1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Deutschland – Teilchenbeschleuniger – Injektionskicker
824442-2025 - Auftragsänderung
Deutschland – Teilchenbeschleuniger – Injektionskicker
OJ S 239/2025 11/12/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Injektionskicker
Beschreibung: Der Injektionskicker des SIS100 istd auf „Draka CPP20“ Kabel ausgelegt. In diesem Kickertyp wird das Kabel zur Energieübertragung vom Versorgungsraum zu den Kickermodulen im SIS100 Strahltunnel verwendet. Im Injektionskicker werden die Kabel auch noch als Energiespeicher für die Pulserzeugung benutzt. In dem System wird eine Betriebsspannung von bis zu 80 kV benötigt. Bei Dauertests zeigte sich, dass das „CPP20“ Kabel diesen Belastungen nicht lange standhält. Für einen zuverlässigen Betrieb müssen die Kabel gegen einen Ersatztyp getauscht werden, der eine signifikant höhere Lebenserwartung hat. Um eine realistische Abschätzung der Lebensdauer machen zu können, sollen 2 verschiedene alternative Kabeltypen an den Kickermodulen getestet werden. Der eine Typ ist mit Absicht zu schwach dimensioniert und der andere Typ kommt als Ersatztyp für den realen Betrieb in Frage. Mit dem einen Kabeltypen soll die Pulsqualität des Gesamtsystems mit den neuen Kabeln überprüft werden, während der andere Typ nach wenigen Stunden Betrieb einen Defekt aufweisen sollte. Die Zeit bis zu diesen Defekten wird eine Abschätzung der zu erwartenden Lebensdauer im Betrieb bei dem Ersatzkabel erlauben. Parallel werden beide Kabeltypen in einem Hochspannungslabor weiteren Hochspannungstests unterzogen. Das Kickersystem wird von Research Instruments gebaut (in Zusammenarbeit mit Danfysik, die aber für andere Teile des Systems verantwortlich sind). Da nur der Test am existierenden Kickersystem zu einer realistischen Abschätzung führen kann, dieses System bei Research Instruments im Bau ist und die Systeme an das neue Kabel angepasst werden müssen (Adapter für Stecker, neue Abstimmung von Bauteilen um Reflexionen zu verhindern), können die Tests nur bei Research Instruments sinnvoll stattfinden. Gem. sinngemäßer Ausführung der Fachseite, waren zum Zeitpunkt der Beschaffung der Kabel die nicht ausreichende Dauerhaltbarkeit nicht ersichtlich, deren nachträgliche Erfassung spezifischer Kennzahlen die Anpassung nun erforderlich machen. Es ist sicherzustellen das die Änderung nach der Ausführung die gleichen technischen Merkmale aufweist die der ursprünglichen Konstruktion und Fertigung zu Grunde lagen, und sich in Gebrauch und Wartung nicht unterscheiden. Auf Grund der Technischen Vereinbarkeit wurde sich hier für einen Nachtrag gemäß §132 GWB an den Ursprünglichen Lieferanten entschieden um unverhältnismäßig kostenintensive Fertigungsfehler und Fertigungsprobleme zu vermeiden.
