1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 81308421-Implementing measures to ensure a successful matching of cooperative TVET programs with the needs of the private sector
Beschreibung: Benin has a young population of 13.4 million. With an annual demographic growth rate of 2.7 % (2022), 42 % of the population is under 15. Every year, around 200,000 young people join the labour market. Despite economic growth of around 6 % per year (2017-2022), the labour market is not in a position to offer qualified employment to all young people. 84 % of the workforce works in precarious conditions in the informal business sector. And 72 % of the workforce (92 % of young people aged 15 to 24) is underemployed in terms of income or working hours. The result is a high poverty rate of 49.6 % and a highly unequal distribution of income (Gini coefficient of 0.48) (World Bank 2022). The TVET system is not sufficiently capable of preparing young people for the labour market. The number of students registered in technical and vocational education and training (TVET) is low compared to the number of students in general secondary education. Currently, 30,000 young people, 31 % of whom are women, are enrolled in formal TVET, corresponding to 3.8 % of all secondary school students. The low enrolment in TVET can be explained by the lack of formal training opportunities of this type, the high entry requirements, the lack of information among families about the needs of the labour market, and the high fees for trainees" families. Recognising the constraints of the national TVET system, the government has adopted a National Strategy for TVET 2020 - 2030, which aims for higher quality of technical and vocational skills and qualifications in priority sectors of the country's economy. The government is also committed to enhance the governance of the system, the modernisation of curricula and the certification of apprenticeships. In this way, it aims to contribute to the structural transformation of the economy as reflected in the Government Action Programme PAG2 (2021-2024). The Federal Republic of Germany is supporting Benin in the operationalization of the reform of its vocational training system through, among other initiatives, the "Promotion of vocational training" Project (ProFoP). The project aims to improve the institutional framework for a formal vocational training offer aligned with the needs of the local economy. To this end, it encourages the establishment of systematic cooperative relationships between state structures in charge of vocational training and the private sector, as well as the piloting of cooperative training approaches in selected sectors. The project measures support practical, inclusive vocational training that meets the needs of the national economy. In this way, they contribute to increasing opportunities for decent employment and secure income, particularly for women. The module is structured around four main outputs: Output 1 aims to strengthen the steering and implementation capacities of public and private sector structures involved in the governance and coordination of vocational training . Output 2 aims to improve cooperation mechanisms between state and private-sector players in the field of dual vocational training. Output 3 is aimed at piloting dual vocational training provision in the selected sectors of renewable energies, agriculture, IT and other prospective sectors, which are relevant to the labour market. This means that parts of the training are carried out in a company. Output 4 aims to improve career guidance, training support and integration measures for young people, particularly women and disadvantaged groups.
Kennung des Verfahrens: 78dd7744-fdfb-4dee-8977-a2cd59d3c457
Interne Kennung: 81308421
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80531100 Fachausbildung, 80531200 Technische Ausbildung, 85312320 Beratungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt Benin
Postleitzahl 00000
Land: Benin
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1Q7H2BTB All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81308421-Implementing measures to ensure a successful matching of cooperative TVET programs with the needs of the private sector
Beschreibung: The mission of the contractor is to develop and implement measures to ensure a perfect match between the vocational training offer and the needs of companies, and more generally the needs of the job market. The services covered fall under outputs 2, 3 and 4 of the module. The tenderer is responsible for achieving the following module and output indicators: Module indicator 2: 555 companies supported by the module have taken on the training function in their own company. Module indicator 3: 2,100 apprentices out of 3,000 (70%), including 630 women (40%), who took part in cooperative vocational training found a job within six months of completing their training. Output Indicator 2.1 In all the target regions of the project, the committees set up for the selected sectors and made up of representatives of the formal vocational training system and the private sector to coordinate the local supply of cooperative vocational training have implemented multi-year work plans. Output Indicator 2.2 750 companies, including 225 companies run by women, have improved their capacity to train apprentices in-house. Output Indicator 3.2 3,000 young people, including 1,500 (50%) women, have completed their vocational training with a certificate. Output Indicator 4.1 4,000 young people, including 2,000 (50%) women and 55% youth from the northern regions, who have taken part in vocational guidance courses confirm that they feel better prepared for possible cooperative vocational training or integration into the professional occupation. Output Indicator 4.2 2,700 trainees, including 1,350 (50%) women and 55% youth from the northern regions, have successfully taken part in offers aimed at developing skills relevant to professional integration. The activities of the tenderer are structured into four work packages: Work package 1: Increasing private sector capacity and engagement in cooperative vocational training programmes (linked to Output 2) In this work package, the contractor will support the achievement of Output 2 by developing the competences of local private sector actors in charge of implementing and coordinating the cooperative training programmes. More specifically, the contractor will help strengthen the capacities of local cooperation mechanisms in regard to public-private partnerships, as well as of individual companies which participate in the cooperative training programs. Work package 2 : Support to the development and implementation of cooperative