Öffentliche Ausschreibung Eschborn 2026 Deutschland – Stromerzeugungsaggregate – Blockheizkraftwerke (BHKW) verschiedener Leistungsgrößen 2026-10-13

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

E-Mail: procurement.energy@giz.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Blockheizkraftwerke (BHKW) verschiedener Leistungsgrößen

Beschreibung: Lieferung DAP Installationsort (siehe Spezifikationen), Installation und Inbetriebnahme am Aufstelllungsort von BHKW verschiedener Leistungsgrößen.

Kennung des Verfahrens: a2cf34b6-3559-4b24-a6ee-acd051afc98f

Interne Kennung: 10056807

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: Die Angebotsfrist soll gemäß § 15 Abs. 3 VgV auf 15 Kalendertage, gerechnet ab dem Tag nach Absendung der Auftragsbekanntmachung, verkürzt werden. Die hierfür erforderliche, nach objektiven Gesichtspunkten zu beurteilende und hinreichend begründete Dringlichkeit liegt vor. Sie beruht insbesondere auf der jüngsten konkreten Eskalation der Angriffe auf die ukrainische Energieinfrastruktur und den daraus entstehenden kurzfristigen und standortbezogenen Versorgungsbedarfen. Zeitpunkt, Zielrichtung und Umfang der konkreten Angriffe Ende August und Anfang September 2026 sowie deren kumulative Auswirkungen auf die Versorgungslage unmittelbar vor der Heizperiode waren nicht vorhersehbar.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Ukraine

Ort im betreffenden Land

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRDYRWKKXC9# Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des GIZ-Vergabemarktplatz statt.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Betrug: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Korruption: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Zahlungsunfähigkeit: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: In Übereinstimmung mit § 123 und § 124 GWB.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Lospaket 1 und 2: BHKW 0,50-0,53 MWel, 0,4 KV

Beschreibung: Lieferung DAP Installationsort (siehe Spezifikationen), Installation und Inbetriebnahme am Aufstelllungsort von BHKW verschiedener Leistungsgrößen.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Lospaket 2 Option für ein zusätzliches BHKW 0,5-0,53 MW 0,4 kV (Los 2.3) Ist der Bieter in der Lage, mehr als zwei (2) BHKW in Lospaket 2 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, eins (1) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu zwei (2) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu ein (1) zusätzliches BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 3 Option für ein zusätzliches BHKW 0,68-0,72 MW 0,4 kV (Lose 3.5 und 3.6) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (4) BHKW in Lospaket 3 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu vier (4) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 4 Option für ein zusätzliches BHKW 0,95-1,05 MW 0,4 kV (Lose 4.6 und 4.7) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (5) BHKW in Lospaket 4 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu fünf (5) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Ukraine

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Die Sozialstandards sind in dem Verhaltenskodex für Auftragnehmende der GIZ zu finden. Diese sind u.a. die Gleichstellung der Geschlechter, die Sorgfaltspflicht der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, faire Arbeitsbedingungen sowie die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation.

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Nettoumsatz Bereich der ausgeschriebenen Leistung - Der Bieter muss einen durchschnittlichen jährlichen Netto-Umsatz im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen in den oben genannten Jahren von mehr als 700.000 EUR pro angebotenem Los nachweisen.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenzprojekte - Der Bieter kann Erfahrungen im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen nachweisen und kann hierzu mindestens drei (3) Referenzprojekte nachweisen. Mindestens eins (1) der drei (3) Referenzprojekte muss dabei in der Ukraine durchgeführt worden sein.

Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zertifizierung im Bereich Qualität - Der Bieter bzw., sofern der Bieter nicht Hersteller der angebotenen Ausrüstung ist, der jeweilige Hersteller, in dessen Auftrag der Bieter handelt, hat nachzuweisen, dass für die relevanten Fertigungstätigkeiten ein gültiges Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 oder einem gleichwertigen Standard besteht. Als Nachweis ist ein zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültiges Zertifikat einer akkreditierten Zertifizierungsstelle vorzulegen, das die für den Auftragsgegenstand relevanten Fertigungstätigkeiten abdeckt. Alternativ kann ein gleichwertiger Nachweis anerkannt werden, sofern daraus die Erfüllung der genannten Anforderungen eindeutig hervorgeht.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Eigenerklärung zu EU-Russlandsanktionen - Der Bieter bestätigt, dass er nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren in der jeweils geltenden Fassung, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland, b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%, c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/10/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Englisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 39 Tage

