1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 81301718-Strengthening a Green Business Development Service (BDS) Ecosystem in Jordan
Beschreibung: The expansion of industrial production has led to exacerbated environmental challenges in Jordan. Consequently, enabling the industrial sector to become more resource efficient would not only reduce production costs and therefore the competitiveness of businesses, but it would also be a valuable contribution to protecting Jordan"s environment. However, only a small number of Jordanian enterprises are integrating resource-efficient technologies into their production processes. Two root-cause are the lack of existing business cases for green business opportunities, on the one hand, and the lack of designated green (industrial) policymaking that would allow for Jordan"s economic transition to net-zero, on the other hand. To make matters worse, also public institutions or private-sector support networks have currently limited support offers focusing on resource-efficient and cleaner production. Therefore, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is seeking a contractor to implement the project "Strengthening a Green Business Development Service (BDS) Ecosystem in Jordan", which is part of the overall Green Action in Enterprises (GAIN). The objective of the GAIN project is that "public and private actors use instruments to promote a Green Economy". In this context, GIZ is seeking to commission a contractor (and a local partner) to provide a range advisory expertise relating to four packages of services: (1) analysing Green BDS market dynamics in Jordan, (2) improving Green BDS delivery of energy efficiency and integrated industrial water management related services, (3) tailored Green BDS packages to industrial enterprises and Green BDS providers, as well as (4) overarching business development for Green BDS providers.
Kennung des Verfahrens: 9f2ab2f8-8430-441e-8ef4-42b04b0fdb2d
Interne Kennung: 81301718
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80540000 Ausbildung im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich, 71314300 Beratung im Bereich Energieeinsparung, 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jordan
Postleitzahl: 00000
Land: Jordanien
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1GHNZ9ZF The communication with the bidders will only take place via GIZ e-tendering platform (VMS).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81301718-Strengthening a Green Business Development Service (BDS) Ecosystem in Jordan
Beschreibung: The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is seeking a contractor to implement the project "Strengthening a Green Business Development Service (BDS) Ecosystem in Jordan", which is part of the overall Green Action in Enterprises (GAIN) project. The overall objective of the GAIN project is that "public and private actors use instruments to promote a Green Economy". The project consists of 4 outputs: - Output 1 aims to strengthen the organisational capacity of public sector institutions to implement selected initiatives to promote a green transformation of the Jordanian industrial sector. - Output 2 aims to improve the facilitation between the industrial and financial sector for green investments. - Ouput 3 focuses on strengthening instruments for scaling up resource-efficient and/or circular production in the Jordanian industrial sector. - Output 4 aims to strengthen instruments to empower women in the Jordanian industrial sector. In this context, GIZ is seeking to commission a contractor (and a local partner) to provide a range of specialised Green BDS advisory services expertise relating to four packages of services: (1) Inception Phase This work package focuses on analysing current dynamics of the Green BDS ecoystem in Jordan and, accordingly, prepare for the implementation of upcoming work packages. (2) Improving Green BDS on energy efficiency and integrated industrial water management The objective of WP2 is to improve the technical capabilities of selected Green BDS providers (target group) to provide energy efficiency and integrated industrial water management related services to industrial clients. Based on the screening and analysis done under WP1, the Contractor is expected to first identify those Green BDS providers within the target group who i) currently offer such services to industrial clients but in low to medium quality and ii) wish to strategically grow their market capabilities in those service areas. (3) Strengthening Green BDS providers with advanced technical capabilities The goal of this work package is to enhance the technical capabilities of advanced Green BDS providers that already follow international best practices and standards by introducing new service lines and piloting the implementation of more complex BDS packages to industrial clients. (4) Strengthening business development capabilities of Green BDS providers Under this WP, the Contractor is expected to further strengthen the business development capabilities of at least 15 Green BDS providers by conducting comprehensive and continuous business development strategy support. Part of this should be the development of a unique market identity by and for Green BDS providers which would aid the SPs" long term ability to grow their business. This is crucial because SPs in Jordan generally do not recognise their Green BDS as a distinguished portfolio line and hence refrained so far from marketing these to potential industrial enterprises.
Interne Kennung: 81301718
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80540000 Ausbildung im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich, 71314300 Beratung im Bereich Energieeinsparung, 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the special terms and conditions.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jordan
Postleitzahl: 00000
Land: Jordanien
Ort im betreffenden Land
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: GIZ is entitled to extend the period for fulfilment of the original contract by unilaterally notifying the Contractor. For details, please see the special terms and conditions.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Zusätzliche Informationen: Besonders geeignet für KMU. Aufgrund eines Übersetzungsfehlers über das System nicht möglich anzugeben.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Die Vergabekammern des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Chemonics Egypt Consultants
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Ergebnisses: 751 437,09 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: not-known
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Chemonics Egypt Consultants, 12311 Giza
Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 751 437,09 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 979 280,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Telefon: +49 6974093873
Fax: +49 6974093874
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
Telefon: +49 6974093873
Fax: +49 6974093874
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Chemonics Egypt Consultants
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: medium
Registrierungsnummer: 218-249-640
Postanschrift: Dokki, 6
Stadt: Giza
Postleitzahl: 12311
Land: Ägypten
Telefon: +20233360559
Fax: +20237492472
Rollen dieser Organisation:
BieterFederführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: EGY
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e349a372-eccf-434a-bff7-059b5c11b86e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/06/2024 15:43:17 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 348189-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 113/2024
Datum der Veröffentlichung: 12/06/2024