81283889-Cooperative Training and Support to Companies in Ethiopia Referenznummer der Bekanntmachung: 81283889

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81283889-Cooperative Training and Support to Companies in Ethiopia

Referenznummer der Bekanntmachung: 81283889
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ethiopia is Africa"s second-most populous country, with approx. 112 million people. Economic growth of around 9% was achieved in 2019 and 6% in 2020 despite the global pandemic. The country"s education system faces the challenge of providing students with practical training that is appropriate to the labour market. Young Ethiopians face a high rate of unemployment, which further exacerbates social inequality and is accompanied by the potential for conflict.

Offering training courses and studies that are geared more strongly towards employment is a key prerequisite for job creation and improved income generation. The education, private and health sectors have to cooperate in order to align training, study and further education courses with the needs of the private sector.

The Ethiopian Government recognises the importance of closer cooperation between the education and private sectors, and focuses on this in various policy strategies. Nevertheless, efforts to involve the private sector in developing and implementing training courses at vocational schools and technical colleges, as well as measures aimed at developing employment-oriented skills, have failed to produce the desired results to date. The employability of graduates therefore remains too low. There is a lack of skilled workers that meet the requirements of a private sector characterised by increasing specialisation, mechanisation and internationalisation.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ is implementing the Sustainable Training and Education Programme in Ethiopia. Germany is supporting the Ethiopian Government in improving the income and employment situation, especially for young people, through demand-driven training courses. Training models based on demand and needs in the Ethiopian economy and the health sector are developed and implemented together with the private sector. The aim of the project is to improve the employability of the target groups: vocational school and technical college students and graduates, young adult job seekers and the self-employed in the informal sector. The project is also aimed at teaching staff and managers in vocational training institutions and technical colleges, trainers within companies, and technical and managerial staff in partner ministries and subordinate authorities. Gender equality provides a framework for action for all interventions through the project and is a consistent element of the dialogue with partners.

The ministries responsible and their subordinate authorities face the challenge of ensuring the necessary general conditions and resources and permanently mainstreaming employment-oriented approaches. 42 per cent of the graduates of the vocational schools that have received support have so far found employment relevant to their training (figures correct as of March 2021). In addition to these employment impacts, the cooperation has already contributed to improved training quality and increased employment prospects. The greater orientation towards the growing Ethiopian economy is contributing indirectly to productivity increases and to the country"s economic development in general. The Capacity Building in the Education Sector Project aims to support the continued institutionalisation of these interventions.

The project is operating at various levels to achieve this. Firstly, advice is provided to partner institutions at national level in order to improve the training of vocational school teachers, among other things. At the same time, training measures for various target groups are being piloted together with the relevant national and regional authorities in Adama, Bahir Dar, Hawassa and in Addis Ababa. The focus is on the private sector, with the intention of actively and permanently involving companies as well as employers" associations and chambers.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 2 547 900.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
79900000 Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen
80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
80410000 Verschiedene Unterrichts- und Ausbildungsdienste
80500000 Ausbildung
80511000 Ausbildung des Personals
80520000 Ausbildungseinrichtungen
80521000 Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen
80530000 Berufsausbildung
80531000 Industrielle und technische Ausbildung
90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ET Ethiopia
Hauptort der Ausführung:

00000 Ethiopia

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cooperative training is an integral part of Ethiopia"s strategy for socio-economic development. The policy framework is existing and endorsed, however implementation remains weak. Too often, the private sector is not engaged in the design of cooperative training programmes, the review of occupational standards and the assessment of trainees. The majority of trainees in the country do not have the opportunity to participate in a cooperative training programme, compliant with the national standards.

The aim of this consultancy is to support partners to develop and implement impactful and scalable cooperative training programmes and to engage companies through customized support schemes.

The services shall be provided in the following four work packages:

WP1: Establishment of regional and sectoral implementation structure (BMZ & EU).

The aim of work package 1 is to engage all relevant actors from public and private sector, in all four implementation regions, to set up an implementation structure for all activities within this consultancy.

WP2: Support to Companies (BMZ & EU)

The aim of work package 2 is to develop capacity support measures, enabling companies to play a more active role in TVET and employment promotion, to be good training companies and to improve their personnel strategies and instruments. The wider target group for this WP are the identified 170 companies (see WP1).

WP3: (Re) Design of 4 Cooperative Training Programmes in automotive, hotel and tourism, electrotechnology, building construction (BMZ)

The aim of this work package is to upgrade existing and/or develop new Cooperative Training Programmes in four economic sectors in Ethiopia (automotive, hotel and tourism, electrotechnology, building construction). The programmes need to be jointly developed with relevant actors from private and public side, nurturing ownership and relevance for the system (see WP1). In 2022, STEP will identify relevant Training programmes for the consultancy to work on. For all programmes, fragments of below listed categories (TTLMs, curricula, OS, assessments, ...) exist and shall be used where applicable. The objective is to create a comprehensive, scalable, training programme serving the needs of the sector.

WP4: (Re) Design of 4 Cooperative Training Programmes in the agro-processing sector (EU)

Based on GIZ preselection of job profiles/occupations, the contractor shall support MoLS and private actors to (re)design 4 Cooperative Training Programmes. The programmes shall significantly contribute to the increased employability of trainees with an in-company training time of at least 50%. The aim is to define training programmes, covering all relevant aspects from A to Z for a successful training, instead of focusing only on one particular aspect of a programme. The programmes shall utilize available resources, skills and knowledge to an optimum. It is absolutely crucial that the developed programmes are mainstreamed and serve a broad group of trainees and companies

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical evaluation / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

FED/2019/405-93

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 095-262825
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe GOPA Consultants

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/11/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Frankfurt a. M.
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 547 900.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQRY

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/12/2022

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Altenstadt
Amöneburg
Aßlar
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birstein
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gemünden (Felda)
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Körle
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Modautal
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zierenberg