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Die GIZ behält sich das Recht vor, im gesetzlich vorgesehenen Rahmen den Bewerber oder Bieter aufzufordern Unterlagen nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Die Ausführungsbedingungen ergeben sich aus der Auftragsbekanntmachung und den Vergabeunterlagen.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Lospaket 3: BHKW 0,68-0,72 MWel, 0,4 KV

Beschreibung: Lieferung DAP Installationsort (siehe Spezifikationen), Installation und Inbetriebnahme am Aufstelllungsort von BHKW verschiedener Leistungsgrößen.

Interne Kennung: 3

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Lospaket 2 Option für ein zusätzliches BHKW 0,5-0,53 MW 0,4 kV (Los 2.3) Ist der Bieter in der Lage, mehr als zwei (2) BHKW in Lospaket 2 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, eins (1) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu zwei (2) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu ein (1) zusätzliches BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 3 Option für ein zusätzliches BHKW 0,68-0,72 MW 0,4 kV (Lose 3.5 und 3.6) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (4) BHKW in Lospaket 3 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu vier (4) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 4 Option für ein zusätzliches BHKW 0,95-1,05 MW 0,4 kV (Lose 4.6 und 4.7) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (5) BHKW in Lospaket 4 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu fünf (5) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Ukraine

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Die Sozialstandards sind in dem Verhaltenskodex für Auftragnehmende der GIZ zu finden. Diese sind u.a. die Gleichstellung der Geschlechter, die Sorgfaltspflicht der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, faire Arbeitsbedingungen sowie die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation.

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Nettoumsatz Bereich der ausgeschriebenen Leistung - Der Bieter muss einen durchschnittlichen jährlichen Netto-Umsatz im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen in den oben genannten Jahren von mehr als 700.000 EUR pro angebotenem Los nachweisen.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenzprojekte - Der Bieter kann Erfahrungen im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen nachweisen und kann hierzu mindestens drei (3) Referenzprojekte nachweisen. Mindestens eins (1) der drei (3) Referenzprojekte muss dabei in der Ukraine durchgeführt worden sein.

Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zertifizierung im Bereich Qualität - Der Bieter bzw., sofern der Bieter nicht Hersteller der angebotenen Ausrüstung ist, der jeweilige Hersteller, in dessen Auftrag der Bieter handelt, hat nachzuweisen, dass für die relevanten Fertigungstätigkeiten ein gültiges Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 oder einem gleichwertigen Standard besteht. Als Nachweis ist ein zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültiges Zertifikat einer akkreditierten Zertifizierungsstelle vorzulegen, das die für den Auftragsgegenstand relevanten Fertigungstätigkeiten abdeckt. Alternativ kann ein gleichwertiger Nachweis anerkannt werden, sofern daraus die Erfüllung der genannten Anforderungen eindeutig hervorgeht.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Eigenerklärung zu EU-Russlandsanktionen - Der Bieter bestätigt, dass er nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren in der jeweils geltenden Fassung, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland, b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%, c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/10/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Englisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 39 Tage

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Die GIZ behält sich das Recht vor, im gesetzlich vorgesehenen Rahmen den Bewerber oder Bieter aufzufordern Unterlagen nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Die Ausführungsbedingungen ergeben sich aus der Auftragsbekanntmachung und den Vergabeunterlagen.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Lospaket 4: BHKW 0,95-1,05 MWel, 0,4 KV

Beschreibung: Lieferung DAP Installationsort (siehe Spezifikationen), Installation und Inbetriebnahme am Aufstelllungsort von BHKW verschiedener Leistungsgrößen.

Interne Kennung: 4

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Lospaket 2 Option für ein zusätzliches BHKW 0,5-0,53 MW 0,4 kV (Los 2.3) Ist der Bieter in der Lage, mehr als zwei (2) BHKW in Lospaket 2 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, eins (1) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu zwei (2) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu ein (1) zusätzliches BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 3 Option für ein zusätzliches BHKW 0,68-0,72 MW 0,4 kV (Lose 3.5 und 3.6) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (4) BHKW in Lospaket 3 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu vier (4) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 4 Option für ein zusätzliches BHKW 0,95-1,05 MW 0,4 kV (Lose 4.6 und 4.7) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (5) BHKW in Lospaket 4 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu fünf (5) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Ukraine

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Die Sozialstandards sind in dem Verhaltenskodex für Auftragnehmende der GIZ zu finden. Diese sind u.a. die Gleichstellung der Geschlechter, die Sorgfaltspflicht der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, faire Arbeitsbedingungen sowie die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation.

