81268682 — Water Management and Capacity Building Referenznummer der Bekanntmachung: 81268682

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y01J/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y01J
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81268682 — Water Management and Capacity Building

Referenznummer der Bekanntmachung: 81268682
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
73220000 Beratung im Bereich Entwicklung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

In the past 30 years, Afghanistan has been experiencing civil war and violent conflicts which have led to an increased vulnerability of the rural and urban population. More than 55 % of Afghanistan's people live in extreme poverty, more than 10 000 000 people suffer from natural disasters and over 3 500 000 suffer from food insecurity, making Afghanistan the country with the second highest fatality rate related to disasters worldwide. In 2018 alone, more than 4 000 000 people were affected by disasters, especially because 2018 was a drought prone year that led to a major livelihood crisis by limiting food production and depleting farmers and livestock keepers assets and livelihoods. Weather experts predict an extremely dry year for 2021, too.

The project provides structural support to the rural population in strengthening their resilience to recurring dry periods and landslides and makes a contribution to reducing poverty. The project starts with the construction of water storages and the sustainable management (structural and economic) and smaller rural infrastructure measures to directly improve the livelihood of the population.

The focus of the implementation is on the sub-national government and administrative levels in order to ensure sustainability and to strengthen the trust of the local population in the functionality of government structures. Through advice, small structural infrastructure measures and capacity development, the project helps to reduce the effects of climate change by increasing the adaptive capacity and resilience of the population.

The contractor is responsible for implementing the following outputs:

Output 1: Access to and capacities for the management of water reservoirs in selected districts of Badakhshan province have been improved.

In the context of Output 1, the access to and capacities for the management of water storages in the intervention area will be improved. For this purpose, local structures will be enabled to assess the needs of the population for water supply in the project communities. Building on the results of the needs assessment and in close cooperation with the local administrative structures, construction measures for the water infrastructure are planned. Local craftsmen (carpenters, plumbers and masons) are enabled to build and renovate cisterns through introductory training and on-the-job qualification for special challenges in cistern construction in the earthquake area.

Output 2: The basic village infrastructure and capacities to protect particularly vulnerable communities against natural disasters have been improved.

Output 2 aims at improving basic village infrastructure and capacities to protect particularly vulnerable communities against natural disasters. It is based on the recommendations of the risk analyses (Output 3) and adds to the measures of Output 1. The conflict-sensitive implementation of small-scale measures for the rehabilitation or stabilisation of basic, rural, social and productive infrastructure in villages particularly at risk from natural disasters includes analyses, advice, provision of building materials and training.

Output 3: The capacity of local DRR (Disaster Risk Reduction) authorities is strengthened.

Output 3 is directed towards improving the capacities of the local disaster management authorities. Subnational administrative units are enabled to protect communities threatened by natural disasters through disaster prevention measures, the provincial and district administration as well as the provincial office of the national authorities are supported by advisory services in the preparation of demand-oriented risk analyses for endangered communities in selected districts. The analyses are based on existing risk maps and are supplemented on site by expert analyses of the physical threats from natural events (risk assessment) and the analysis of societal susceptibility (vulnerability assessment).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72224000 Beratung im Bereich Projektleitung
90710000 Umweltmanagement
98910000 Dienstleistungen von internationalen Organisationen und Körperschaften
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: AF Afghanistan
Hauptort der Ausführung:

00000 Afghanistan.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

In the past 30 years, Afghanistan has been experiencing civil war and violent conflicts which have led to an increased vulnerability of the rural and urban population.

More than 55 % of Afghanistan's people live in extreme poverty, more than 10 000 000 people suffer from natural disasters and over 3 500 000 suffer from food insecurity, making Afghanistan the country with the second highest fatality rate related to disasters worldwide. In 2018 alone, more than 4 000 000 people were affected by disasters, especially because 2018 was a drought prone year that led to a major livelihood crisis by limiting food production and depleting farmers and livestock keepers assets and livelihoods. Weather experts predict an extremely dry year for 2021, too.

The project provides structural support to the rural population in strengthening their resilience to recurring dry periods and landslides and makes a contribution to reducing poverty. The project starts with the construction of water storages and the sustainable management (structural and economic) and smaller rural infrastructure measures to directly improve the livelihood of the population.

The focus of the implementation is on the sub-national government and administrative levels in order to ensure sustainability and to strengthen the trust of the local population in the functionality of government structures. Through advice, small structural infrastructure measures and capacity development, the project helps to reduce the effects of climate change by increasing the adaptive capacity and resilience of the population.

The contractor is responsible for providing/supporting the following activities:

After being awarded for the assignment the contractor shall proceed with an inception phase. During this time, the contractor is responsible to develop a deeper understanding of the intervention area and the assigned outputs 1-3. The contractor has to familiarise itself with the context of the Province of Badakhshan including local experience and based on that develop a detailed work plan for the tasks to be performed. This inception phase is scheduled to last 3-4 months. It is envisaged that an experienced NGO supports the activities in the target villages. The workplan has to be developed together with this NGO.

Output 1: Access to and capacities for the management of water reservoirs in selected districts of Badakhshan province have been improved.

As a first step, the needs of the population for water supply and the existing water storages in the intervention communities should be analysed. Based on the outcome, the rehabilitation (and construction) of existing but no longer functioning water reservoirs is carried out. Local administrative structures for coordination, management, sustainable economic operation and financing as well as technical maintenance of water infrastructures are trained. The management committees and those responsible for jointly used cisterns receive organisational advice and further trainings.

Output 2: The basic village infrastructure and capacities to protect particularly vulnerable communities against natural disasters have been improved.

For this output, participatory and conflict-sensitive identification of necessary infrastructure measures for disaster protection of selected villages are identified. The implementation of cash-for-work measures for rural access roads, erosion protection, rainwater runoff storage, wildfire protection, etc. supports the local population. Capacity development of farmers and staff of local administrations on rainwater runoff storage, erosion protection, etc. accompanies the measures. The village population and staff of local administrations are advised on disaster-preventive management of agricultural land (especially steep slopes).

Output 3: The capacity of local DRR (Disaster Risk Reduction) authorities is strengthened.

Output 3 is directed towards improving the capacities of the local disaster management authorities. Evaluation of analyses on the disaster vulnerability of communities are carried out together with the local authorities. Dialogues between local disaster prevention authorities and residents of the communities are organised. Training of governmental and civil society organisations in disaster risk management in relation to prevention and relief measures (water distribution, etc.) during prolonged dry periods and droughts is carried out. Training and sensitisation of employees of local administrations and the population on hygiene rules in the use of drinking water is organised.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1) Trading name and address, commercial register number and extract;

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;

4) Association clause if applicable.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Average annual turnover for the last 3 years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year);

2) Average number of employees and managers in the last 3 calendar years.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least EUR 2 400 000.00;

2) Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 15 persons.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1) Reference projects in the technical field of water management, disaster risk management, rural development, climate change adaption in the last 3 years.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 500 000.00;

2) At least 5 reference projects in the technical field of water management, disaster risk management, rural development, climate change adaption and at least 1 reference projects in the region Afghanistan in the last 3 years.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 08/06/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 09/06/2021
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement Tender Platform for the award of contracts.

Notices-ID: CXTRYY6Y01J

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/05/2021

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Altenstadt
Amöneburg
Aßlar
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birstein
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Körle
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Modautal
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zierenberg