training programmes in the fields of agriculture, renewable energies, IT and other prospective sectors (linked to Output 3) The contractor will support the implementation of the cooperative training programs piloted in Output 3, specifically regarding the practical and in-company side of the trainings (Output Indicator 3.2).Based on the 11 existing training curricula and the 9 training curricula that are to be developed, the contractor will be responsible for the development, validation and distribution of teaching and learning materials as well as for the technical training of trainers in the TVET centres. Furthermore, during the implementation of the dual training programs, the contractor will be responsible for accompanying the students and companies to ensure that the dual training programs are implemented in compliance with the newly introduced standards. Work package 3: Support to career guidance and transition to labour market services (linked to Output 4) The main goal of this work package is to increase the vocational training applicants" chances for better labour market integration. Therefore, the contractor will be responsible for the development of career guidance services (Output Indicator 4.1). In the field of labour market integration, the contractor will contribute to the design and implementation of complementary training measure for graduates" job and life readiness (Output Indicator 4.2). Work package 4: Other areas of support across and beyond outputs The 4 outputs of the project are closely linked. As a result, the achievement of the work packages 1-3 for which the contractor is responsible depends on cross-cutting and general processes beyond outputs 2, 3 and 4. Under work package 4 the contractor shall support overarching processes including planning, monitoring and evaluation, knowledge management and facilitating capacity development measures.
Interne Kennung: 81308421
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80531100 Fachausbildung, 80531200 Technische Ausbildung, 85312320 Beratungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Benin
Postleitzahl: 00000
Land: Benin
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 29 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Please refer to the ToRs.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Please refer to the ToRs
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Please refer to the ToRs.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: 1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year): at least 1,500,000 EUR. 2) Declaration on the average number of employees and managers for the past three calendar years: at least 20 persons.
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Sonstiges
Beschreibung: If more than 5 requests to participate are submitted, a selection on the basis of the follwoing criteria will be made and tenders only from the 5 candidates with the highest scores will invited. We reserve the right to cancel the procurement procedure if we receive fewer than 3 requests to participate. The selction criteria are as follows (see also the eligibility grid): I. Technical experience 1. Vocational dual training: 20 % 2. Labour market integration: 20 % 3. Private public partnership: 10 % II. Regional experience Western Africa: 30 % 3. Experience of development projects (ODA-financed) Experience of development projects (at least 50% ODA-financed): 20 %
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Please use the forms provided by GIZ: 1) Name and address of the company, legal form, registered office (country), owners and controlling parties, commercial register number/dirstrict court, bank account, tax number, VAT identification number, brief company profile and contact in event of queries. 2) Extract from the commercial register or equivalent evidence/proof in English or German (not older than six months). 3) Self-declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB), section 22 of the German Supply Chain Due Diligence Act (LkSG) and EU-Russian sanctions as well as that in the last three years no custodial sentence of more than three years or a fine of more than 90 daily rates or a fine of more than two thousand five hundred euros, which resulted in an entry in the Competition Register, been imposed for noncompliance as specified in section 124 (2) of the German Act against Restraints on Competition (GWB) apply. 4) If a candidate/tenderer wishes to use the capacities of another company for the execution of the contract or to prove his/her eligibility, she/he must prove by submitting a declaration of commitment that the corresponding capacities are available to him/her for the execution of the contract and a declaration that no grounds for exclusion pursuant to Section 123 GWB and/or Section 124 GWB apply to them must be submitted. For the purpose for eligibility through reliance upon the capacities of other entities, please use he form provided by GIZ. 5) In the case of participation as a bidding consortium: tenderers must appoint a leading member and authorise this member to represent the group and to receive payments with discharging effect also for the other members. A corresponding agreement, signed by all members, must be attached to the application for participation. For this purpose, the form provided by GIZ must be used.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: It is necessary to provide (1) at least three reference projects in the following technical field: Technical and Vocational Education and Training (TVET); (2) and at least two reference projects in: Africa of which minimum 1 reference project in the above-mentioned technical field TVET. Each of the reference projects must be in the last three years with a minimum commission value of at least 500,000 EUR. The relevant countries for Africa are in the eligibility grid.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/08/2024 23:59:00 (UTC+2)
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: An advance payment guarantee may be required.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 13/08/2024 12:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 230 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Telefon: +49 69719189012
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Telefon: +49 69719189012
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Telefon: +49 69719189012
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5ccb1ce8-a82d-4556-816b-ac17cf8d8dc1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/07/2024 00:00:00 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 420687-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2024
Datum der Veröffentlichung: 15/07/2024