II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Hospital Equipment Russia
Referenznummer der Bekanntmachung: 7200072586
II.1.2)CPV-Code Hauptteil33191000 Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Lot 1: Washer-disinfector and steam steriliser;
Lot 2: Plasma steriliser;
Lot 3: Stainless steel furniture and miscellaneous equipment.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 3
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Washer-disinfector and Steam Steriliser
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)33191000 Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung
33191100 Sterilisationsapparate
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: RU Russia
Hauptort der Ausführung:
00000 Russian Federation.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Lot 1: Washer-disinfector and steam steriliser;
Lot 2: Plasma steriliser;
Lot 3: Stainless steel furniture and miscellaneous equipment
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 6
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)33191000 Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung
33191100 Sterilisationsapparate
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: RU Russia
Hauptort der Ausführung:
00000 Russian Federation.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Lot 1: Washer-disinfector and steam steriliser;
Lot 2: Plasma steriliser;
Lot 3: Stainless steel furniture and miscellaneous equipment.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 6
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Stainless Steel Furniture and Miscellaneous Equipment
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)33191000 Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung
33191100 Sterilisationsapparate
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: RU Russia
Hauptort der Ausführung:
00000 Russian Federation.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Lot 1: Washer-disinfector and steam steriliser;
Lot 2: Plasma steriliser;
Lot 3: Stainless steel furniture and miscellaneous equipment.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 6
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAuflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Self-declaration on exclusion grounds and eligibility in the contract award procedure (§ 123, § 124 GWB, § 19 MiLoG).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
My/our company's net turnover in the field of supplying and installing hospital equipment in the last 3 years amounted to:
Lot 1: Washer-disinfector and steam steriliser (min. EUR 700 000);
Lot 2: Plasma steriliser (min. EUR 300 000);
Lot 3: Stainless steel furniture and miscellaneous equipment (min. EUR 200 000).
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
For all lots the following need to be proofed:
— at least two reference projects for the respective lot offered;
— the manufacturer must be certified as per ISO 9001 or ISO 13485;
— proof of representation in Russia incl. contact person for the coordination of service, warranty and maintenance;
— ensuring the supply of all necessary spare parts for at least 10 years after handing over and provide a pricelist of consumable goods and spare parts in digital form.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
The General Purchase Conditions (GPC) — version of May 2021 of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH apply to all bids. They will form an integral part of the contract when it is awarded to the selected bidder.
The bidder must be prepared to provide a bank guarantee (as per text template) in case of 90 % pre-payment, which might become necessary for reasons on the buyer's side.
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 20/07/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Deutsch, Englisch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsDas Angebot muss gültig bleiben bis: 30/12/2022
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 20/07/2021
Ortszeit: 12:00
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen ArbeitsabläufenAufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.
Notices-ID: CXTRYYRYD92
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse:
https://www.bundeskartellamt.de VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:18/06/2021