1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
Deutschland – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – 16FEI24132 - Bauüberwachung S13, Baubereich Nord.
571630-2024 - Auftragsänderung
Deutschland – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – 16FEI24132 - Bauüberwachung S13, Baubereich Nord.
OJ S 186/2024 24/09/2024
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 16FEI24132 - Bauüberwachung S13, Baubereich Nord.
Beschreibung: S13, Baubereich Nord, Bauvertragliche / fachtechnische Bauüberwachung Ingenieurbauwerke / Verkehrsanlagen / technische Streckenausrüstungen Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung (TB n. 4.2) Bauaufsichtliche Leistungen nach VV BAU bzw. VV BAU-STE des EBA — BÜW Bauvermessung, — Steuerung der Bautätigkeit, — Aufgaben der baubetrieblichen Planung und Anmeldung ab 2019.
Kennung des Verfahrens: a64c3f34-0e8d-4dd4-b8dd-c935b664e01e
Interne Kennung: 16FEI24132
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Köln
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: 16FEI24132 -Bauüberwachung S13, Baubereich Nord.
Beschreibung: S13, Baubereich Nord, Bauvertragliche / fachtechnische Bauüberwachung Ingenieurbauwerke / Verkehrsanlagen / technische Streckenausrüstungen Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung (TB n. 4.2) Bauaufsichtliche Leistungen nach VV BAU bzw. VV BAU-STE des EBA — BÜW Bauvermessung, — Steuerung der Bautätigkeit, — Aufgaben der baubetrieblichen Planung und Anmeldung ab 2019.
Interne Kennung: 16FEI24132
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Netz AG
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 0,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 0,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INGE Bauüberwachung S13 Baubereich Nord c/o Schüßler-Plan Ingenieurgesell. mbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 16FEI24132
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert der Ausschreibung: 0,00 EUR
Konzession – Wert:
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Beschreibung: „Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.“
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 16FEI24132
Titel: 16FEI24132 - Bauüberwachung S13, Baubereich Nord.
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/07/2017
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 250359-2017
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: 62 - Die Inge BÜW ist mit der Überwachung der Bauarbeiten in FWH beauftragt (s. Anlage 1.0.2). Hierzu gehören u.a. der Oberbau (Kap. 2.2.5) die Anpassung der Signaltechnik (Kap. 6.9) und der Umbau der Oberleitungsanlagen (Kap. 9.3). Die lt. Vertrag zu überwachenden Bauarbeiten zur Herstellung der Oberleitungsmaste werden in den gleichen Sperrpausen und im gleichen Baufeld wie die zusätzlichen Arbeiten für die Herstellung der Beleuchtungsmaste der Gleisfeldbeleuchtung im Juni/Juli 2024 durchgeführt. Die genannten Leistungen bilden im Sinne der Eisenbahn-Inbetriebnahmegenehigungsverordnung (EIGV) eine Einheit, die im Jahr 2024 in Betrieb genommen werden. Die Aufgaben der BÜW im Inbetriebnahmegenehmigungsprozess können nicht aufgeteilt werden. Die Verantwortung der handelnden Personen muss gesamthaft für die Inbetriebnahme der Bauzustände in FWH gelten. 63 -Die Inge BÜW ist mit der Überwachung der Bauarbeiten in KFWH beauftragt (s. Anlage 1.0.2). Hierzu gehören u.a. der Oberbau (Kap. 2.2.5) die Anpassung der Signaltechnik (Kap. 6.9), der Telekommunikationsanlagen (Kap. 7.3), der Einbau der Weichenheizungen (Kap. 8.7) und der Umbau der Oberleitungsanlagen (Kap. 9.3). Eine separate Vergabe der Überwachungsleistungen für die zusätzlichen Gleisbauarbeiten in den Gleisen 46 und 47 in FWH an eine andere Bauüberwachung, hätte zur Folge, dass im Bahnhofsteil FWH in den gleichen Sperrpausen verschiedene Bauüberwachungen für den Gleisbau und die Oberleitung zuständig wären. Die genannten Leistungen bilden im Sinne der Eisenbahn-Inbetriebnahmegenehigungsverordnung (EIGV) eine Einheit, die gesamthaft in Betrieb genommen wird. Die Aufgaben der BÜW im Inbetriebnahmegenehmigungsprozess können nicht aufgeteilt werden. Die Verantwortung der handelnden Personen muss gesamthaft für die Inbetriebnahme des Bauzustands im KFWH gelten. 