Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Amöneburg
Aßlar
Babenhausen
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Beselich
Biblis
Bickenbach
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birkenau
Birstein
Bischoffen
Bischofsheim (Mainspitze)
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Freigericht
Friedberg
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Greifenstein
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Haina
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Hohenstein
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Karben
Kassel
Kaufungen
Kefenrod
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Münster (Hessen)
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Staufenberg
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Villmar
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Wehrheim
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Zierenberg
Zwingenberg

Deutschland – Übersetzungsdienste – PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT)

274850-2026 - Ergebnis
Deutschland – Übersetzungsdienste – PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT)
OJ S 78/2026 22/04/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen

1. Beschaffer

1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: European Central Bank
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1.
Verfahren
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT)
Beschreibung: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT)
Kennung des Verfahrens: 0c4a8206-34a7-4303-bfbf-ad47a31b7fb4
Vorherige Bekanntmachung: 8a16a4d2-9628-4e04-8e82-cfaed4a2b3c5-01
Interne Kennung: PRO-2249474741
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: The tender procedure shall be open on equal terms to all natural or legal persons resident or located in the European Union and to all natural and legal persons resident or located in a country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the European Union a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements. The tender procedure is conducted in accordance with Decision ECB/2016/2 laying down the rules on procurement (as amended), available at https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html And in EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501. The detailed features and terms and conditions of the procedure can be found in the procurement documents.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22 Sonnemannstrasse 22
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 300 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 330 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic tendering system (SAP Ariba) which can be accessed via the following internet address: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html If you have not used the ECB’s electronic tendering system before, you need to register via the above link. Under the above link you also find user guides for detailed information on how to use the system and contact details for technical support. Should you require technical help when using the system, please raise a contact support request on the following website: https://eu.service.cloud.ariba.com/Sourcing.aw. Any other queries relating to this procurement procedure and the content of the procurement documentation shall be submitted as laid down in the procurement documentation itself.
Rechtsgrundlage:
Andere
http://data.europa.eu/eli/dec/2016/245/2020-05-01 - Consolidated text: Decision (EU) 2016/245 of the European Central Bank of 9 February 2016 laying down the rules on procurement (ECB/2016/2) (recast)

5. Los

5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT) - Lot 1
Beschreibung: The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suppliers for the remote and in-house provision of legal translation and other related activities in Italian (IT) (Lot 1) and Maltese (MT) (Lot 2). Each relevant language represents one ‘Lot’. Details of the exact scope of services and works are described in the Technical Specifications.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: The contract is not subject to renewal.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sonnemannstr. 20
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: As stipulated in the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: As stipulated in the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: The European Ombudsman
Überprüfungsstelle: European Central Bank - Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Informationen über die Überprüfungsfristen: Within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the rules on public procurement. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: European Central Bank
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: European Central Bank
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: European Central Bank
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: European Central Bank
Organisation, die die Zahlung ausführt: European Central Bank
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) and Maltese (MT) - Lot 2
Beschreibung: The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suppliers for the remote and in-house provision of legal translation and other related activities in Italian (IT) (Lot 1) and Maltese (MT) (Lot 2). Each relevant language represents one ‘Lot’. Details of the exact scope of services and works are described in the Technical Specifications.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: The contract is not subject to renewal.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sonnemannstr. 20
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: As stipulated in the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: As stipulated in the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: The European Ombudsman
Überprüfungsstelle: European Central Bank - Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Informationen über die Überprüfungsfristen: Within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the rules on public procurement. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: European Central Bank
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: European Central Bank
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: European Central Bank
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: European Central Bank
Organisation, die die Zahlung ausführt: European Central Bank

6. Ergebnisse

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 330 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 230 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INTERLANGUAGE SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2768889585
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 230 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 5
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Interlanguage srl
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Interlanguage srl
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2026
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Lextranslate SL and Daniela Teresa Maresu
Leiter der anbietenden Partei: LEXTRANSLATE SL
Offizielle Bezeichnung: Daniela Teresa Maresu
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2767945256
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 230 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Lextranslate SL & Daniela Teresa Maresu
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Lextranslate SL & Daniela Teresa Maresu
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/03/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Interlanguage Translation Limited (ILT Group)
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2767118518
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 230 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 7
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Interlanguage Translation Ltd.
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Interlanguage Translation Ltd.
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PJ srl
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2767281631
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 230 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 3
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / PJ SRL
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / PJ SRL
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LIONBRIDGE INTERNATIONAL UNLIMITED COMPANY
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2768870309
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 230 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 6
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Lionbridge International Unlimited Company
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Lionbridge International Unlimited Company
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/03/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INTRAWELT DI ALESSANDRO POTALIVO & C. SAS
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2767879309
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 230 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 4
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Intrawelt s.a.s.
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Intrawelt s.a.s.
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/03/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Inprinting srl
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2767709261
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 230 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Inprinting srl
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Italian (IT) / Inprinting srl
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 14
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 13,25 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 32,38 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Global Translation Solutions Limited
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2768715105
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Ausschreibung: 100 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Maltese (MT) / Global Translation Solutions Ltd.
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Maltese (MT) / Global Translation Solutions Ltd.
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/01/2026
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Inprinting srl
Angebot:
Kennung des Angebots: ID2767709261
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Ausschreibung: 100 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Maltese (MT) / Inprinting srl
Titel: PRO-2249474741 - Legal translation and other related activities in Maltese (MT) / Inprinting srl
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 19,65 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 31,85 EUR

8. Organisationen

8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: European Central Bank
Registrierungsnummer: 0001
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Central Procurement Office
Telefon: +49 6913440
Internetadresse: https://www.ecb.europa.eu
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Legal Advice Team
Telefon: +49 6913440
Fax: +49 6913446886
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: The European Ombudsman
Registrierungsnummer: 0002
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: The European Ombudsman
Telefon: +33 388172313
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Global Translation Solutions Limited
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: MT16947111
Postanschrift: 40 West Street, Valletta
Stadt: Valletta
Postleitzahl: VLT 1538
Land, Gliederung (NUTS): Malta (MT001)
Land: Malta
Kontaktperson: Dorothy Scerri
Telefon: +35 621224981
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Inprinting srl
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: IT07550840727
Postanschrift: via Achille Salvucci n. 6 – 6/A – 6/B
Stadt: MOLFETTA
Postleitzahl: 70056
Land, Gliederung (NUTS): Bari (ITF47)
Land: Italien
Kontaktperson: ANTONIO CESARI
Telefon: +39 0250033138
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: INTERLANGUAGE SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: IT01747500369
Postanschrift: STRADA SCAGLIA EST 134
Stadt: MODENA
Postleitzahl: 41126
Land, Gliederung (NUTS): Modena (ITH54)
Land: Italien
Kontaktperson: Stefano Cavalieri
Telefon: +39 059344720
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: LEXTRANSLATE SL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: ESB09707217
Postanschrift: CALLE SAN POL DE MAR 2-3
Stadt: MADRID
Postleitzahl: 28008
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Kontaktperson: Diana Vaccaro
Telefon: +34 651582548
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Interlanguage Translation Limited (ILT Group)
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: GB681559991
Postanschrift: 59 Hillfield Road
Stadt: London
Postleitzahl: NW6 1QD
Land: Vereinigtes Königreich
Kontaktperson: Manuela Simonetti
Telefon: +44 7711098889
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: PJ srl
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: IT09334210961
Postanschrift: via Luigi Sacco 3
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20146
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Kontaktperson: Valentina Jacometti
Telefon: +33 3356801447
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: LIONBRIDGE INTERNATIONAL UNLIMITED COMPANY
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: IE6540945D
Postanschrift: 3 WEST PIER BUSINESS CAMPUS
Stadt: DUN LAOGHAIRE
Postleitzahl: A96A621
Land, Gliederung (NUTS): Dublin (IE061)
Land: Irland
Kontaktperson: Eva Oliva
Telefon: +34 912904107
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: INTRAWELT DI ALESSANDRO POTALIVO & C. SAS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: IT01287540445
Postanschrift: VIA ELPIDIENSE 14
Stadt: PORTO SANT'ELPIDIO
Postleitzahl: 63821
Land, Gliederung (NUTS): Fermo (ITI35)
Land: Italien
Kontaktperson: Alessandro Potalivo
Telefon: +39 0734993744
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Daniela Teresa Maresu
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: IT07018300967
Postanschrift: Via Sonnino 6
Stadt: Santa Teresa Gallura, Sardinia
Postleitzahl: 07028
Land, Gliederung (NUTS): Sassari (ITG2D)
Land: Italien
E-Mail: damaresu@tin.it
Telefon: +39 0789756113
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8a16a4d2-9628-4e04-8e82-cfaed4a2b3c5-01

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 976e2485-c51f-48cf-b8b7-f787bac62e6f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/04/2026 14:13:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 274850-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026