81293844-Implementation of Digital Skills Training Programmes Referenznummer der Bekanntmachung: 81293844

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
E-Mail:
Fax: +49 6974093874
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.giz.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81293844-Implementation of Digital Skills Training Programmes

Referenznummer der Bekanntmachung: 81293844
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The regional East African Community (EAC) project "Digital Skills for an Innovative East African Industry" (dSkills@EA) builds on its predecessor and continues to support the "Centre of Excellence for Information and Communication Technology (ICT) in East Africa" (CENIT@EA) by further improving the quality and sustainability of the Master"s Programme "Embedded and Mobile Systems" (MSc EMoS), such as through close collaboration and involvement of the private sector. Furthermore, short course trainings on advanced digital skills for different target groups (unemployed graduates, private and public sector, university staff) are supported by the project. The trainings are in addition to the two-years MSc EMoS offered at CENIT@EA at the Nelson Mandela African Institution for Science and Technology (NM-AIST) in Arusha, Tanzania, to reach more beneficiaries. Finally, dSkills@EA improves the digital innovation and entrepreneurship capacity of young East African students at universities and graduates in the EAC through a regional network of innovation hubs, multi-stakeholder dialogues, and matchmaking mechanisms with companies.

The project focus is that, employment and innovation related digital skills of young people in the East African Community Partner States strengthened.

With the industry as an ultimate beneficiary of these digital skills, the collaboration with the private sector is a key element of dSkills@EA. In this regard, the project can build on the "ICT4Business" dialogue platform and established collaborations with companies like SAP, IBM or Kiira Motors.

dSkills@EA is part of the technical development cooperation between the EAC and Germany. It supports the EAC integration process and its economic development. The political partner is the EAC Secretariat, and the main implementation partner is the Inter-University Council for East Africa (IUCEA), together with an East African-German academic consortium and the German Academic Exchange Service (DAAD). The academic consortium is led by NM-AIST and the University of Oldenburg in Germany. Other consortium partners include the University of Dar Es Salaam (Tanzania), University of Technology and Arts in Byumba (Rwanda), Mannheim University of Applied Sciences and the German Aerospace Centre (DLR). Further partners include innovation hubs, national and regional industry associations as well as regional and international companies.

This consulting assignment supports dSkills@EA in its efforts of its digital skills trainings intervention area (Output 3). The specific objective for that project area is that short-term training courses for digital skills designed according to the needs of the industry have been successfully carried out.

Demand for digital skills training is continuing to surge, as jobs that previously did not require digital skills more and more do so and as digitalization is creating new jobs that did not exist before. Digitalisation capacities have in addition become a crucial aspect for the competitiveness and innovativeness of companies. The COVID-19 pandemic has accelerated the speed of change.

The project is addressing this digital transformation by aiming to equip its target group of young people from university as well as businesses with the necessary market oriented digital skills to increase their employability and provide businesses with the necessary skills to harness the benefits of digitalisation and become more competitive and innovative. Thereby these trainings fit in the logic of the EAC development strategy which demonstrates the importance of accelerating the utilization of Information and Communication Technologies (ICT) for driving socio-economic development and integration.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
80533000 Einführung und Ausbildung im Umgang mit Computern
80533200 Computerkurse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: TZ Tanzania
Hauptort der Ausführung:

00000 Tanzania

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The consultant team shall implement market-oriented digital skills trainings through locally sub-contracted training providers and their curricula in the EAC, to enhance digital skills of young people and businesses in the seven EAC Partner States (Burundi, DR Congo, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania, Uganda).

In its implementation, the contractor will take on the role of coordinator for the training activities and will be required to demonstrate a strong implementation presence within the EAC. In addition, the coordinator will be responsible for provision of already existing curricular on topics mentioned in work-packages 2,3 and 4 that are designed for implementation within the EAC, logistics of the trainings, reporting, monitoring and overall project management; including, the understanding of national regulations of each state within the EAC with regard to implementation of national projects by international organisations. Example, in Tanzania, it is required for international organisations implementing projects within the country to have national registration of their offices that are tax paying within the country.

Training experts shall be identified according to the transparent quality criteria outlined in section 4.

A minimum of 470 participants shall be trained equitably among the EAC Partner States, of which at least 40% must be women. A participant can be trained on one training package only as follows: Digital Skills for Universities Transformation towards Quality Education Experience or Data Analytics, Visualisation and Narrative generation or Digital Marketing and E-Commerce for Business Expansion.

The contractor is deemed as the central coordinator for these activities to put together the implementing team, which includes qualified training experts. In particular, the contractor is overall responsible for:

- Project management

- Develop a concept for the trainings provision, implementation plan - including timeline for each training, to be conducted for each of the seven EAC Partner States

- Identify training experts to train on the topics in work-packges 2, 3 and 4, facilities, technical infrastructure and equipment (eg Learning Management System) to conduct trainings in a physical or blended-learning or virtual approach in the EAC. A table of content with topics and sub-topic description should be provided as attachment at point of tender submission.

- COVID-19 restrictions in the countries need to be observed in designing the training approaches. Fully online trainings should be an exception and used only where necessary or as the ToR provides.

- Design and organise the application and selection process for participants from the EAC Partner States

- Develop communication material: These include but are not limited to project reports, meeting minutes, training certificates, call for application to participants, Training participation material to the participants and summaries to GIZ, Surveys and reports. This applies to external and internal communication to project stakeholders.

- Backstopping with the responsible GIZ project advisor throughout the process on the following: Regular reporting (weekly during training implementation) on the training and participation (eg number of participants, gender, country, industry affiliation, position in the company, upcoming project matters and to contractors' position) and overall staggered project reporting to GIZ as will be indicated on the reporting schedule outlined on respective workpackages. All this communication to external parties and participants and internal parties to the project (stakeholders) will be carried out in the English language.

- Survey among participants at the end of each training about the satisfaction and quality of the training

- Certification of successful participants. Upon successful completion of a training program, participants will be awarded with certificates of successful completion. The contractor will be required to give a definition of success in relation to the training programs. In addition, provide draft certificate design according to project partner representation as will be guided by the project.

The contractor contributes to the project"s output 3 ("Short-term training courses for digital skills designed according to the needs of the industry have been successfully carried out.") as described in this document.

The contractors indicators in contributing to output 3 are:

Indicator 1:

5 short-term training courses on digital skills that are relevant to the industry are carried out in collaboration with the industry.

Contractor"s contribution to the indicator:

3 short-term training courses on digital skills that are relevant to the industry are carried out in collaboration with the industry.

Indicator 2:

462 of 700 participants, 185 (40%) of whom are women, successfully completed a short-term training course on digital skills.

Contractor"s contribution to the indicator:

310 of 470 participants, 124 (40%) of whom are women, successfully completed a short-term training course on digital skills.

Project Timeline:

The duration of contract is from contract award until 31.12.2024.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical Assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the special terms and conditions.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 139-439913
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Keine Auftragsvergabe (Aufhebung)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y142S88J0

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25/08/2023

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Amöneburg
Aßlar
Babenhausen
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birstein
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Hainburg
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zierenberg