1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Deutschland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Neubaustrecke Dresden-Prag, Geologisches und hydrogeologisches Gutachten
765394-2025 - Auftragsänderung
Deutschland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Neubaustrecke Dresden-Prag, Geologisches und hydrogeologisches Gutachten
OJ S 223/2025 19/11/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Neubaustrecke Dresden-Prag, Geologisches und hydrogeologisches Gutachten
Beschreibung: Geologische und hydrogeologische Gutachterleistungen, geotechnische Fachbauleitung, geologisches und hydrogeologisches Monitoring der Neubaustrecke Dresden - Prag Für den Projektteil 2: - PT 2 a) Volltunnelvariante bzw PT 2b) Teiluntertunnelung im Bereich des grenzüberschreitenden Planungsraumes
Kennung des Verfahrens: 98116250-2b01-444e-bca9-21900268e6fc
Interne Kennung: 20FEI45240
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dresden Heidenau bis Usti nad Labem
Postleitzahl: 01089
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachung über vergebene Aufträge wurde bereits am 19.02.2021 mit Nummer 2021/S 035-088578 veröffentlich. Diese Bekanntmachung erfolgt aus systemischen Gründen. Es handelt sich um 2 Auftraggeber: : DB Netz AG und Správa železnic, státní organizace Der Zuschlag wurde erteilt an: BIEGE NBS Dresden-Prag c/o Dr. Spang Ingenieurgesellschaft für Bauwesen, Geologie und Umwelttechnik
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Neubaustrecke Dresden-Prag, Geologisches und hydrogeologisches Gutachten
Beschreibung: Geologische und hydrogeologische Gutachterleistungen, geotechnische Fachbauleitung, geologisches und hydrogeologisches Monitoring der Neubaustrecke Dresden - Prag Für den Projektteil 2: - PT 2 a) Volltunnelvariante bzw PT 2b) Teiluntertunnelung im Bereich des grenzüberschreitenden Planungsraumes
Interne Kennung: 1e85ce69-c120-4478-8dda-e942c3007f9f
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dresden Heidenau bis Usti nad Labem
Postleitzahl: 01089
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/02/2021
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entfällt
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BIEGE NBS Dresden-Prag c/o Dr. Spang Ingenieurgesellschaft für Bauwesen, Geologie und Umwelttechnik
Angebot:
Kennung des Angebots: 2020698933
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 0,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/02/2021
Datum des Vertragsabschlusses: 15/02/2021
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 271b5951-f42c-4c64-90dc-11503d7d0b7f-01
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 12 Im Zeitraum seit dem Vertragsabschluß zwischen AG und AN haben sich die legislativen Erfordernisse in der Tschechischen Republik geändert. Für die Erstellung der Vergabeunterlagen der gemeinsamen grenzüberschreitenden Bohrkampagne 3 sind im Vorlauf auf tschechischer Seite Leistungen zur Erstellung eines geologischen und hydrologischen Projekts sowie die Einholung der Genehmigungen für dieses Projekt erforderlich. Die in den Genehmigungen der zuständigen tschechischen Behörden enthaltenene Auflagen werden Gegenstand der Vergabedokumentation zur Bohrkampagne 3. Um die durch das Genehmigungsverfahren auf tschechischer Seite verursachte zeitliche Diskrepanz auszugleichen, hat die tschechische Seite in gemeinsamer Absprache mit der deutschen Seite beschlossen, die Projektvorbereitung für den Teil der Bohrkampagne 3 auf tschechischem Staatsgebiet aus der Option zu späteren Leistungsphase herauszulösen und im Rahmen des gegenständlichen Nachtrages 12 erbringen zu lassen.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 12 Für die Vorbereitung der Vergabeunterlagen zur sofort mit Beginn der Leistungsphase 3 auszuführenden gemeinsamen, grenzüberschreitenden Bohrkampagne 3 sind aufgrund der Legislative der Tschechischen Republik (Gesetz Nr. 62/1988 Slg. über geologische Arbeiten in der aktuell gültigen Fassung) zusätzliche Ingenieurleistungen zu erbringen, deren Ergebnisse zwingend vor Beginn des Vergabeverfahrens vorliegen müssen. Die Ergebnisse dieser Ingenieurleistungen beeinflussen signifikant die Ausführungsbedingungen der Bohrkampagne 3 auf dem das tschechische Staatsgebiet betreffenden Abschnitt (die Legislative der Tschechischen Republik erfordert gegenüber der Verfahrensweise in der Bundesrepublik Deutschland deutlich detailreichere Eingaben und Genehmigungen vor Beginn der Bohrarbeiten). Bei den gemäß Gesetz 62/1988 Slg. zu erbringenden Leistungen handelt es sich um 1. Die Aufstellung eines Projekts für die geologischen und hydrogeologischen Arbeiten der Bohrkampagne 3, soweit diese auf tschechischem Staatsgebiet stattfinden, 2. Die erforderlichen Leistungen zur Erlangung der erforderlichen Genehmigungen der zuständigen Behörden einschließlich der Regelung der umwelttechnischen Aspekte und die Einholung der Betretungsgenehmigungen für die von der Bohrkampagne betroffenen Grundstücke (sowohl für Bohrplätze als auch für Zufahrtswege).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Registrierungsnummer: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Stadt: Frankfurt Main
Postleitzahl: 60327
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3412342292
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BIEGE NBS Dresden-Prag c/o Dr. Spang Ingenieurgesellschaft für Bauwesen, Geologie und Umwelttechnik
Registrierungsnummer: 8c89f230-5887-4124-85aa-08f9989cfbdd
Postanschrift: Halsbrücker Straße 34
Stadt: Freiberg
Postleitzahl: 09599
Land, Gliederung (NUTS): Mittelsachsen (DED43)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Geschäftsführung
Telefon: +49
Fax: +49 23029140220
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4511d5b-f9c6-4581-b567-7e2b67bd839e - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/11/2025 12:19:33 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 765394-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 223/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/11/2025