Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Amöneburg
Aßlar
Babenhausen
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Beselich
Biblis
Bickenbach
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birkenau
Birstein
Bischoffen
Bischofsheim (Mainspitze)
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Freigericht
Friedberg
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Greifenstein
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Haina
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Hohenstein
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Karben
Kassel
Kaufungen
Kefenrod
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Münster (Hessen)
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Staufenberg
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Villmar
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Wehrheim
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Zierenberg
Zwingenberg

Deutschland – Unternehmens- und Managementberatung – 81323050-Transforming agribusinesses to improve the employment situation in the Kurdistan Region of Iraq

564134-2026 - Ergebnis
Deutschland – Unternehmens- und Managementberatung – 81323050-Transforming agribusinesses to improve the employment situation in the Kurdistan Region of Iraq
OJ S 156/2026 14/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen

1. Beschaffer

1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.
Verfahren
Titel: 81323050-Transforming agribusinesses to improve the employment situation in the Kurdistan Region of Iraq
Beschreibung: Despite Iraq's macroeconomic position as an upper-middle-income country, the economic situation in Iraq is tense and employment opportunities are scarce. IDPs, refugees from neighbouring countries, as well as host communities of displaced persons in Iraq face a high level or high risk of poverty stemming from the lack of prospects for income-generating employment. These groups often have insufficient qualifications for existing jobs or the qualifications are not recognised. Lack of access to finance for entrepreneurial activities and to employment-related networks further hampers employment growth. Structural business development support for start-ups and scale-ups is rare. Existential constraints often push vulnerable labour market participants into short-term, informal jobs with no prospects for long-term decent employment. Many IDP returnee and refugee families as well as vulnerable households in general rely on small-scale farming and livestock. Most of these enterprises are small, informal, and low in productivity due to limited access to finance and structured support as well as limited equipment and water access, weak business and marketing capacity and poor market linkages. Environmental pressures reduce agricultural productivity further and make climate-smart practices and improved resource management critical. Women and people with disabilities are severely disadvantaged. Despite very low participation in the labour market, 30% of women of working age are unemployed (compared with 13% of men) and there are far fewer female than male entrepreneurs. Women account for just 11% of the working population and have less access to land and other assets as well as financial services. People with disabilities are confronted with major barriers when trying to enter the labour market, hence, many are unemployed. Women with disabilities face an almost complete exclusion from the labour market, resulting from a combination of social stigma, physically inaccessible environments, prejudice from employers, the absence of tailored trainings, a lack of understanding by government officials and further. Against this backdrop, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to implement the project "Employment Prospects for Socioeconomic Integration of Refugees, IDPs and Host Communities in Iraq" (EPSI). In collaboration with the Ministry of Labour and Social Affairs (MoLSA) in the Kurdistan Region of Iraq (KRI) the project aims to promote inclusive employment and entrepreneurship opportunities in the country (including Federal Iraq). Its overall objective reads as follows: "The employment situation of refugees, IDPs and people from host communities has improved." The project focusses on four outputs: 1) Policy Advocacy: Raising awareness among state actors through evidence-based findings to improve the integration of refugees, IDPs and marginalised groups in host communities into labour market policy. 2) Skills for Employment: Developing market-relevant skills to enhance the employability of the target groups through vocational training and career development centres by upgrading or developing curricula and upskilling teachers. 3) Fit for Business: Building and developing entrepreneurial and business skills as well as providing financial support to Micro, Small, and MSMEs. 4) Short-term Employment Opportunities: Providing temporary employment opportunities, such as Cash for Work, for quick income generation to address the immediate financial needs of the target groups. GIZ intends to contract a service provider to contribute to fulfil output 3 in KRI. The objective of output 3 is to enhance technical and financial capacities of refugees, IDPs and vulnerable people in host communities to set up, expand or reactivate MSMEs by i.a. cooperating with local Business Development Service providers.
Kennung des Verfahrens: cb909690-ea31-445c-ad94-9efdebf054b7
Interne Kennung: 81323050
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79410000 Unternehmens- und Managementberatung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: GIZ Project Employment Perspectives for Refugees, IDPs and Host Communities in Iraq World Trade Center (Gulan Tower), Gulan Street, Erbil, KRI, Iraq
Stadt: Irak
Postleitzahl: 0000
Land: Irak
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTTUF29MK# All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

