Öffentliche Ausschreibung Eschborn 2026 Deutschland – Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft – 7000002294-Continuation du PARIZON dans la zone de l'Office du Niger (mise en ?uvre des résultats 1 et 2) 2026-07-17

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

E-Mail: katharina.cheimanoff@giz.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: 7000002294-Continuation du PARIZON dans la zone de l'Office du Niger (mise en ?uvre des résultats 1 et 2)

Beschreibung: The Project to Support the Development of Sustainable and Resilient Food Systems in Mali (PADSAD-M) is co-financed by the European Union and the Federal Republic of Germany and implemented by GIZ. It contributes to the overall objective of the CRS-SANAD strategy, which supports poverty reduction, resilience of vulnerable populations, sustainable management of food and nutrition insecurity, inclusive economic growth, and improved democratic and economic governance in Mali. The specific objective is to promote sustainable and inclusive transformation of food systems in Mali through an agroecological transition that coherently integrates nutrition, gender and resource-friendly agricultural production. PADSAD-M builds on the achievements of the former PARIZON project in the Office du Niger zone while expanding its scope to address food systems transformation at local and national levels. The project is structured around two complementary axes. Axis 1 focuses on the Office du Niger region (notably M'Béwani and Molodo) and continues to support agroecological rice production and diversification of family farming systems. It aims to increase the profitability and quality of agroecological rice, strengthen processing and marketing capacities, and diversify income sources through agroecological market gardening and sustainable natural resource management. A strong emphasis is placed on women and youth, particularly within family farms and rice processing enterprises. Axis 2 is implemented within the framework of the BMZ global programme Food Systems Transformation (TES). It supports the establishment and consolidation of a national Transformation Initiative, bringing together public institutions, producer organisations, civil society, and other stakeholders. This axis focuses on joint vision building, capacity development, political and social mobilisation, and the testing and scaling of innovative, nutrition-sensitive agroecological solutions through pilot projects. Across both axes, the project promotes multi-stakeholder collaboration, learning and innovation, gender equality, nutrition-sensitive approaches, and climate- and resource-friendly practices. The project directly and indirectly reaches around 10,000 people, including approximately 5,000 producers (40% women), 50 family-run rice processing enterprises (over 80% women-led), and 15 service providers, with broader benefits for consumers and vulnerable groups. PADSAD-M is implemented from February 2025 to March 2028 with a total budget of EUR 8.2 Million, including EUR 7.0 Million from the European Union and EUR 1.2 Million from the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

Kennung des Verfahrens: 0c398549-5d05-455d-9819-da7c0f318162

Interne Kennung: 7000002294

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung, 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Mali

Zusätzliche Informationen: Cf. tender documents.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YT11T70Q0# All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: 7000002294-Continuation du PARIZON dans la zone de l'Office du Niger (mise en ?uvre des résultats 1 et 2)

Beschreibung: The tendered services concern Axis 1 of the PADSAD-M project, which focuses on innovations along the rice and vegetable value chains through the systematic strengthening of agroecological approaches, with particular attention to gender equality and nutrition-sensitive agriculture. The measures under Axis 1 aim to (i) increase income and contribution margins from agroecological rice production (Result 1) and (ii) diversify the income sources of family farms through agroecological production, processing and marketing systems (Result 2). The intervention area comprises two zones of the Office du Niger in the Ségou region, namely M'Béwani and Molodo. Axis 1 builds on the achievements of the former PARIZON project and continues its successful approaches at 42 new sites, while strengthening the integration of agroecology, gender and nutrition as cross-cutting priorities. The contractor will be responsible for the operational implementation of Axis 1 and for contributing to the achievement of Results 1 and 2. To this end, the contractor shall plan and implement a coherent package of activities in close coordination with GIZ and relevant public and private stakeholders, and in line with current agroecological principles and good practices. With regard to rice value chains, the contractor will support producers and rice processing actors in improving yields and product quality (paddy rice, parboiled rice and milled rice) through agroecological production methods, as well as in strengthening the marketing of rice products in terms of volumes, quality standards and prices. Particular emphasis shall be placed on reducing post-harvest losses and improving processing efficiency and product quality. With regard to market gardening and diversification, the contractor will support producers and processing units in improving productivity, profitability and market access of agroecologically produced vegetables and complementary crops. Special attention shall be paid to nutrition-relevant crops, in particular legumes and fodder crops, which contribute both to income diversification and to improved household nutrition and resilience. Across rice production and horticulture, the contractor's services shall cover all stages of the value chains, from production and post-harvest handling to processing and marketing. This includes the provision of selected inputs and small agricultural equipment, transport solutions to markets, and processing equipment, as well as capacity development measures at individual and organisational level using appropriate formats. Indicative activities include, inter alia: - establishment and facilitation of Farmer Field Schools and demonstration plots; - provision of inputs and small-scale agricultural equipment; - provision and optimisation of rice processing equipment; - training on operation, maintenance and upkeep of tertiary irrigation infrastructure (AHA); - dissemination and capitalisation of good agroecological production practices; - training on good post-harvest, drying, parboiling and milling practices; - strengthening of agricultural entrepreneurship and farm management capacities; - peer learning and exchange visits; - awareness-raising and information campaigns, including on environmental impacts of rice cultivation and corresponding mitigation measures. The contractor shall actively seek and promote synergies with Axis 2 of the project, which supports the national food systems transformation initiative. This is particularly relevant for the identification, testing and further development of innovative agroecological solutions and pilot approaches in the Office du Niger area, with a view to their potential upscaling and contribution to broader food systems transformation, while reinforcing stakeholder engagement on nutrition, gender and sustainable production systems.

Interne Kennung: 7000002294

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung, 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

Optionen:

Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Mali

Zusätzliche Informationen: Cf. tender documents.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 20 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Cf. tender documents.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Cf. tender documents.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung von ethnischen Gruppen, Gleichstellung der Geschlechter, Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen., Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Price

Beschreibung: Consideration of the price through the valuation method "Bestangebots-Quotienten-Methode"

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von mindestens 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)

Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von mindestens 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.

Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl

Zuschlagskriterium — Zahl: 500

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes

Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: The price of the winning tender will not be disclosed due to the public procurement law principles of competition secrecy and confidentiality and in order to protect company and business secrets.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: 5 - 93275

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert der Ausschreibung: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: The price of the winning tender will not be disclosed due to the public procurement law principles of competition secrecy and confidentiality and in order to protect company and business secrets.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: The price of the winning tender will not be disclosed due to the public procurement law principles of competition secrecy and confidentiality and in order to protect company and business secrets.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH, 53113 Bonn

Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen