1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Deutschland – Durchführung von Umfragen – World Travel Monitor 2025 2026
373582-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Deutschland – Durchführung von Umfragen – World Travel Monitor 2025 2026
OJ S 110/2025 11/06/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: World Travel Monitor 2025 2026
Beschreibung: Die DZT beauftragt seit 1988 die Erhebung von Daten zum Auslandsreiseverhalten aus relevanten Quellmärkten nach Deutschland. Diese Daten wurden vom Institut IPK International erhoben, einem auf Marktforschung im Tourismus spezialisierten Instituts. Die Studien bilden das Auslandsreiseverhalten in den Quellmärkten Europa und Übersee ab. Die Umfragen zu ausgewählten Aspekten im Reiseverhalten zeigen insbesondere Strukturen im Reiseverhalten und Quantitäten in über 60 Quellmärkten. Berücksichtigt sind sowohl kürzere als auch längere Urlaubsreisen wie auch Geschäftsreisen und sonstige Privatreisen (z.B. Verwandten- und Bekanntenbesuche mit mindestens einer Übernachtung). Mit Hilfe eines standardisierten Fragebogens werden im Rahmen von kontinuierlichen Befragungswellen in Europa und Übersee Auslandsreisende kontaktiert und zu ihrem Reiseverhalten befragt. Die Ergebnisse der bevölkerungsrepräsentativen Umfragen werden auf die Wohnbevölkerung ab 15 Jahren pro Land hochgerechnet. Die Daten des World Travel Monitor® sollen ein realistisches Bild der aktuellen Marktvolumina sowie der Reisestrukturen des internationalen Welt-Reisemarktes geben. In den vorhergehenden Jahren wie auch im Jahr 2024 wurde der World Travel Monitor von der DZT als Multi Client Studie beauftragt (unterschiedliche Anzahl an bezogenen Ländern). Der Multi-Client Ansatz hat den Vorteil, dass die Erhebungskosten auf mehrere Bezieher verteilt werden. Durch die Anbindung der Daten des World Trade Monitors an die Datendashboards der DZT ergibt sich zudem ein Vorteil des Weiterbezugs des World Travel Monitors. Die Dashboards sind abgestellt auf die Daten von IPK. Ein Wechsel des Anbieters würde hohe zeitliche und finanzielle Ressource erfordern. Zudem müssten die ca 100 Anwender des Dashboards Zeit- und Kostenaufwendig neu geschult werden. Insofern soll der Auftrag direkt an die Firma IPK International World Tourism Marketing Consultants GmbH aus 80469 München erteilt werden.
Kennung des Verfahrens: 6af28ae1-cd20-45f7-9a47-5fe3dae466c1
Interne Kennung: 187485
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79311200 Durchführung von Umfragen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: World Travel Monitor 2025 2026
Beschreibung: Die DZT beauftragt seit 1988 die Erhebung von Daten zum Auslandsreiseverhalten aus relevanten Quellmärkten nach Deutschland. Diese Daten wurden vom Institut IPK International erhoben, einem auf Marktforschung im Tourismus spezialisierten Instituts. Die Studien bilden das Auslandsreiseverhalten in den Quellmärkten Europa und Übersee ab. Die Umfragen zu ausgewählten Aspekten im Reiseverhalten zeigen insbesondere Strukturen im Reiseverhalten und Quantitäten in über 60 Quellmärkten. Berücksichtigt sind sowohl kürzere als auch längere Urlaubsreisen wie auch Geschäftsreisen und sonstige Privatreisen (z.B. Verwandten- und Bekanntenbesuche mit mindestens einer Übernachtung). Mit Hilfe eines standardisierten Fragebogens werden im Rahmen von kontinuierlichen Befragungswellen in Europa und Übersee Auslandsreisende kontaktiert und zu ihrem Reiseverhalten befragt. Die Ergebnisse der bevölkerungsrepräsentativen Umfragen werden auf die Wohnbevölkerung ab 15 Jahren pro Land hochgerechnet. Die Daten des World Travel Monitor® sollen ein realistisches Bild der aktuellen Marktvolumina sowie der Reisestrukturen des internationalen Welt-Reisemarktes geben. In den vorhergehenden Jahren wie auch im Jahr 2024 wurde der World Travel Monitor von der DZT als Multi Client Studie beauftragt (unterschiedliche Anzahl an bezogenen Ländern). Der Multi-Client Ansatz hat den Vorteil, dass die Erhebungskosten auf mehrere Bezieher verteilt werden. Durch die Anbindung der Daten des World Trade Monitors an die Datendashboards der DZT ergibt sich zudem ein Vorteil des Weiterbezugs des World Travel Monitors. Die Dashboards sind abgestellt auf die Daten von IPK. Ein Wechsel des Anbieters würde hohe zeitliche und finanzielle Ressource erfordern. Zudem müssten die ca 100 Anwender des Dashboards Zeit- und Kostenaufwendig neu geschult werden. Insofern soll der Auftrag direkt an die Firma IPK International World Tourism Marketing Consultants GmbH aus 80469 München erteilt werden.
Interne Kennung: 187485
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79311200 Durchführung von Umfragen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informationen über die Überprüfungsfristen: Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Straße 16 53113 Bonn Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Bundeskartellamt
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer
Sonstige Begründung: -Globale Abdeckung: Studie mit einer Länderbasis von über 60 Ländern -Historie: seit 1988 erhobene Studie mit Backdata-Verfügbarkeit über 33 Jahre -Vergleichbarkeit der Zeitreihe: langjährige Erfahrung in der Hochrechnung der Daten auf Länderebene Ergänzend wird seit 2022 und auch in 2024 an den World Travel Monitor eine zusätzliche Nachhaltigkeitsbefragung in 27 Ländern angeschlossen. Hier ergibt sich ein monetärer Erhebungsvorteil, denn die Befragungsinfrastruktur des World Travel Monitor wird hier genutzt, was zudem auch vergleichbare Ergebnisse ermöglicht. Angestrebt für 2025 sind hier die Themen Kultur & Städtetourismus. Durch die Anbindung der Daten des World Trade Monitors an die Datendashboards der DZT ergibt sich zudem ein Vorteil des Weiterbezugs des World Travel Monitors. Die Dashboards sind abgestellt auf die Daten von IPK. Ein Wechsel des Anbieters würde hohe zeitliche und finanzielle Ressource erfordern. Zudem müssten die ca 100 Anwender des Dashboards Zeit- und Kostenaufwendig neu geschult werden.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Registrierungsnummer: 992-80252-73
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60325
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: 122-240-00000-0
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3b5ce5e0-b56d-4ed6-ad6c-febadb11380a - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/06/2025 00:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 373582-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/06/2025