5. Los

5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81323050-Transforming agribusinesses to improve the employment situation in the Kurdistan Region of Iraq
Beschreibung: EPSI seeks to commission external technical expertise to contribute to Output 3 ("Fit for Business") of the project: "The technical and financial capacities of refugees, IDPs and people from the host communities to set up, expand or reactivate MSMEs have been enhanced." Output 3 focuses on strengthening the technical, managerial, and financial capacities of MSMEs through structured training, coaching and mentoring, access to financial support, and market linkages. Entrepreneurs are supported to establish or expand their businesses, improve productivity and incomes, and create employment opportunities. In parallel, local Business Development Service (BDS) providers are capacitated to sustainably deliver high-quality services to MSMEs. In all measures under Output 3, the different realities of IDPs, refugees and returnees-particularly women and persons with disabilities-are taken into account. In addition, the acquisition of professional skills relevant to environmental protection, climate action and climate-smart agriculture is prioritised in the output. Objective and Scope of the Assignment The objective of this assignment is to build the capacity of 70 existing agribusiness SMEs to expand their operations, improve working conditions and incomes, and contribute to employment creation in underserved areas of the Kurdistan Region of Iraq (KRI). The contractor shall plan and implement one full SME Loop cycle (GIZ methodology) for 70 agribusiness SMEs, in close cooperation with one competitively selected local BDS provider, which will be capacitated to independently deliver training and coaching services. The assignment will be implemented in Soran Administration (Erbil Governorate) and Garmyan Independent Administration (Sulaimaniyah Governorate). Scope of Services and Work Packages The assignment consists of four interlinked Work Packages (WP1-WP4), all under the responsibility of the contractor and contributing to the achievement of EPSI"s Output 3. WP1: Selection and Capacity Building of Local BDS Provider The contractor shall competitively select and capacitate one local BDS provider to deliver the SME Loop methodology. This includes the development of a transparent selection process, support to establish an implementation team, and delivery of Training of Trainers and Training of Coaches, ensuring readiness to implement WP2 and WP3. WP2: Training and Coaching of Agribusiness SMEs The contractor shall support the BDS provider to deliver SME Loop classroom trainings and structured coaching to 70 selected agribusiness SMEs. This includes adaptation of training modules to the agribusiness and climate-smart context, inclusive SME selection, delivery of trainings and coaching cycles, and systematic monitoring of SME progress and performance. WP3: Financial Support to Agribusiness SMEs The contractor shall provide technical support for the provision of financial support to 34 high-performing agribusiness SMEs that successfully complete WP2 and demonstrate competitive, market-relevant business models. This includes technical support during the grant application and selection process, as well as monitoring of grant utilisation and business investment outcomes in line with project requirements. WP4: Peer Learning, Youth Linkages and Market Networking The contractor shall facilitate peer learning, employment linkages, and market access to translate capacity development and financial support into sustainable outcomes. This includes cross-governorate peer learning among agribusiness SMEs, linking youth (students and graduates of agriculture-related disciplines) to SMEs for internships and employment, strengthening private-sector and market linkages, and documenting lessons learned and good practices. For the implementation fo these work packages, fo these work packages, the tenderer shall provide: - Two key experts responsible for overall technical leadership, coordination, and quality assurance; - One expert pool with international expertise providing specialised technical expertise; and - One expert pool with national expertise providing coaching and field-level support. Travel to and within KRI will be required for the implementation of the assignment by the key experts as well as the expert pool members.
Interne Kennung: 81323050
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79410000 Unternehmens- und Managementberatung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: GIZ Project Employment Perspectives for Refugees, IDPs and Host Communities in Iraq World Trade Center (Gulan Tower), Gulan Street, Erbil, KRI, Iraq
Stadt: Irak
Postleitzahl: 0000
Land: Irak
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 24/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/02/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: See the tender documents.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: See the tender documents.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz
Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung von ethnischen Gruppen, Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen., Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Beschreibung: Consideration of the price through the valuation method "Bestangebots-Quotienten-Methode"
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von mindestens 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von mindestens 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 500
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 629 475,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ICON-INSTITUT GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 3 - 93787
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 629 475,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: ICON Institut Education and Training, 50968 Köln
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 626 215,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 645 215,00 EUR

8. Organisationen

8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Telefon: +49 6196791481
Fax: +49 6196791115
Internetadresse: https://www.giz.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ICON-INSTITUT GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE123056951
Postanschrift: Von-Groote-Straße 28
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50968
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b85565c-b5a8-4371-811c-94426a86352a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2026 09:27:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 564134-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 156/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2026