Öffentliche Ausschreibung Eschborn 2026 Deutschland – Umweltorientierte Stadtentwicklungsplanung – 10012255-Short Term Expert Support on Sustainable and Inclusive Mobility in Colombia 2026-10-22

Deutschland – Umweltorientierte Stadtentwicklungsplanung – 10012255-Short Term Expert Support on Sustainable and Inclusive Mobility in Colombia

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

E-Mail: chiara.geiger@giz.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: 10012255-Short Term Expert Support on Sustainable and Inclusive Mobility in Colombia

Beschreibung: ProMOVIS II, implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), supports Colombian cities in strengthening their capacities to deliver public transport systems that better serve their populations. Colombia has committed to ambitious climate targets under its Nationally Determined Contributions (NDCs), requiring a 51% reduction in projected emissions by 2030. The transport sector accounts for approximately 45% of energy related GHG emissions nationwide, making the decarbonization of urban transport one of the country's most impactful mitigation opportunities. Despite ongoing efforts, the integration of public transport systems at local and regional levels remains insufficient, affected by the lasting effects of the pandemic, financing gaps, low digitalization, and early stage regional integration, particularly critical in metropolitan regions with high intermunicipal commuting, such as Valle del Cauca. Within this context, ProMOVIS II concentrates technical cooperation efforts on strengthening public transportation, incorporating a regional integration perspective and initially focusing its actions on Valle del Cauca. The objective is that public transport in selected Colombian cities is more integrated, inclusive and environmentally friendly, pursued through three outcomes: (1) number of people benefiting from newly created or improved public transport; (2) funds secured by selected cities to finance environmentally friendly, integrated public transport projects; and (3) number of bus operators and transport authorities that assess that professionals trained in green jobs training formats contribute positively to integrated, inclusive and environmentally friendly public transport. Through technical assistance, financing-related support, and knowledge exchange, ProMOVIS II addresses the institutional, organizational and operational challenges that limit the effective integration and sustainability of public transport systems, working closely with national and local governments, transport authorities and other stakeholders to strengthen local capacities and develop solutions that are replicable, scalable and sustainable over time.

Kennung des Verfahrens: ecf45c0a-39cf-4d71-9806-6f03aa8c89c9

Interne Kennung: 10012255

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90712100 Umweltorientierte Stadtentwicklungsplanung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 71311200 Beratung für Transportsysteme

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Calle 125 No.19-24

Stadt: Bogota

Postleitzahl: Bogota

Land: Kolumbien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6DYR24SM8U# All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Betrug: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Korruption: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Zahlungsunfähigkeit: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkS

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: 10012255-Short Term Expert Support on Sustainable and Inclusive Mobility in Colombia

Beschreibung: The contractor shall provide specialized technical advisory services to support the implementation of ProMOVIS II, in close coordination with the project team, national and local authorities, and other relevant stakeholders. During the contract period, the contractor shall provide short term experts (STE) to carry out specific technical tasks, ensuring the timely delivery of high-quality outputs such as studies, data collection, expert pools, models, policy drafts, technical designs, and communication products in agreement with the ProMOVIS II team. The required tasks fall within the following thematic areas: I. Public Transport Planning: conceptual, prefeasibility and feasibility studies, technical designs, demand analysis, operational planning and service integration for integrated public transport systems (SITM, SETP, TPC), development of technical tools, guidelines and decision support tools for planning and system optimization. II. Transport Modelling: development and application of demand forecasting, operational and scenario-based models to support evaluation, optimization and decision making. III. Electromobility: technical, financial and environmental studies for fleet electrification and alternative fuel technologies; assessment of charging infrastructure; support to pilot projects and alignment with climate finance mechanisms. IV. Active and Intermodal Mobility: studies and technical designs for first- and last-mile connectivity and intermodal integration; inclusive and universally accessible infrastructure design criteria. V. Urban and Territorial Planning: studies on land use integration, land value capture and transit-oriented development; policy recommendations and planning instruments. VI. Financial Analysis: financial feasibility studies, business model development, funding assessments, and decision support tools to help cities select suitable financing solutions. VII. Economic Analysis: economic appraisals, cost benefit analysis, and socioeconomic impact assessments. VIII. Legal and Regulatory Frameworks: legal and regulatory feasibility assessments, governance model analysis, and regulatory recommendations. IX. Digital Technologies for Mobility Systems: studies and technical assessments of digital platforms, MaaS systems and ticketing integration, technical specifications and interoperability guidelines, support for pilot implementation of digital solutions. X. Gender and Social Inclusion: diagnostic assessments of differentiated mobility needs, inclusive design criteria, integration of gender responsive and just transition approaches, and monitoring of inclusion related indicators. XI. Stakeholder Engagement and Change Management: stakeholder mapping and engagement strategies, workshops, peer learning activities and knowledge exchange formats, cocreation processes with communities and users. XII. Communication, Capacity Development and Knowledge Products: design and implementation of capacity building and training activities, including green jobs formats, training curricula, modules and learning materials, communication and dissemination products, periodic reporting on activities, outcomes and climate-related effects. Across all areas, the contractor shall provide technical accompaniment to local authorities and other counterparts during the validation and refinement of proposed solutions, document lessons learned and good practices, and mainstream gender, climate, and conflict/context sensitivity across all technical solutions.

