Deutschland - IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - Electronic Certificates System in Jordan

1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel: Electronic Certificates System in Jordan
Beschreibung: GIZ has been commissioned by the Global Alliance for Trade Facilitation (GATF) to implement this project in Jordan that aims at: - Establishing a web-based system for facilitating electronic certificates of origin (eCOs) with possible integration with the country"s Single Window. The push toward eCOs will give micro, small, and medium enterprises (MSMEs) a better opportunity to participate in global trade, thanks to a reduction in clearance times and enhanced efficiency at customs points. It could also eliminate barriers women face in cross-border trade, such as transportation challenges. - Reforming the National Public-Private Consultation Mechanism: The project will work on restructuring the current committees on trade facilitation in Jordan to become more responsive to the needed reforms in the area of trade facilitation. This will include a gap analysis and a reform proposal, developing a national trade facilitation action plan, and designing a technical assistance and capacity building program to improve the ability of the new proposed structure to be more effective and efficient. This Project came in the ongoing work of the GATF within its partnership with the GIZ / Trade for Employment Project (T4E) project to identify and address trade facilitation measures that would support the Hashemite Kingdom of Jordan in meeting its obligations under the World Trade Organization"s (WTO) Trade Facilitation Agreement (TFA). The project implementation started end of 2021, and included an assessment of the current business processes related to the issuance of electronic certificates of origin, an assessment and review of the regulatory framework governing the eCOs, and IT readiness assessment for transitioning to electronic issuance of certificates of origin. The certificate of origin is an important document that exporters require with each exported shipment which shows the origin of the products and ensure preferential tariff treatment when a free trade agreement is signed between the exporting country and the importing country. The project aims at digitalising the current paper-based system and transitioning to electronic issuance of certificates of origin through developing a web-based system where applications from exporters to get a certificate of origin, approvals from Ministry of Industry and Trade and Chambers of Industry and Commerce, payment of fees, and issuance of certificates of origin are all done online to reduce the cost and time for exporters. In Jordan, Certificates of Origin (COs) are issued in paper by the relevant chambers. COs for manufactured products are issued by the chambers of industry/manufacturing- while those for wholly obtained goods and -fresh or unprocessed- plant or animal goods are issued by the chambers of commerce. Exporters must obtain the CO from the chamber that they are registered with, depending on the nature of the economic activity and their geographical location. Chambers are distributed geographically in different regions of the country. There are three regional chambers of industry/manufacturing in Jordan"s biggest cities of Zarqa, Irbid and Amman (the capital). The latter has jurisdiction over all regions not covered by Zarqa or Irbid chambers. In the case of commerce, there are 16 chambers of commerce located throughout Jordan in the cities of: Amman, Zarqa, Irbid, Mafraq, Aqaba, Karak, Maan, Ramtha, Tafeleh, Madaba, Salt, Jarash, Ajloon, Mazar and the Shuna Al-Shamalieh. After being issued by the relevant chamber, all COs must be stamped and authenticated by the Ministry of Industry, Trade and Supply. Except for the COs pursuant to the pan-euro-med rules of origin applied in three of Jordan"s free trade agreements (FTAs): the Association Agreement with the EU, the FTA with EFTA and the Agadir Agreement, where a Movement Certificate to the EU, noting that these EU Movement Certificates are issued and authenticated by Jordan Customs.
Kennung des Verfahrens: d37d35bd-73aa-444d-aa03-597d32d2b9f3
Vorherige Bekanntmachung: 500631-2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv): 72000000IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung(cpv): 72200000Softwareprogrammierung und -beratung
Zusätzliche Einstufung(cpv): 72227000Beratung im Bereich Software-Integration
Zusätzliche Einstufung(cpv): 72266000Software-Beratung
Zusätzliche Einstufung(cpv): 73000000Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
2.1.2 Erfüllungsort
Stadt: Jordan
Land: Jordanien
Ort im betreffenden Land
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXR2YYRYYD3
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv- 
5. Los
5.1 Los: LOT-0001
Titel: Electronic Certificates System in Jordan
Beschreibung: The project needs the development of an IT solution to allow for electronic issuance of COs in Jordan, the system will be owned by the Ministry of Industry, Trade, and Supply (MoITS) and will allow chambers of industry, chambers of Industry, and Jordan Customs to accept companies` membership in chambers and allow for accepting applications to issue COs and issuing them electronically after reviewing and approving from the chamber and MoITS where required, in addition to paying all required fees electronically. The aim of the tender is to find a company which implements the IT Solution of issuing electronic Certificate of Origin for the Ministry of Industry, Trade and Supply (MoITS). Therefore, the contractor shall fulfill the following tasks: - Developing and setup of a centralized registration and Membership System for the Chambers including: o Enabling companies to register for memberships, renew existing memberships and pay correspondent membership fees. Companies register for membership at the corresponding chamber based on geographical location. o Allowing members to login to a web-based portal and maintain own membership data, as well as initializing membership processes. o Building and maintaining an online business directory for the Chambers and Ministry. o Sending notifications and email communications between Ministry, Chambers and Members of the system - Enabling the system functions to issue Electronic Certificates of Origins with electronic signature, security features and online verification processes o Enables members for the processing and issuance of the following e-documents related to proofs of origin, which includes the certificates of origin used for different export destinations. o Enable the members to register new products o Enabling the system functions to issue Electronic Certificates of