Öffentliche Ausschreibung Eschborn 2024 Deutschland – Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht – 81301392-Unterstützung klimaintelligenter Bewässerungslandwirtschaft in Togo 2024-04-09

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: 81301392-Unterstützung klimaintelligenter Bewässerungslandwirtschaft in Togo

Beschreibung: Das Programm für klimaintelligente Agrar- und Ernährungssysteme (ProSAC) ist Teil der Reformpartnerschaft zwischen Togo und Deutschland, die im Mai 2021 geschlossen wurde. Das Programm steht im Einklang mit den nationalen Entwicklungsstrategien, insbesondere der Regierungs-Roadmap Togo 2025 und dem nationalen Entwicklungsplan (2018-2022). Das Programm, dass um das zentrale Thema der BMZ-Vision 2030 "Leben ohne Hunger - Transformation der Agrar- und Ernährungssysteme" konzipiert ist, wird von der GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) von Februar 2023 bis Januar 2026 umgesetzt, mit einer geplanten Kofinanzierung der Europäischen Union. ProSAC zielt darauf ab, einen Beitrag zur Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) 1 (Keine Armut), 2 (Ernährungssicherheit und nachhaltige Landwirtschaft), 5 (Geschlechtergleichheit), 6 (Nachhaltiges Wassermanagement), 7 (Zugang zu nachhaltiger Energie), 13 (Bekämpfung des Klimawandels) und 17 (Partnerschaften) zu leisten. ProSAC hat zum Ziel, das Potenzial einer klimaintelligenten Bewässerung in der landwirtschaftlichen Lebensmittelproduktion in Togo auszuschöpfen. Hierbei werden Technologien wie die solarbetriebene Pumpsysteme, effiziente Wasserverteilungssysteme, agroökologische Praktiken und optimiertes Wassermanagement kombiniert, um die Lebensmittelproduktion zu steigern und die Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu stärken. Dies erfolgt durch die Identifizierung, Analyse und Anpassung von Bewässerungspotenzialen, um den Akteuren der landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten die Umstellung auf Bewässerung zu ermöglichen. Das Programm zielt auch darauf ab, die Umsetzung des Masterplans für Bewässerungslandwirtschaft (SDAI) in Togo zu unterstützen, insbesondere in den als prioritär identifizierten Zonen für geplante landwirtschaftliche Entwicklung (ZAAP). ProSAC ist in vier Bereiche unterteilt: (1) Stärkung der Kapazitäten von öffentlichen und privaten Akteuren für die Planung und Umsetzung nachhaltiger Bewässerungsprojekte; (2) Verbesserung der technischen Kapazitäten von Institutionen, die die Bewässerung unterstützen, wie dem ICAT, den Ausbildungszentren und der ATA (öffentlicher Partner bei der Programmumsetzung); (3) Steigerung der Kapazitäten von Landwirten im Bereich klimaintelligenter landwirtschaftlicher Bewässerungssysteme und widerstandsfähiger landwirtschaftlicher Praktiken durch Schulungen und engmaschige Betreuung; und (4) Förderung innovativer Technologien für klimaintelligente Bewässerung in Zusammenarbeit mit dem Privatsektor. Insgesamt soll ProSAC die Bewässerungslandwirtschaft steigern, Einkommen von Betrieben verbessern, ländliche Arbeitsplätze schaffen und die Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft in Togo gegenüber dem Klimawandel stärken. Dies wird zur Ernährungssicherheit und Armutsbekämpfung in ländlichen Gebieten beitragen.