64 -Die Inge BÜW ist mit den Umbauarbeiten im Bahnhofsteil KFWH (Anlage 1.0.2, Kap. 6.9) beauftragt, sowie mit der Überwachung zur Einspielung einer neuen notwendigen Software im ESTW Troisdorf, da der Bahnhofsteil KFWH vom Stellwerk in Troisdorf gesteuert wird. Die zusätzlichen Bauleistungen (Kabelverlegung, Erstellung Kabelschränke, Austausch der Signale etc.) in Troisdorf sind gleichzeitig mit den im Vertrag für den Bahnhofsteil Friedrich-Wilhelmshütte beschriebenen Umbauarbeiten in den Sperrpausen im Nov./Dez. 2024 in Betrieb zu nehmen und sind zur Erfüllung der vertraglich vereinbarten Leistung zur Inbetriebnahme in KFWH erforderlich. Die genannten Leistungen bilden im Sinne der Eisenbahn-Inbetriebnahmegenehigungsverordnung (EIGV) eine Einheit, die gesamthaft in Betrieb genommen wird. Die Aufgaben der BÜW im Inbetriebnahmegenehmigungsprozess können nicht aufgeteilt werden. Die Verantwortung der handelnden Personen muss gesamthaft für die Inbetriebnahme des Bauzustands im KFWH gelten.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 62 -Die INGE BÜW ist gemäß Leistungsbild für den Bauabschnitt Nord (PFA 1 bis 4) beauftragt, auch für die Überwachung der Elektrotechnischen Anlagen für Licht- und Kraftstrom. Gegenstand der zusätzlichen Leistung ist die BÜW für die neue Gleisfeldbeleuchtung im Bahnhofsteil FWH. Die vorhandene Gleisfeldbeleuchtung entspricht nicht mehr den aktuellen Vorgaben. Da diese an den alten Oberleitungsmasten befestigt ist, die zurückgebaut werden, entfällt der Bestandsschutz. Die Aufgabenstellung wurde im Jahr 2018 aktualisiert, so dass die vorhandene Gleisfeldbeleuchtung nun durch eine neue Gleisfeldbeleuchtung ersetzt werden muss. 63 - Die INGE BÜW ist gemäß Leistungsbild für den Bauabschnitt Nord (PFA 1 bis 4) beauftragt, auch für die Überwachung der Oberbauarbeiten. Gegenstand der zusätzlichen Leistung ist die BÜW für die Gleiserneuerung der Gleise 46 und 47 im Bahnhofsteil FWH. Aufgrund der zusätzlich erforderlichen neuen Gleisfeldbeleuchtung im Bahnhofsteil FWH ist es erforderlich die Gleise 46 und 47 zu erneuern um ausreichend Platz für die Maststandorte der Gleisfeldbeleuchtung zu erlangen. Die vorhandene Gleisfeldbeleuchtung entspricht nicht mehr den aktuellen Vorgaben. Da diese an den alten Oberleitungsmasten befestigt ist, die zurückgebaut werden, entfällt der Bestandsschutz. Die Aufgabenstellung wurde im Jahr 2018 aktualisiert, so dass die vorhandene Gleisfeldbeleuchtung nun durch eine neue Gleisfeldbeleuchtung ersetzt werden muss. 64 -Zusätzliche Umrüstung im Randstellwerk Troisdorf UZ2 auf Siemens D Gegenstand der zusätzlichen Leistung ist die BÜW für die Verkabelung und die Anpassung sämtlicher Signale im Randstellwerk Troisdorf für die Umrüstung auf Siemens D. Die Umrüstung des Randstellwerks Troisdorf auf Siemens D wurde erforderlich, da der ursprünglich vorgesehene Umbau in Siemens C nicht mehr zulässig ist. Die BÜW für die zusätzlichen Leistungen ist im Leistungsumfang der Inge nicht enthalten, da zum Zeitpunkt der Vergabe des Hauptvertrags noch kein Umbauverbot in Siemens C vorlag. Diese Leistungen sind jetzt zur Erfüllung der im Vertrag beschriebenen Leistungen im Bahnhofsteil Friedrich-Wilhelmshütte (s. Anlage 1.0.2, Kap. 6.9) zusätzlich erforderlich.
Abschnittskennung: CON-0000
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
Registrierungsnummer: XX
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60486
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: +49 692655789
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: INGE Bauüberwachung S13 Baubereich Nord c/o Schüßler-Plan Ingenieurgesell. mbH
Registrierungsnummer: XXXXX
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50968
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Telefon: 0000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: xxxx
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6796bc14-96c2-4f80-8bab-7cdd9811fead - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2024 00:00:00 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 571630-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2024
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2024