich-Instituts: Das Paul-Ehrlich-Institut (PEI) ist eine selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit. Hauptaufgaben sind die Zulassung und die staatliche Chargenprüfung von Sera, Impfstoffen, Allergenen, Blutzubereitungen sowie Gentransfer- und Zelltherapie-Arzneimitteln. Forschungsaufgaben hat das PEI vorrangig auf dem Gebiet dieser Arzneimittel, insbesondere auf dem Gebiet der Prüfverfahren. Ausgangssituation: Im Gebäude 7, 1. OG Nordwest befinden sich Tierhaltungsräume der Einstufung S2 und S3 nach GenTSV und BioStoffV. Der Zugang erfolgt über einen S2-Flur. An diesen S2-Flur gliedern sich 8 Tierhaltungsmodule, bestehend jeweils aus 1x Materialschleuse, 1x Personenschleuse, 1x Vorbereitungsraum und 2x Tierhaltungsraum. Die Räume befinden sich noch im ursprünglichen Zustand: Wand- & Bodenfliesen & eine Edelstahldeckenverkleidung bzw. einen Deckenanstrich. Der allgemeine Bauzustand ist überwiegend gut. Alle 8 Module sind S3 nach Biostoffverordnung zugelassen. Davon sind 4 Module S3 nach GenTSV und 4 Module sind S2 nach GenTSV. Käfige aus S3 Laboren müssen im Zeitraum der Haltung sowie nach Abschluss der Experimente nass gereinigt werden. Sämtl. Abwässer sind zwingend zu autkolavieren, Entsorgung der Abfälle (Feststoffe) im Digestor, Autoklavierung der Sedimente, Begasung der Tierhaltungsräume. Bauvorhaben: Generalplanungsleistungen mit dem Ziel, die bestehenden S2 / S3 Räume im PEI 113 (ca. 110 m²) und PEI 114 (ca. 125 m²) nach dem Stand der Technik zu ertüchtigen und umzubauen und die notwendigen Anlagen gemäß BioStoffV & GenTSV zu installieren, um den Betrieb der dezentralen Inaktivierungsanlage zu gewährleisten. Demontage- und Remontage der Technik sowie notwendige Neuanschaffungen. Leistungen: Generalplanung und Objektüberwachung Planung und Objektüberwachung: Vorortbegehung mit Bestandserfassung und -bewertung. Generalplanung und Objektüberwachung für die Installation einer Inaktivierungsanlage für Abwässer aus S3- Tierhaltungsanlagen. Die Inaktivierung soll über eine dezentrale Abwasserinaktivierungsanlage erfolgen, die innerhalb des Bereiches aufgestellt wird. Das Reinigungswasser soll in die Vorlagebehälter des Autoklaven gepumpt werden. Eine Abtrennung der Feststoffe vor Inaktivierung ist zwingend notwendig. Neben der eigentlichen Abwasserinstallationsanlage sind weitere bauliche und technische Maßmahmen notwendig. Architekenleistungen gemäß Honorarordnung für Architekten & Ingenieure (HOAI) Teil 3, Abschnitt 1, Leistungsphase 3-8 (§ 33 HOAI). Ingenieurleistungen gemäß Honorarordnung für Architekten & Ingenieure (HOAI) Teil 4, Abschnitt 2, Anlagengruppe 1, 2, 3, 4, 7 und 8 Leistungsphasen 3-8 (§ 53 HOAI). Es gelten die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau), das Vergabehandbuch des Bundes (VHB) sowie die technischen Regelwerke wie VDE, AMEV, etc. Die betrieblichen Regelungen des Paul-Ehrlich-Institutes sind bei Planung & Bauausführung im laufenden Institutsbetrieb als besondere Randbedingungen zu beachten.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 03/12/2018

Ende: 01/11/2019

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

PEI, Langen, Inaktivierungsanlage für S3 Abwässer

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

06/08/2018

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60529
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: [Betrag gelöscht] EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

21/09/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis

Hauptort der Ausführung:

Paul- Ehrlich-Straße 51-59, 63225 Langen, Landkreis Offenbach

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 03/12/2018

Ende: 01/11/2019

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: [Betrag gelöscht] EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Die Beauftragung erfolgt gem. § 132 Abs. 2 Ziffer 2 GWB. Die Erstellung spezifischer Anforderungena n die komplexe Technik kann nicht vom Nutzer im Detail erbracht werden, so dass hier weitere Leistungen notwendig werden

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Ablaufbezogene Gründe: Terminverschiebungen sind zu vermeiden, die Zusatzkosten hervorrufen würden.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

Datenschutzerklärung