1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Land Hessen, vertreten durch den Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen, Zentrale Vergabe
Deutschland – Dienstleistungen von Ingenieurbüros – Neuerrichtung der Sicherheitszentrale im Verwaltungsgebäude der JVA III , sowie Erneuerung der sicherheitstechnischen Anlagen in der gesamten Liegenschaft. (BM-Nr.: 14.5569 und 19.5569)
773696-2026 - Auftragsänderung
Deutschland – Dienstleistungen von Ingenieurbüros – Neuerrichtung der Sicherheitszentrale im Verwaltungsgebäude der JVA III , sowie Erneuerung der sicherheitstechnischen Anlagen in der gesamten Liegenschaft. (BM-Nr.: 14.5569 und 19.5569)
OJ S 216/2026 06/11/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Neuerrichtung der Sicherheitszentrale im Verwaltungsgebäude der JVA III , sowie Erneuerung der sicherheitstechnischen Anlagen in der gesamten Liegenschaft. (BM-Nr.: 14.5569 und 19.5569)
Beschreibung: Ingenieurleistung Fachplanung Technische Ausrüstungen, Anlagegruppen (ALG) 4,5 und 6;
Kennung des Verfahrens: 7e9a7c47-f7b5-4a1c-abc5-a4c2b66dfd6b
Interne Kennung: VG-0433-2019-2394
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Frankfurt
Postleitzahl: 60435
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zur Abgabe der notwendigen Eigenerklärungen sind zwingend die vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Die ausgefüllten Unterlagen sind wie folgt einzureichen: 1) Die Teilnahmeanträge sind frist- und formgerecht ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform des Landes Hessen (http://vergabe.hessen.de) zu übermitteln. Es genügt die Textform nach § 126b BGB mit Angabe des Namens der natürlichen Person, die die Erklärung abgibt. 2) Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nur auf Anforderung zurückgegeben. 3) Im Falle von Bewerbergemeinschaften, Eignungsleihen durch andere Unternehmen (gem. § 47 VgV) und Unterauftragnehmern (gem. § 36 VgV) sind die Formblätter "Bewerbungsbogen" inkl. der geforderten Anlagen und Nachweise von jedem Unternehmen einzeln einzureichen (HE 734). 4) Im Falle von Bewerbergemeinschaften ist mit dem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung der Bewerbergemeinschaft einzureichen (HE 740). 5) Im Falle von Unternehmen nach § 47 VgV (Eignungsleihe) und/oder im Falle von Unternehmen nach § 36 VgV (Unterauftragnehmer) ist mit dem Teilnahmeantrag Art und Umfang der Teilleistungen zu benennen, für welche sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen wird (HE 741). Weiterhin ist eine Verpflichtungserklärung der anderen Unternehmen nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Kapazitäten zur Verfügung stehen (HE 742). 6) Der Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen (LBIH) als Zentrale Vergabestelle im Sinne des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkung, ist bei europaweiten Ausschreibungen seit 18. April 2017 zur elektronischen Kommunikation verpflichtet. Dies bedeutet insbesondere, dass Angebote in offenen Verfahren, nicht offenen Verfahren oder in Verhandlungsverfahren nur noch elektronisch in Textform über die Vergabeplattform des Landes Hessen eingereicht werden können. Eine Angebotsabgabe per E-Mail entspricht diesen Anforderungen nicht! Angebote, die nicht elektronisch in Textform über die elektronische Vergabeplattform des Landes Hessen abgegeben werden, müssen vom Verfahren ausgeschlossen und dürfen bei der Vergabe nicht berücksichtigt werden. Interessenten, die an Verfahren im Bereich oberhalb der EU-Schwellenwerte teilnehmen wollen, registrieren sich bitte auf der Vergabeplattform Hessen. Dort können Sie sich die Vergabeunterlagen zur Ansicht in Ihren persönlichen Bereich herunterladen. Zur Angebotsabgabe müssen Sie die Vergabeunterlagen im Bietercockpit öffnen, dort bearbeiten und so das erstellte Angebot über das Bietercockpit digital abgeben.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Neuerrichtung der Sicherheitszentrale im Verwaltungsgebäude der JVA III , sowie Erneuerung der sicherheitstechnischen Anlagen in der gesamten Liegenschaft. (BM-Nr.: 14.5569 und 19.5569)
Beschreibung: Vergabe von Leistungen der Ingenieurleistung Technische Ausrüstung. Bei der JVA Frankfurt/M III handelt es sich um eine Vollzugsanstalt der Sicherheitsstufe I. Die Justizvollzugsanstalt ist die zentrale Einrichtung des Landes Hessen zur Vollstreckung aller Vollzugsformen an weiblichen erwachsenen und jugendlichen Inhaftierten und sicherungsverwahrten Frauen. Die derzeitige Sicherheitszentrale im Verwaltungsgebäude der JVA III wurde 1996 in Betrieb genommen und befindet sich im Dachbereich des Gebäudes. Das führt zu erheblichem Aufheizen in den Sommermonaten und kann nur mit einem großem Aufwand gekühlt werden. Für die Umsetzung der Maßnahme wird eine neue Sicherheitszentrale im Erdgeschosses des Verwaltungsgebäudes errichtet. Die alte Sicherheitszentrale bleibt bis zur Fertigstellung der Neuen in Betrieb. Die neue Sicherheitszentrale soll mit Technik ausgestattet werden, die dem heutigen Stand der Technik entspricht. Die vorhandene Sicherheitstechnik ist auf Funktionsfähigkeit, Ergänzungs- und Erneuerungsnotwendigkeit hin zu überprüfen und bei technischem Bedarf zu erneuern bzw. zu ergänzen. Dies gilt insbesondere für: Mauerkronenüberwachung und -sicherung, Gefahrenmeldeanlage, Brandmeldeanlage, Haftraumkommunikationsanlage mit Handydetektion, Verschlusskontrolle, Videoüberwachungsanlage, Personennotrufanlage und Ortung einschl. Wächterfunktion. Neu zu erbringen