Interne Kennung: 10012255

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90712100 Umweltorientierte Stadtentwicklungsplanung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 71311200 Beratung für Transportsysteme

Optionen:

Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Calle 125 No.19-24

Stadt: Bogota

Postleitzahl: Bogota

Land: Kolumbien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 20 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: In accordance with the tender documents.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: In accordance with the tender documents.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung von ethnischen Gruppen, Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen., Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: EN-B1: Technical and professional ability (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 70,000.00 EUR. 2. At least 1 reference in the technical field of feasability assessment for a public transport system in Colombia, at least one of its main components: legal, technical or fincancial analysis in the last 36 months (reference date: date of publication of this tender) that had a minimum commission value of EUR 70000,00 (net) (exclusion criterion). At least 1 reference in in the technical field of planning of public transportation systems in Colombia in the last 36 months (reference date: date of publication of this tender) that had a minimum commission value of EUR 70.000,00 (net) (exclusion criterion).

Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: EN-C1: Economic and financial standing (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 500,000.00 EUR.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: EN-C2: Economic and financial standing (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/11/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6DYR24SM8U/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6DYR24SM8U

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6DYR24SM8U

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 23/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 173 Tage

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Registrierungsnummer: 993-80072-52

Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Stadt: Eschborn

Postleitzahl: 65760

Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)

Land: Deutschland

E-Mail: chiara.geiger@giz.de

Telefon: +49 619679254465

Fax: +49 6196791115

Internetadresse: https://www.giz.de

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes

Registrierungsnummer: 022894990

Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53113

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 2289499-0

Fax: +49 2289499-163

Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7a6b50e-70c6-4021-a7e5-0a2783620c3f - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/10/2026 15:38:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 731323-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 205/2026

Datum der Veröffentlichung: 22/10/2026

Datenschutzerklärung

Wähle ein Land Land

Baden-Württemberg

Bayern

Berlin

Brandenburg

Bremen

Hamburg

Hessen

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Saarland

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Schleswig-Holstein

Thüringen

Wähle einen Ort Ort

Aarbergen

Abtsteinach

Allendorf (Eder)

Allendorf (Lumda)

Alsfeld

Amöneburg

Aßlar

Babenhausen

Bad Arolsen

Bad Camberg

Bad Endbach

Bad Hersfeld

Bad Homburg vor der Höhe

Bad Karlshafen

Bad König

Bad Nauheim

Bad Schwalbach

Bad Soden am Taunus

Bad Soden-Salmünster

Bad Vilbel

Bad Wildungen

Baunatal

Bebra

Bensheim

Beselich

Biblis

Bickenbach

Biebergemünd

Biebertal

Biebesheim am Rhein

Biedenkopf

Birkenau

Birstein

Bischofsheim (Mainspitze)

Braunfels

Brechen

Brensbach

Breuna

Brombachtal

Bruchköbel

Büdingen

Burgwald

Bürstadt

Buseck

Büttelborn

Butzbach

Cölbe

Darmstadt

Dieburg

Diemelsee

Diemelstadt

Dietzenbach

Dietzhölztal

Dillenburg

Dornburg

Dreieich

Ebersburg

Echzell

Edermünde

Edertal

Egelsbach

Ehringshausen