Kennung des Verfahrens: 35e8b1aa-e05e-42b3-813c-f1aee26fb1c4
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 31643000 Teilchenbeschleuniger
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kabelpulstest
Beschreibung: In diesem Kickertyp wird das Kabel zur Energieübertragung vom Versorgungsraum zu den Kickermodulen im SIS100 Strahltunnel verwendet. Im Injektionskicker werden die Kabel auch noch als Energiespeicher für die Pulserzeugung benutzt. In dem System wird eine Betriebsspannung von bis zu 80 kV benötigt. Bei Dauertests zeigte sich, dass das „CPP20“ Kabel diesen Belastungen nicht lange standhält. Für einen zuverlässigen Betrieb müssen die Kabel gegen einen Ersatztyp getauscht werden, der eine signifikant höhere Lebenserwartung hat. Um eine realistische Abschätzung der Lebensdauer machen zu können, sollen 2 verschiedene alternative Kabeltypen an den Kickermodulen getestet werden. Der eine Typ ist mit Absicht zu schwach dimensioniert und der andere Typ kommt als Ersatztyp für den realen Betrieb in Frage. Mit dem einen Kabeltypen soll die Pulsqualität des Gesamtsystems mit den neuen Kabeln überprüft werden, während der andere Typ nach wenigen Stunden Betrieb einen Defekt aufweisen sollte. Die Zeit bis zu diesen Defekten wird eine Abschätzung der zu erwartenden Lebensdauer im Betrieb bei dem Ersatzkabel erlauben. Parallel werden beide Kabeltypen in einem Hochspannungslabor weiteren Hochspannungstests unterzogen. Das Kickersystem wird von Research Instruments gebaut (in Zusammenarbeit mit Danfysik, die aber für andere Teile des Systems verantwortlich sind). Da nur der Test am existierenden Kickersystem zu einer realistischen Abschätzung führen kann, dieses System bei Research Instruments im Bau ist und die Systeme an das neue Kabel angepasst werden müssen (Adapter für Stecker, neue Abstimmung von Bauteilen um Reflexionen zu verhindern), können die Tests nur bei Research Instruments sinnvoll stattfinden. Gem. sinngemäßer Ausführung der Fachseite, waren zum Zeitpunkt der Beschaffung der Kabel die nicht ausreichende Dauerhaltbarkeit nicht ersichtlich, deren nachträgliche Erfassung spezifischer Kennzahlen die Anpassung nun erforderlich machen. Es ist sicherzustellen das die Änderung nach der Ausführung die gleichen technischen Merkmale aufweist die der ursprünglichen Konstruktion und Fertigung zu Grunde lagen, und sich in Gebrauch und Wartung nicht unterscheiden. Auf Grund der Technischen Vereinbarkeit wurde sich hier für einen Nachtrag gemäß §132 GWB an den Ursprünglichen Lieferanten entschieden um unverhältnismäßig kostenintensive Fertigungsfehler und Fertigungsprobleme zu vermeiden.
Interne Kennung: 45000141485 Pos.60/70
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ampegon PPT GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: ANG-2.6_4439-03.03_25
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert der Ausschreibung: 365 500,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4500141485 Pos. 60/70
Datum des Vertragsabschlusses: 30/11/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 333320-2014
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0000
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: In dem System wird eine Betriebsspannung von bis zu 80 kV benötigt. Bei Dauertests zeigte sich, dass das „CPP20“ Kabel diesen Belastungen nicht lange standhält. Für einen zuverlässigen Betrieb müssen die Kabel gegen einen Ersatztyp getauscht werden, der eine signifikant höhere Lebenserwartung hat.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Um eine realistische Abschätzung der Lebensdauer machen zu können, sollen 2 verschiedene alternative Kabeltypen an den Kickermodulen getestet werden. Der eine Typ ist mit Absicht zu schwach dimensioniert und der andere Typ kommt als Ersatztyp für den realen Betrieb in Frage. Mit dem einen Kabeltypen soll die Pulsqualität des Gesamtsystems mit den neuen Kabeln überprüft werden, während der andere Typ nach wenigen Stunden Betrieb einen Defekt aufweisen sollte. Die Zeit bis zu diesen Defekten wird eine Abschätzung der zu erwartenden Lebensdauer im Betrieb bei dem Ersatzkabel erlauben.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Registrierungsnummer: 333320-2014
Stadt: Darmstadt
Postleitzahl: 64291
Land, Gliederung (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 53123
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Ampegon PPT GmbH
Registrierungsnummer: CX229E129E1
Stadt: Dortmund
Postleitzahl: 44141
Land, Gliederung (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0126a545-ccb0-4653-841f-28a88f13a3c6 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2025 12:11:02 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 824442-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 239/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/12/2025