1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Banca d'Italia
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procedura aperta per il rinnovo tecnologico del sistema di memorizzazione a dischi per gli ambienti elaborativi europei (23I08 - G005/24).
Beschreibung: Procedura aperta per il rinnovo tecnologico del sistema di memorizzazione a dischi per gli ambienti elaborativi europei (23I08 - G005/24).
Kennung des Verfahrens: d6373a7d-604e-4230-9cfe-58e01563e317
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30236200 Datenverarbeitungsanlagen, 32580000 Datenanlagen, 72253000 Help-Desk und Unterstützungsdienste, 72611000 Technische Computerunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00184
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Francoforte sul Meno
Postleitzahl: 60329
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 956 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 33 956 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: L'iniziativa prevede, anche per conto della Deutsche Bundesbank, secondo il mandato conferito alla Banca, l’acquisizione: delle componenti hardware e software e dei relativi servizi di progettazione, installazione, migrazione e manutenzione; dei servizi di supporto specialistico a consumo per 100 giorni-persona. Per ulteriori informazioni si rimanda alla documentazione di gara. La documentazione di gara è fornita in lingua italiana, con l'eccezione del capitolato, della busta economica e dello schema di contratto, redatti in lingua inglese.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Procedura aperta per il rinnovo tecnologico del sistema di memorizzazione a dischi per gli ambienti elaborativi europei (23I08 - G005/24).
Beschreibung: Procedura aperta per il rinnovo tecnologico del sistema di memorizzazione a dischi per gli ambienti elaborativi europei (23I08 - G005/24).
Interne Kennung: Lotto 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30236200 Datenverarbeitungsanlagen, 32580000 Datenanlagen, 72253000 Help-Desk und Unterstützungsdienste, 72611000 Technische Computerunterstützung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Sono previste, in favore della Banca d’Italia e della Deutsche Bundesbank, le opzioni di seguito indicate: acquisizione di ulteriori componenti hardware e software per aumentare la capacità complessiva e/o la connettività e le performance della soluzione; acquisizione di ulteriori servizi di supporto specialistico alle stesse condizioni offerte in gara; proroga dei servizi di manutenzione e di supporto specialistico, per un massimo di ulteriori 24 mesi. L’importo delle predette opzioni non potrà complessivamente superare il 40% dell’importo di aggiudicazione.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00184
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Francoforte sul Meno
Postleitzahl: 60329
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2025
Laufzeit: 60 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 956 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Requisito di idoneità professionale (art. 100, comma 1, lett. a) del Codice
Beschreibung: iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura - o registro equivalente, in caso di operatori economici esteri – per attività pertinenti con l’oggetto dell’appalto
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Requisito di capacità tecnica e professionale (art. 100, comma 1, lett. c) del Codice
Beschreibung: aver correttamente eseguito, nei tre anni antecedenti il termine di presentazione delle offerte, almeno due contratti di fornitura di sistemi di memorizzazione di tipo block storage, con relativa installazione e rilascio in esercizio, con capacità minima pari a 400 TiB; per contratti la cui esecuzione sia iniziata antecedentemente al periodo indicato, è sufficiente che il rilascio in esercizio sia avvenuto all’interno del periodo indicato. Si precisa che sarà ritenuta accettabile la partecipazione di un concorrente che abbia correttamente eseguito un contratto con le caratteristiche specificate affidando le attività di installazione e/o rilascio in esercizio a un subcontraente.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/07/2024 15:00:00 (UTC+2)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2024 15:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 02/08/2024 15:00:00 (UTC+2)
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Banca d'Italia
Registrierungsnummer: 00997670583
Abteilung: Servizio Appalti
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00184
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 00390647921
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank
Registrierungsnummer: DE114103555
Stadt: Francoforte sul Meno
Postleitzahl: 60329
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: 00390647921
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Registrierungsnummer: 80195990587
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00184
Land: Italien
Telefon: 003906328721
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8ebca2a4-e68a-4526-a4e9-fc1d964347fe - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/06/2024 14:34:20 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 369326-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2024
Datum der Veröffentlichung: 21/06/2024