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Nettoumsatz Bereich der ausgeschriebenen Leistung - Der Bieter muss einen durchschnittlichen jährlichen Netto-Umsatz im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen in den oben genannten Jahren von mehr als 700.000 EUR pro angebotenem Los nachweisen.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenzprojekte - Der Bieter kann Erfahrungen im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen nachweisen und kann hierzu mindestens drei (3) Referenzprojekte nachweisen. Mindestens eins (1) der drei (3) Referenzprojekte muss dabei in der Ukraine durchgeführt worden sein.

Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zertifizierung im Bereich Qualität - Der Bieter bzw., sofern der Bieter nicht Hersteller der angebotenen Ausrüstung ist, der jeweilige Hersteller, in dessen Auftrag der Bieter handelt, hat nachzuweisen, dass für die relevanten Fertigungstätigkeiten ein gültiges Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 oder einem gleichwertigen Standard besteht. Als Nachweis ist ein zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültiges Zertifikat einer akkreditierten Zertifizierungsstelle vorzulegen, das die für den Auftragsgegenstand relevanten Fertigungstätigkeiten abdeckt. Alternativ kann ein gleichwertiger Nachweis anerkannt werden, sofern daraus die Erfüllung der genannten Anforderungen eindeutig hervorgeht.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Eigenerklärung zu EU-Russlandsanktionen - Der Bieter bestätigt, dass er nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren in der jeweils geltenden Fassung, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland, b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%, c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/10/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Englisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 39 Tage

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Die GIZ behält sich das Recht vor, im gesetzlich vorgesehenen Rahmen den Bewerber oder Bieter aufzufordern Unterlagen nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Die Ausführungsbedingungen ergeben sich aus der Auftragsbekanntmachung und den Vergabeunterlagen.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

5.1.

Los: LOT-0004

Titel: Lospakete 5-7: 2,2-2,4 Mwel, 6,3 kV

Beschreibung: Lieferung DAP Installationsort (siehe Spezifikationen), Installation und Inbetriebnahme am Aufstelllungsort von BHKW verschiedener Leistungsgrößen.

Interne Kennung: 5

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Lospaket 2 Option für ein zusätzliches BHKW 0,5-0,53 MW 0,4 kV (Los 2.3) Ist der Bieter in der Lage, mehr als zwei (2) BHKW in Lospaket 2 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, eins (1) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu zwei (2) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu ein (1) zusätzliches BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 3 Option für ein zusätzliches BHKW 0,68-0,72 MW 0,4 kV (Lose 3.5 und 3.6) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (4) BHKW in Lospaket 3 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu vier (4) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind. _________________________________________ Lospaket 4 Option für ein zusätzliches BHKW 0,95-1,05 MW 0,4 kV (Lose 4.6 und 4.7) Ist der Bieter in der Lage, mehr als vier (5) BHKW in Lospaket 4 anzubieten, behält sich die GIZ das Recht vor, zwei (2) der zusätzlich angebotenen Lose als Option auf die gesicherten Mittel zu vergeben, sofern die entsprechenden Kapazitäten verfügbar sind. Es ist zu beachten, dass der Stückpreis für die Option mit dem aller anderen Lose innerhalb des Lospakets identisch sein muss und dass alle anderen Bestimmungen des Vertrags und der Anhänge unverändert für die Option gelten. Eine angebotene Option unterliegt keiner Bewertung. Wurde sie jedoch angeboten, hat der Auftraggeber das Recht, den Umfang des ursprünglichen Auftrags (bis zu fünf (5) BHKW) durch eine Erhöhung der Menge um die angebotene Option von bis zu zwei (2) zusätzliche BHKW durch schriftliche Mitteilung an den Auftragnehmer zu erweitern. Diese Option muss innerhalb der Zuschlags-/Bindungsfrist ausgeübt werden, sofern die entsprechenden Mittel verfügbar sind.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Ukraine

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Die Sozialstandards sind in dem Verhaltenskodex für Auftragnehmende der GIZ zu finden. Diese sind u.a. die Gleichstellung der Geschlechter, die Sorgfaltspflicht der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, faire Arbeitsbedingungen sowie die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation.

