Durchführung der externen Prüfungen der TARGET-Dienstleistungen Referenznummer der Bekanntmachung: PRO-006288
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.ecb.europa.eu
Abschnitt II: Gegenstand
Durchführung der externen Prüfungen der TARGET-Dienstleistungen
Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen geeignete Bewerber, die zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren und zur Abgabe eines Angebots für die Erbringung der Prüfungen der TARGET-Dienstleistungen als externer Prüfer aufgefordert werden.
Die Dienstleistungen werden sowohl per Fernzugriff in den Räumlichkeiten des externen Prüfers als auch an den Standorten der Target-Dienste erbracht (weitere Informationen finden Sie in der Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen).
Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht einen Anbieter für die Durchführung von externen Prüfungen der TARGET-Dienstleistungen, wobei der Schwerpunkt auf den gemeinsamen Komponenten der TARGET-Dienstleistungen und den spezifischen Komponenten von T2S liegt. Der Begriff „TARGET-Dienstleistungen“ umfasst TARGET2, TARGET2-Securities (T2S), TARGET Instant Payment Settlement (Sofortige Zahlungsabwicklung – TIPS) sowie alle anderen TARGET-Dienstleistungen/-Systeme, die während der Laufzeit des Vertrages in Betrieb genommen werden könnten.
Der Umfang der Prüfungen beschränkt sich auf die Erbringung von TARGET-Dienstleistungen oder direkt damit verbundene Tätigkeiten. Die Dienstleistungen umfassen die Geschäftsjahre 2023, 2024, 2025 und 2026. Von dem erfolgreichen Bieter wird erwartet, dass er die jährlichen regelmäßigen Prüfungen durchführt, beginnend mit der Übergabe vom vorherigen Prüfers im Jahr 2023 und der anschließenden jährlichen Prüfung des Haushaltsjahres („GJ“) 2023, die im Jahr 2024 stattfinden wird. Die Prüfung im GJ 2023 wird sich auf die gemeinsamen Komponenten der TARGET-Dienstleistungen und auf die spezifischen Komponenten von T2S konzentrieren. Optional kann die EZB verlangen, dass der externe Prüfer während der Vertragslaufzeit auch regelmäßige Prüfungen der T2- und/oder TIPS-spezifischen Komponenten durchführt.
Der externe Prüfer erbringt die Leistungen in Übereinstimmung mit international anerkannten Prüfungsstandards wie dem Internationalen Prüfungsstandard (International Standard on Assurance Engagements – ISAE) Nr. 3402, „Prüfungsberichte über Kontrollen in einer Dienstleistungsorganisation“, der im Juni 2011 vom Internationalen Ausschuss für Audit- und Prüfungsstandards (International Auditing and Assurance Standards Board – IAASB), der Teil der Internationalen Vereinigung der Wirtschaftsprüfer (International Federation of Accountants – IFAC) ist, herausgegeben wurde. ISAE 3402 schreibt Berichte über die Kontrolle von Dienstleistungsorganisationen (SOC) vor, die den Kunden und Nutzern der Organisation Sicherheit bieten. Es gibt zwei Arten von SOC-Berichten:
• SOC1 Typ I-Bericht: dokumentiert eine „Momentaufnahme“ der Kontrollen der Organisation;
• SOC2 Typ II-Bericht: Dokumentation über einen Zeitraum, der zeigt, wie effektiv Kontrollen im Laufe der Zeit verwaltet wurden.
Die Dienstleistungen werden sowohl per Fernzugriff in den Räumlichkeiten des externen Prüfers als auch an den Standorten von TARGET-Dienstleistungen erbracht. Es wird erwartet, dass Prüfungsbesuche vor Ort in den Räumlichkeiten der EZB in Frankfurt sowie in den Räumlichkeiten der vier Zentralbanken stattfinden, die TARGET-Dienstleistungen betreiben, nämlich in der Banca d'Italia, der Banco de España, der Banque de France und der Deutschen Bundesbank (4CB).
Das Ergebnis der externen Prüfung, insbesondere der Management Letter, der detaillierte Bericht sowie Empfehlungen durch den externen Prüfer sind in englischer Sprache anzufertigen. Dennoch ist es erforderlich, dass die für die Prüfungen stattfindenden Besichtigungen durch Mitarbeiter des externen Prüfers, die über fließende Englischkenntnisse verfügen (für die EZB-Besichtigungen) oder in der Landessprache der vier Zentralbanken, die T2S einsetzen, ausgeführt werden.
Die Auswahl- bzw. Vorauswahlkriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen angegeben (weitere Informationen finden Sie in der Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen).
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben (siehe Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen für weitere Informationen).
Abschnitt IV: Verfahren
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Alle 4 Jahre.
Der Gesamtwert der unter dem Rahmenvertrag zu erteilenden Aufträge (für alle Lose – falls zutreffend) darf [Betrag gelöscht] EUR nicht überschreiten.
Dieses Ausschreibungsverfahren wird durch das elektronische Ausschreibungssystem („e-tendering“) der EZB geführt, auf das über folgende Internetadresse zugegriffen werden kann:
http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
Wenn Sie das elektronische Ausschreibungssystem der EZB noch nicht genutzt haben, müssen Sie sich über den obigen Link registrieren (klicken Sie auf „Register“ (Registrieren)). Im Anschluss an die Registrierung erhalten Sie eine automatisierte Benachrichtigung mit Ihren Benutzerdaten zur Anmeldung (klicken Sie auf „Login“ (Anmelden)) und um auf die Ausschreibungsunterlagen zuzugreifen. Es wird auf Folgendes hingewiesen:
— Eine Registrierung für das oben genannte System ist nur einmal erforderlich, und Sie können Ihre Benutzeranmeldeinformationen in allen zukünftigen Verfahren der EZB, die über das oben genannte System durchgeführt werden, wiederverwenden. Bitte bewahren Sie daher Ihre Benutzerdaten für die Zukunft auf;
— Für den Fall, dass Sie in der Vergangenheit an früheren EZB-Ausschreibungsverfahren teilgenommen haben, die über das vorherige Online-System der EZB durchgeführt wurden, müssen Sie sich dennoch noch einmal am elektronischen Ausschreibungssystem der EZB unter der oben genannten Adresse registrieren;
— Ihre einfache Registrierung jedoch entspricht nicht einer Bewerbung/einem Angebot. Sie müssen Ihre Bewerbung/Ihr Angebot über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB einreichen, wie in den Bewerbungs-/Angebotsunterlagen beschrieben.
Die Systemreferenznummer für die obige Beschaffung lautet: RFX-PT-2022-000096: PRO-006288-R1-T2S External examiner
Um die Ausschreibungsunterlagen herunterzuladen, melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort beim elektronischen Ausschreibungssystem der EZB an. Erweitern Sie das Feld „Public Tenders – Upcoming Events“ (Öffentliche Ausschreibungen – Bevorstehende Veranstaltungen). Klicken Sie auf „Click to request an invitation to this event“ (Klicken Sie, um eine Einladung zu diesem Ereignis anzufordern) für das obige Verfahren und schließen Sie das neue Fenster, das sich öffnet. Sobald die Anfrage abgeschlossen ist (dies kann einige Minuten dauern), ändert sich der Status der Teilnahmeanfrage in „Invited“ (Eingeladen) und die RFx-Dokumentation wird über die RFx-Registerkarte zugänglich sein.
Unter dem oben angegebenen Link finden Sie auch alle Handbücher mit Einzelheiten zur Systemanwendung und die Kontaktdaten des technischen Kundendiensts.
Sollten Sie technische Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen, wenden Sie sich bitte an das technische Support-Team der EZB unter [gelöscht] unter Angabe der Referenznummer und des aufgetretenen Problems.
Alle weiteren Fragen im Zusammenhang mit diesem Beschaffungsverfahren und dem Inhalt der Ausschreibungsunterlagen sind als Nachricht über das elektronische Ausschreibungssystem der EZB einzureichen (unter der Registerkarte „Discussion“ (Diskussion)).
Die EZB ist bestrebt, alle Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten, kann jedoch eine minimale Antwortzeit nicht garantieren. Die EZB ist nicht verpflichtet, Anfragen zu beantworten, die weniger als 7 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingehen.
Das Ausschreibungsverfahren steht gleichermaßen natürlichen oder juristischen Personen offen, die ihren Sitz oder ihren Standort in der Europäischen Union haben, sowie allen natürlichen und juristischen Personen, die ihren Sitz oder ihren Standort in einem Land haben, das das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen der WTO ratifiziert oder mit der Europäischen Union ein bilaterales Abkommen über das Beschaffungswesen geschlossen hat, und zwar nach den in dem jeweiligen Abkommen festgelegten Bedingungen.
Das Ausschreibungsverfahren wird gemäß dem Beschluss EZB/2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln (in der geänderten Fassung) durchgeführt, der unter folgender Adresse verfügbar ist:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html
Und in EUR-Lex:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: +49 6913440
Fax: +352 4302100
Internet-Adresse: http://www.ecb.europa.eu
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich
Innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 1 oder dem ersten Satz von Artikel 34 Absatz 3 des Beschlusses EZB/2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln, in geäderter Fassung. Weitere Anforderungen sind in Artikel 39 dieses Beschlusses aufgeführt. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten hat keinen Einfluss auf die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: +49 6913440
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: http://www.ecb.europa.eu