Origin with electronic signature, security features and online verification methods and pay correspondent membership fees. o Allowing Members to have an overview of existing Certificate of Origins and issuing status o Sending notifications and email communications between Ministry, Chambers and Members of the system - Provide recommendations on the recommended hardware (servers) to deploy the Membership and CO Solution and run it, as well as providing a list of prices for the recommended hardware: o Coordinate the components to be installed with the Ministry of Industry, Trade and Supply (MoITS) as the operator of the Jordan GPC. o The support on deployment and the components in the productive Cloud environment is provided by the ministry free of charge. The contractor shall inform the ministry of the system specifications to be installed in the Jordan GPC. The installation of the components will be done together with the Ministry. The developed system should allow for the processing and issuance of different forms used for different export markets (General form and forms for free trade agreements), which includes the certificates of origin used for different export destinations. The main partners will be the MoITS as the owner and administrator and the chambers of industry, chambers of commerce, and Jordan Customs who will be issuing COs through the system. Below is a brief description of the main stakeholders and partners: - Ministry of Industry, Trade and Supply (MoITS): The Ministry is responsible for developing the main instructions for issuing certificates of origin and amending them based on the emerging situation in the Hashemite Kingdom of Jordan. It is also responsible for authenticating the certificate after it has been issued by the Chambers of Commerce and Industry. - Jordan Customs: Responsible for issuing customs declarations that are used to issue commercial certificates of origin, and responsible for issuing EUR1 certificates based on the European agreement. - Ministry of Finance: The Ministry is responsible for collecting a specific fee (5 Jordanian dinars) instead of stamps for each certificate of origin issued. - Chambers of Commerce: There are 16 chambers of commerce in Jordan. They are responsible for issuing certificates of origin for Jordanian agricultural and animal products, raw natural resources, foreign goods that are re-exported, and foreign goods purchased from the Jordanian domestic market under specific conditions. - Chambers of Industry: There are 3 chambers of industry in Jordan. They are responsible for issuing certificates of origin for Jordanian industrial products. Expected contract duration: From award notification until 30.04.2024.
Interne Kennung: #1
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv): 72000000IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung(cpv): 72200000Softwareprogrammierung und -beratung
Zusätzliche Einstufung(cpv): 72227000Beratung im Bereich Software-Integration
Zusätzliche Einstufung(cpv): 72266000Software-Beratung
Zusätzliche Einstufung(cpv): 73000000Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
5.1.2 Erfüllungsort
Stadt: Jordan
Land: Jordanien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: 
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 2023-11-01+01:00
Enddatum: 2024-04-30+02:00
5.1.4 Verlängerung
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference. Please see Options in this contract notice for details.
5.1.6 Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 500631-2023
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Technical assessment
Beschreibung: enders are first rated on their technical merits in accordance with the technical assessment grid for offers specified in the tender documentation. Once the tenders have been evaluated in this way, only technical bids awarded more than 500 points will be included in the evaluation of financial bids. Technical bids that fail to reach this cut-off point will be regarded as unsuitable. The technical bid is weighted at T: 70%
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Beschreibung: The financial bid is weighted at F: 30%. Set budgets items stated in the tender documents for the financial bid are not part of the evaluation and weighting of the financial bids.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. According to Article 135 Section 2 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB) the invalidity pursuant to Section 1 can only be established if it is notified in the review procedure within 30 calendar days of the information of the tenderers and candidates concerned by the contracting authority about the conclusion of the contract, but no later than six months after conclusion of the contract. If the contracting authority has published the contract award in the Official Journal of the European Union, the period for asserting the invalidity of the contract shall end 30 calendar days after publication of the contract award notice in the Official Journal of the European Union.
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Die Vergabekammern des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
6. Ergebnisse
6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2 Informationen über die Gewinner
6.1.4 Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Statistiken über die strategische Auftragsvergabe:
8. Organisationen
8.1 ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis(DE71A)
Land: Deutschland
Telefon: +49619679
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: t:022894990
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tahaluf AL Emarat Technical Solutions L.L.C
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: large
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: 3rd, 5th and 6th Floor Al Bustan Offices Tower, Rabdan St, Al Aman Area P.O. Box: 39892
Stadt: Abu Dhabi
Postleitzahl: 39892
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis(DE71A)
Land: Vereinigten Arabischen Emirate
E-Mail: info@tahaluf.ae
Telefon: +971 2 666 1 789
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: ARE
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ef71db61-4404-4046-843e-2b30200007d2- 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 2024-01-12+01:0015:47:20+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 00030286-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 11/2024
Datum der Veröffentlichung: 2024-01-16Z

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Altenstadt
Amöneburg
Aßlar
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birstein
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Körle
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Modautal
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zierenberg