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Nettoumsatz Bereich der ausgeschriebenen Leistung - Der Bieter muss einen durchschnittlichen jährlichen Netto-Umsatz im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen in den oben genannten Jahren von mehr als 700.000 EUR pro angebotenem Los nachweisen.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenzprojekte - Der Bieter kann Erfahrungen im Bereich der Lieferung und Inbetriebnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen nachweisen und kann hierzu mindestens drei (3) Referenzprojekte nachweisen. Mindestens eins (1) der drei (3) Referenzprojekte muss dabei in der Ukraine durchgeführt worden sein.

Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zertifizierung im Bereich Qualität - Der Bieter bzw., sofern der Bieter nicht Hersteller der angebotenen Ausrüstung ist, der jeweilige Hersteller, in dessen Auftrag der Bieter handelt, hat nachzuweisen, dass für die relevanten Fertigungstätigkeiten ein gültiges Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 oder einem gleichwertigen Standard besteht. Als Nachweis ist ein zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültiges Zertifikat einer akkreditierten Zertifizierungsstelle vorzulegen, das die für den Auftragsgegenstand relevanten Fertigungstätigkeiten abdeckt. Alternativ kann ein gleichwertiger Nachweis anerkannt werden, sofern daraus die Erfüllung der genannten Anforderungen eindeutig hervorgeht.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Eigenerklärung zu EU-Russlandsanktionen - Der Bieter bestätigt, dass er nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren in der jeweils geltenden Fassung, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland, b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%, c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/10/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRDYRWKKXC9

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Englisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 39 Tage

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Die GIZ behält sich das Recht vor, im gesetzlich vorgesehenen Rahmen den Bewerber oder Bieter aufzufordern Unterlagen nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Die Ausführungsbedingungen ergeben sich aus der Auftragsbekanntmachung und den Vergabeunterlagen.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Registrierungsnummer: 993-80072-52

Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Stadt: Eschborn

Postleitzahl: 65760

Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)

Land: Deutschland

E-Mail: procurement.energy@giz.de

Telefon: +49 619679

Fax: +49 6196791115

Internetadresse: https://www.giz.de

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes

Registrierungsnummer: 022894990

Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53113

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 2289499-0

Fax: +49 2289499-163

Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 28c82571-c401-462e-a5ea-e78cce444188-01

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: Verzögerung in der Übermittlung an den Vergabemarktplatz.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: PROCEDURE

Beschreibung der Änderungen: Verlängerung Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen bis 19.10.26

Änderung der Auftragsunterlagen am: 12/10/2026

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0abf7f91-25a7-4bcf-b594-8db673491002 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/10/2026 09:22:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 705682-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 198/2026

Datum der Veröffentlichung: 13/10/2026

Wähle ein Land Land

Baden-Württemberg

Bayern

Berlin

Brandenburg

Bremen

Hamburg

Hessen

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Saarland

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Schleswig-Holstein

Thüringen

Wähle einen Ort Ort

Aarbergen

Abtsteinach

Allendorf (Eder)

Allendorf (Lumda)

Alsfeld

Amöneburg

Aßlar

Babenhausen

Bad Arolsen

Bad Camberg

Bad Endbach

Bad Hersfeld

Bad Homburg vor der Höhe

Bad Karlshafen

Bad König

Bad Nauheim

Bad Schwalbach

Bad Soden am Taunus

Bad Soden-Salmünster

Bad Vilbel

Bad Wildungen

Baunatal

Bebra

Bensheim

Beselich

Biblis

Bickenbach

Biebergemünd

Biebertal

Biebesheim am Rhein

Biedenkopf

Birkenau

Birstein

Bischofsheim (Mainspitze)

Braunfels

Brechen

Brensbach

Breuna

Brombachtal

Bruchköbel

Büdingen

Burgwald

Bürstadt

Buseck

Büttelborn

Butzbach

Cölbe

Darmstadt

Dieburg

Diemelsee

Diemelstadt

Dietzenbach

Dietzhölztal

Dillenburg

Dornburg

Dreieich

Ebersburg

Echzell

Edermünde

Edertal

Egelsbach

Ehringshausen