Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG, Frankfurt und Správa železnic, státní organizace, Praha 1, Tschechien, CZ01
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13Ort
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG vertreten durch Beschaffung Infrastruktur, Region Südost (FE.EI-SO), Salomonstraße 21, 04103 Leipzig
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

20FEI45508 Neubaustrecke Dresden-Prag Planungsleistungen grenzübergreifender Planungsraum

Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI45508

Dienstleistungen

20FEI45508 Neubaustrecke Dresden-Prag Planungsleistungen grenzübergreifender Planungsraum

NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj

NUTS-Code: DED2 Dresden

Hauptort der Ausführung:

grenzüberschreitender Planungsraum Dresden Heidenau und Ústí nad Labem

Die veröffentlichte Leistung beinhaltet die Planungsleistungen Lph 1 und 2 der HOAI gemäß II.1.4) für den grenzüberschreitenden Planungsraum des gemeinsamen Projektes der DB Netz AG und der Správa železnic, státní organizace zur Realisierung eines neuen Abschnittes der Bahnstrecke Dresden – Prag mit folgenden Leistungsbildern:

- Objektplanung und Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke Tunnel

- Objektplanung und Tragwerksplanung konstruktiver Ingenieurbau

- Objektplanung Verkehrsanlagen

- Technische Streckenausrüstung

- Technische Ausrüstung

- Tief-/Spezialtiefbau

Projektdauer: Projektabschluss Gesamtprojekt ca. Ende 2039

Beginn: 28/07/2021

Ende: 31/12/2024

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz:

2019-DE-TM-0198-S

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 147-392555

Auftrags-Nr.: 20FEI45508

20FEI45508 Neubaustrecke Dresden-Prag Planungsleistungen grenzübergreifender Planungsraum

27/07/2021

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

Offizielle Bezeichnung: ILF Consulting Engineers Austria GmbH
Ort: Rum
NUTS-Code: AT332 Innsbruck
Land: Österreich

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Offizielle Bezeichnung: BUNG Ingenieure AG
Ort: Heidelberg
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Offizielle Bezeichnung: iC consulenten Ziviltechniker GesmbH
Ort: Bratislava
NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj
Land: Slowakei

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Offizielle Bezeichnung: VALBEK&PRODEX, spol. s r.o.
Ort: Bratislava
NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj
Land: Slowakei

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland

Offizielle Bezeichnung: x
Ort: x
Land: Deutschland

03/07/2023

NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj

NUTS-Code: DED2 Dresden

Hauptort der Ausführung:

grenzüberschreitender Planungsraum Dresden Heidenau und Ústí nad Labem

Erstellung eine Risikoanalyse des Erzgebirgstunnels für Risken aus dem Betrieb des Tunnels (Bahnbetriebsunfälle, Brand andere Einflüsse) mit Auswirkungen auf den notwendigen Einsatz des IZS (Integrierte Rettungskräfte der Tschechischen Republik) sowie auf die durch das IZS zu bereitzustellenden Kapazitäten und die für die Rettung notwendige technische Ausrüstung des Tunnels (Evakuierungs- und Rettungspunkt, Rettungsräume, Zugänglichkeiten, sichere Bereiche zur Selbstrettung, Evakuierungsmöglichkeiten, Löschwasser, Be- und Entlüftung, Abschaltung der Oberleitung), betriebliche Maßnahmen während des Ereignisses und seiner Bekämpfung, Kompetenzen der Rettungs- und Feuerwehrkräfte beider Länder etc.). Die Risikoanalyse muss zwingen auf Szenarien mit worst-Case-Betrachtung basieren und dient letztendlich der Erstellung der Einsatztaktischen Dokumente von Feuerwehr und Rettungskräften

Beginn: 28/07/2021

Ende: 31/12/2024

Offizielle Bezeichnung: ILF Consulting Engineers Austria GmbH
Ort: Rum
NUTS-Code: AT332 Innsbruck
Land: Österreich

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Offizielle Bezeichnung: BUNG Ingenieure AG
Ort: Heidelberg
NUTS-Code: DE125 Heidelberg, Stadtkreis
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Offizielle Bezeichnung: iC consulenten Ziviltechniker GesmbH,
Ort: Bratislava
NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj
Land: Slowakei

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Offizielle Bezeichnung: VALBEK&PRODEX, spol. s r.o.
Ort: Bratislava
NUTS-Code: SK01 Bratislavský kraj
Land: Slowakei

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Erstellung eine Risikoanalyse des Erzgebirgstunnels für Risken aus dem Betrieb des Tunnels (Bahnbetriebsunfälle, Brand andere Einflüsse) mit Auswirkungen auf den notwendigen Einsatz des IZS (Integrierte Rettungskräfte der Tschechischen Republik) sowie auf die durch das IZS zu bereitzustellenden Kapazitäten und die für die Rettung notwendige technische Ausrüstung des Tunnels (Evakuierungs- und Rettungspunkt, Rettungsräume, Zugänglichkeiten, sichere Bereiche zur Selbstrettung, Evakuierungsmöglichkeiten, Löschwasser, Be- und Entlüftung, Abschaltung der Oberleitung), betriebliche Maßnahmen während des Ereignisses und seiner Bekämpfung, Kompetenzen der Rettungs- und Feuerwehrkräfte beider Länder etc.). Die Risikoanalyse muss zwingen auf Szenarien mit worst-Case-Betrachtung basieren und dient letztendlich der Erstellung der Einsatztaktischen Dokumente von Feuerwehr und Rettungskräften.

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Im Rahmen der Beauftragung des grenzüberschreitenden Projekts war nicht absehbar, dass zur Erfüllung der tschechischen Planungsphase DÚR (Dokumentation für das Gebietsordnungsverfahren) eine Risikoanalyse des Tunnels aufgrund der erst 2022 neu in Kraft getretenen Richtlinie SZ 11 "Dokumentation von Bauvorhaben der Sprava zeleznic) zwingend zu erstellen ist (die TSI SRT sieht die Analyse optional bei Bedarf vor, die EBA-Tunnelrichtlinie und die Ril 853 sehen eine solche Analyse nicht vor, die zum Vertragsabschluss gültige SZ-Richtlinie sah die Risikoanalyse ebenso nicht zwingend vor. Der AN ist zwingend auf Seiten des Auftraggebers zur Mitwirkung am ÚR (Gebietsordnungsverfahren) verpflichtet. der Einsatz eines weiteren externen Planers ist aufgrund der erreichten Planungstiefe, der Rückwirkungen der Ergebnisse der Risikoanalyse auf die Gesamtplanung nicht möglich und in Hinblick auf die Generalplanungsverantwortung des AN auch von der tschechischer Seite nicht möglich