Öffentliche Ausschreibung Frankfurt am Main 2023 20FEI45240 Neubaustrecke Dresden-Prag Geologische und Hydrogeologische Gutachterleistungen grenzübergreifender Planungsraum Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI45240 2023-10-20

20FEI45240 Neubaustrecke Dresden-Prag Geologische und Hydrogeologische Gutachterleistungen grenzübergreifender Planungsraum Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI45240

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG und Správa železnic, státní organizace CZ01 Praha 1
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60486
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG vertreten durch Beschaffung Infrastruktur, Region Südost (FE.EI-SO), Salomonstraße 21, 04103 Leipzig
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

20FEI45240 Neubaustrecke Dresden-Prag Geologische und Hydrogeologische Gutachterleistungen grenzübergreifender Planungsraum

Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI45240

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Geologische und hydrogeologische Gutachterleistungen, geotechnische Fachbauleitung, geologisches und Hydrogeologisches Monitoring der Neubaustrecke Dresden – Prag Für den Projektteil 2

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj

NUTS-Code: DED2 Dresden

Hauptort der Ausführung:

Grenzüberschreitender Planungsraum Dresden Heidenau und Ústí nad Labem

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Die zu veröffentlichende Leistung beinhaltet die geologischen und hydrogeologischen Gutachtachterleistungen, geotechnische Bauüberwachungsleistungen und geologisches sowie hydrogeologisches Monitoring für das gemeinsame Projekt der Správa železnic, státní organizace und der DB Netz AG zur Realisierung eines neuen Abschnittes der Bahnstrecke Dresden – Prag. Dieses Projekt teilt sich räumlich und technisch in ineinandergreifende Projektabschnitte (Projektteil 1: Maßnahmen im Bereich Heidenau, Projektteil 2: Volltunnelvariante bzw. Teiluntertunnelung in grenzübergreifendem Planungsraum, Projektteil 3: Maßnahmen im Bereich Ùstí nad Labem) mit dem übergeordneten Ziel einer Reisezeitverkürzung und einer geplanten Gesamtinbetriebnahme.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 16/02/2021

Ende: 31/12/2024

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

21-DE-TG-Dresden Prague 2021

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 035-088578

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 20FEI45240

Bezeichnung des Auftrags:

Neubaustrecke Dresden-Prag Geologische und Hydrogeologische Gutachterleistungen grenzübergreifender Planungsraum

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

15/02/2021

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: INGE Geotechnik NBS Dresden-Prag – c/o Dr. Spang Ingenieurgesellschaft für Bauwesen
Ort: Freiberg
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: ILF Consulting Engineers Austria GmbH
Ort: Rum
NUTS-Code: AT332 Innsbruck
Land: Österreich

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

17/10/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj

NUTS-Code: DED2 Dresden

Hauptort der Ausführung:

Grenzüberschreitender Planungsraum Dresden Heidenau und Ústí nad Labem

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Geologische und hydrogeologische Gutachterleistungen, geotechnische Fachbauleitung, geologisches und Hydrogeologisches Monitoring der Neubaustrecke Dresden – Prag

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 16/02/2021

Ende: 31/12/2024

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: INGE Geotechnik NBS Dresden-Prag – c/o Dr. Spang Ingenieurgesellschaft für Bauwesen
Ort: Freiberg
NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung: ILF Consulting Engineers Austria GmbH
Ort: Rum
NUTS-Code: AT332 Innsbruck
Land: Österreich

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

NT05 Infolge der verspäteten Durchführung der Bohrkampagne auf dem Staatsgebiet der Tschechischen Republik existierten zum Zeitpunkt der Erstellung der Vorplanung (Leistungsphase 2) im PA2 keine Baugrundgutachten auf dem tschechischen Staatsgebiet. Diese fehlenden Gutachten mussten durch eine zusätzliche Beratung des Planers PA2 durch den Baugrundgutachter ersetzt werden, indem auch Eingangsdaten für die Planung durch den Gutachter aus anderweitigen geologischen Untersuchungen, vom staatlichen geologischen Dienst etc. für den Planer des PA2 bereitgestellt werden mussten.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Im Rahmen der Beauftragung des grenzüberschreitenden Projekts war nicht absehbar, dass die Bohrkampagne in der Tschechischen Republik um 1,5 Jahre verzögert und dass deshalb keine Baugrundgutachten im Ergebnis der Bohrkampagne vorlagen. Die Ursachen dieser Verzögerung sind nicht im Projekt begründet. Um eine zusätzliche Verzögerung der Vorplanung im PA2 (Erzgebirgstunnel) zu vermeiden, mussten durch den Gutachter für Geologie und Hydrologie als Ersatz für die nicht vorliegenden Baugrundgutachten anderweitig beschaffbare Eingangsdaten zum Baugrund für den Planer der Vorplanung bereitgestellt werden

VII.2.3)Preiserhöhung

Datenschutzerklärung