sind: Der BOS-Funkempfang innerhalb der Liegenschaft nach den geltenden Vorgaben des Hessischen Ministeriums des Inneren für Sport. Parallel soll die derzeit verwendete, veraltete Technik der sicherheitstechnischen Anlagen ersetzt werden. Sie ist im Sinne der jeweiligen Zweckbestimmung nach den aktuell geltenden Regeln der Technik zu erneuern. Dies bedeutet in einzelnen Bereichen eine Umstellung bzw. auch Ergänzung der technischen Anlagen. Durch den bereits genehmigten Neubau der Sicherheitszentrale sollte die Erneuerung der Peripherietechnik in Ergänzung zu den bestehenden Baumaßnahmen - Neubau Sicherheitszentrale Justizvollzugsanstalt Frankfurt am Main III- durchgeführt werden. Die Peripherietechnik umfasst folgende Aufgabenbereiche: Brandmeldeanlagen, Gefahrenmeldeanlagen, Haftraum-Kommunikationsanlagen, Sensorik der Sicherheitszaunanlage (Körperschallmeldeanlage) Bauabschnitt 1: Aufbau einer neuen Sicherheitszentrale mit Aufschaltung einer zentralen Steuereinheit, nebst Technikraum mit Brandschutz für technische Brandlasten, Zugangsschleuse, Sanitäreinrichtung für männliche und weibliche Bedienstete (WC und WC - Vorraum), Teeküche, zweiter Rettungsweg Bauabschnitt 2: Rückbau der alten Sicherheitszentrale, Entfernung doppelter Bodenaufbau und Umbau zu einem Sozialraum für Bedienstete. Erneuerung oder Ergänzung der Sicherheitstechnik nach festgestelltem Bedarf. Beauftragt werden die Leistungen der Leistungsphase 5,6 und 7 für die Anlagengruppen 1,2,3,4,5,8. Die Leistungsphasen 2,3,4 sind bereits erfolgt. Parallel: Ersatz der sicherheitstechnischen Anlagen. Hier werden die Leistungen der Leistungsphase 5,6 und 7 für die Anlagengruppe 5 beauftragt. Die Leistungsphasen 2,3,4 sind bereits erfolgt. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Objekt um eine in Betrieb befindliche Justizvollzugsanstalt mit entsprechenden Sicherheitsanforderungen handelt. Bewerber müssen sich mit der Durchführung einer Zuverlässigkeitsüberprüfung einverstanden erklären und eine Erklärung zur Verschwiegenheit abgeben. Die beiden Maßnahmen sind haushaltsrechtlich getrennt. Die Abwicklung erfolgt in zwei Verträgen.
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Frankfurt
Postleitzahl: 60435
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/09/2020
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 4
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Auftraggeber beauftragt den Auftragnehmer mit Vertragsschluss mit der Erbringung der Leistungsphase 5, 6 und 7 gemäß § 53 bis 56 HOAI 2013 für beide Maßnahmen. (Neuerrichtung Sicherheitszentrale / Erneuerung der sicherheitstechnischen Anlagen in der gesamten Liegenschaft). Die Beauftragung der weiteren Leistungsstufen erfolgt stufenweise vorbehaltlich der haushaltlichen Zustimmung des Landes Hessen und sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung der weiteren Leistungsstufen besteht nicht. Die beiden Maßnahmen sind haushaltsrechtlich getrennt. Die Abwicklung erfolgt daher in zwei Verträgen.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Bewerbergemeinschaften (z.B. Arbeitsgemeinschaften) natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Mit der Bewerbung ist eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder vorzulegen. Bietergemeinschaften müssen sämtliche geforderten Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorlegen. Die Leistungsabgrenzung innerhalb der Bietergemeinschaft ist darzustellen
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Land Hessen, vertreten durch den Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen, Zentrale Vergabe
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ingenieurbüro Rathenow BPS GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Lauterer Wettbewerb
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 04/08/2020
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 432535-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: LPH 8 und Wiederholungsplanung LPH 7
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Diverse zusätzliche Leistungen
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Land Hessen, vertreten durch den Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen, Zentrale Vergabe
Registrierungsnummer: wird bei Auftragserteilung mitgeteilt
Postanschrift: Dieselstraße 1-7
Stadt: Bad Nauheim
Postleitzahl: 61231
Land, Gliederung (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Fachbereich Vergabe Freiberuflicher Leistungen
Telefon: 0000
Fax: +49 6032-8862-111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Registrierungsnummer: Leitweg-ID: 06-25930435-74
Postanschrift: Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Stadt: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land, Gliederung (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Land: Deutschland
Telefon: +49 6151-12-0
Fax: +49 6151-12-6347
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ingenieurbüro Rathenow BPS GmbH
Registrierungsnummer: DE222098544
Postanschrift: Königsbrücker Str. 96, Geb. 14
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01099
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3518186341
Fax: +49 3518186235
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0cfdba25-cf32-4496-8d06-8c7ec2f32434 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/11/2026 12:00:05 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 773696-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 216/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/11/2026