Kennung des Verfahrens: 09f82174-8a53-4b6b-b4f1-ac1c2c9c1e0a

Interne Kennung: 81301392

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Togo

Postleitzahl: 00000

Land: Togo

Ort im betreffenden Land

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1JARXRRE Die Kommunikation in diesem Verfahren findet ausschließlich über das Kommunikationstool im Projektbereich des Vergabeportals statt.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: 81301392-Unterstützung klimaintelligenter Bewässerungslandwirtschaft in Togo

Beschreibung: Der Auftragnehmer ist damit beauftragt, im Rahmen des Programms für klimaintelligente Agrar- und Ernährungssysteme (ProSAC) in Togo strategische Beratung und technische Begleitung sicherzustellen. Der Vertrag erstreckt sich über einen Zeitraum von 22 Monaten (März 2023 bis Dezember 2025. Der Auftragnehmer ist verantwortlich für die Unterstützung bei der Erreichung der folgenden Outputs von ProSAC: - Output 1: Die technischen und organisatorischen Kapazitäten der privaten und öffentlichen Akteure zur strategischen Planung von klimaintelligenten Bewässerungsprojekten sind etabliert. - Output 2: Die technischen Kapazitäten der Umsetzungsstrukturen zur Entwicklung kommerzieller, ernährungswirtschaftlicher und klimaintelligenter Bewässerung sind gestärkt. - Output 4: Innovative und klimaintelligente Bewässerungstechniken sind in Zusammenarbeit mit dem Privatsektor implementiert. Die Dienstleistungen des Auftragnehmers werden in 3 Hauptbereiche (Work Package) strukturiert: - WP1: Bewässerung in der Praxis. Dies umfasst die Entwicklung praktischer Schulungsprogramme an Pilotstandorten, die Beratung der Partner in technischen und agrarbasierten Fragestellungen und die Einrichtung von Modellbetrieben. - WP2: Technische Entwicklung von ländlichen Bewässerungsinfrastrukturmodellen. Dies beinhaltet die Unterstützung der Partner bei der Identifizierung prioritärer Standorte, der technischen Planung und der Implementierung von small-scale Bewässerungsparametern. - WP3: Strategie für eine inklusive Entwicklung der Bewässerungslandwirtschaft in Togo. Hierbei handelt es sich um die Unterstützung bei der partizipativen Ausarbeitung der nationalen Bewässerungsstrategie und bei der Begleitung der Partner bei deren Umsetzung. Für jedes Work Package muss das Beratungsbüro die folgenden Schlüsselaktivitäten durchführen: - WP1: Entwicklung von Schulungsprogrammen, Organisation von praktischen Schulungseinheiten, Beratung bei der Auswahl von Standorten und Kulturen, Einrichtung von Modellbetrieben. - WP2: Felduntersuchungen durchführen, technische Entwürfe abschließen, Ausschreibungsdokumente vorbereiten, die Umsetzung von Bewässerungsinfrastrukturen überwachen. - WP3: Bestandsaufnahme durchführen, Konsultationsworkshops organisieren, die Fertigstellung der Strategie unterstützen. Der Auftragnehmer muss ein Team von nationalen und internationalen Experten in verschiedenen Bereichen mobilisieren, darunter Bewässerung, Agronomie, Projektmanagement und ländliche Entwicklung. Er wird eng mit den togoischen Partnern, insbesondere dem Landwirtschaftsministerium und der Agentur für Agrartransformation (ATA), zusammenarbeiten. Der Auftragnehmer ist verantwortlich für das Vertragsmanagement und die Nachverfolgung der Implementierung, die Koordination mit den Partnern und anderen Dienstleistern sowie die Erstellung von Fortschritts- und Endberichten gemäß dem vereinbarten Zeitplan

Interne Kennung: 81301392

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder - Aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Togo

Postleitzahl: 00000

Land: Togo

Ort im betreffenden Land

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder - Aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Gewichtung (Punkte, genau): 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Mindestpunktzahl: 500

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Die Vergabekammern des Bundes

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 249 480,00 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH

Angebot:

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Ergebnisses: 1 249 480,00 EUR

Vergabe von Unteraufträgen: not-known

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH

Datum des Vertragsabschlusses: 03/04/2024

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

6.1.4.

Statistische Informationen:

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers