Öffentliche Ausschreibung Eschborn 2025 Deutschland – Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft – Capacity Development for Strengthened Drought Resilience in Afar/ Mainstreaming the DVRPU approach in Ethiopia 2025-12-30

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

E-Mail: frankfurt@crp-law.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Capacity Development for Strengthened Drought Resilience in Afar/ Mainstreaming the DVRPU approach in Ethiopia

Beschreibung: Context Over 15 million people in the arid and semi-arid lowlands of Afar, Somali and Oromia Regions, as well as in the South Ethiopia Regional State (SERS) mainly rely on livestock farming and some crop production. However, rapid population growth and climate change increase pressure on their livelihoods. Overgrazing and extreme weather events, such as droughts and floods, drive land degradation, cause soil erosion and loss of vegetation. In addition, gully erosion in dry valleys (DVs) worsens these impacts, leading to biodiversity loss, sedimentation of water bodies, flooding, and damage to infrastructure. Together, these challenges threaten land productivity and the well-being of local communities. Objective The GIZ project "Capacity Development for Strengthened Drought Resilience of (Agro-) Pastoralists in the Lowlands of Ethiopia" (CDSDR III) promotes sustainable and productive management of dry valleys and adjacent land by pastoralist and agro-pastoralist communities in the Ethiopian lowlands at the operational, institutional and technical levels. Approach The project supports Ethiopian partners through several measures. It: - Improves institutional, technical, and operational capacities for eco-friendly and productive management of dry valleys and adjacent land; - Applies the Dry Valley Rehabilitation and Productive Use (DVRPU) approach, introducing new technologies and involving local communities in planning and implementation; - Refines management models of the DVRPU approach so partner institutions can apply them independently.

Kennung des Verfahrens: 26ae3ce6-7412-4956-aff1-d58187a0bc41

Interne Kennung: 81319032

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77110000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion, 90712000 Umweltplanung

2.1.2.

Erfüllungsort

Beliebiger Ort

Zusätzliche Informationen: Ethiopia

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTXPE8R0S# All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Capacity Development for Strengthened Drought Resilience in Afar/ Mainstreaming the DVRPU approach in Ethiopia

Beschreibung: The main objective of the assignment is to support the implementation, scaling, and institutionalization of the DVRPU approach in the Afar region, with its focus on sustainable dry valley rehabilitation, community and cooperative development, and productive land use. In the first place, the contractor will ensure the participatory establishment and strengthening of four new DVRPU sites (sites recently selected in Kunneba, Wesema, Aba´ala and Telalak woredas). Secondly, in four already existing sites in the Afar woredas Chifra, Yallo, Ewa and Gullina, he shall support the local NGO AISDA through conceptual exchange and some capacity development measures. Aim here is increasing the productive use of rehabilitated land, which has accrued through construction of water spreading weirs (WSWs) years ago. Thirdly, by supporting the GIZ CDSDR teams of the implementation areas in Oromia and SERS in strengthening preconditions for long-term sustainability by contributing to capacity development, policy support, and strategic knowledge management. This objective will be achieved through the three interlinked work packages described below. When? Approximate contract duration: Contract start - December 2026 Where? Afar Region (main focus), Oromia Region, South Ethiopia Regional State (SERS), and Federal level The contractor"s role varies significantly across regions. In Afar, the scope of work is deeper, here the contractor is the main implementer in four newly selected woredas and shall share expertise with the NGO AISDA working in four other woredas, where DVRPU sites have been set up years ago but the productive use of the rehabilitated land is beyond potential. In Oromia and SERS, the contractor has more of an advisory role, with limited direct intervention in those regions, eventually contributing through trainings. Here, the contractor is involved in complementing the activities of the regional CDSDR III GIZ teams as described below. Thereby the contractor contributes to the module objective, outputs and respective indicators. For further details on the objectives and indicators please refer to the annex containing the results matrix incl. foreseen contributions. In Somali Region, CDSDR III has its largest GIZ team, and does not need additional support from the contractor. The contractor is responsible for providing the following work packages and for achieving the corresponding milestones. - Work Package 1: Establishment of up to four new DV sites in Afar following the DVRPU approach - Work Package 2: Sustainable management, productive use and capacity building for 4 already established DV sites in Afar - Work Package 3: Institutionalization, policy support, knowledge management, training materials, and dissemination

Interne Kennung: 81319032

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77110000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion, 90712000 Umweltplanung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.2.

Erfüllungsort

Beliebiger Ort

Zusätzliche Informationen: Ethiopia

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 29/12/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 3

Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: siehe oben

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: siehe oben

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen, Sonstiges

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen., Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Price

Beschreibung: Consideration of the price through the valuation method "Bestangebots-Quotienten-Methode"

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70,00

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl

Zuschlagskriterium — Zahl: 500,00

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

Elektronische Auktion: nein

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Wahrung der Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse des Bieters.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: 4 - 88898

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert der Ausschreibung: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Wahrung der Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse des Bieters-

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Wahrung der Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse des Bieters-

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH, 53113 Bonn

Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen