1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Regio AG (Bukr 12)
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
Deutschland – Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen – Mobilfunktransparente Scheiben – Laserbehandlung von Scheiben an Schienenfahrzeugen der DB Regio AG
748733-2025 - Ergebnis
Deutschland – Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen – Mobilfunktransparente Scheiben – Laserbehandlung von Scheiben an Schienenfahrzeugen der DB Regio AG
OJ S 218/2025 12/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mobilfunktransparente Scheiben – Laserbehandlung von Scheiben an Schienenfahrzeugen der DB Regio AG
Beschreibung: Gegenstand der Vergabe sind Laserbehandlungen an Seitenscheiben von Schienenfahrzeugen von insgesamt neun von der DB Regio AG eingesetzter Typen (Coradia Continental – Baureihen 440/ 1440, Doppelstockwagen (DoSto) –1997 Tiefeinstieg, DoSto 2003/2010 Hocheinstieg, DoSto 2003/2010 Tiefeinstieg, DoSto 2010 – Angetriebene Steuerwagen, E-Talent – Baureihe 442, FLIRT – Baureihen 428/ 429, PESA LINK – Baureihen 632/ 633 und ET 430). Diese Leistungen werden von mobilen Teams des Auftragnehmers in den Fahrzeuginstandhaltungswerken des Auftraggebers durchgeführt. Der konkrete Leistungsumfang, die zu be-handelnden Fahrzeugtypen und das jeweilige Werk, in dem die Leistungen zu erbringen sind, werden in jedem Abruf spezifiziert. Ziel der Laserbehandlungen ist es, die Durchlässigkeit der Seitenscheiben für den Mobilfunk signifikant zu verbessern. Die für die Durchführung der Leistungen notwendigen mobilen Laseranlagen werden vom Auftragnehmer selbst bereitgestellt. Die Leistungen sollen im Zeitraum von 2025 bis 2029 erbracht werden. Der AG kann bis zu drei gleichlautende Rahmenverträge über die Leistungen an die drei bestplatzierten Bieter vergeben. Die Leistungen werden in Einzelabrufen an den jeweiligen Gewinner eines vor jedem Abruf durchzuführenden Mini-Wettbewerbs zwischen den drei Rahmenvertragspartnern vergeben; die Kriterien des Mini-Wettbewerbs werden in den weiteren Vergabeunterlagen.
Kennung des Verfahrens: 9d03ffbf-15e1-4182-86d9-2971c55a218b
Interne Kennung: 25FEF81287
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Der Auftraggeber hat die Deutsche Bahn AG, Zentraleinkauf, bevollmächtigt, im Rahmen des Vergabeverfahrens bei der Entgegennahme sowie Abgabe von Willenserklärungen (insbesondere der Zuschlagserteilung) in Vertretung und mit Vollmacht des Auftraggebers zu handeln.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mühldorf am Inn
Postleitzahl: 84453
Land, Gliederung (NUTS): Mühldorf a. Inn (DE21G)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mobilfunktransparente Scheiben – Laserbehandlung von Scheiben an Schienenfahrzeugen der DB Regio AG
Beschreibung: Gegenstand der Vergabe sind Laserbehandlungen an Seitenscheiben von Schienenfahrzeugen von insgesamt neun von der DB Regio AG eingesetzter Typen (Coradia Continental – Baureihen 440/ 1440, Doppelstockwagen (DoSto) –1997 Tiefeinstieg, DoSto 2003/2010 Hocheinstieg, DoSto 2003/2010 Tiefeinstieg, DoSto 2010 – Angetriebene Steuerwagen, E-Talent – Baureihe 442, FLIRT – Baureihen 428/ 429, PESA LINK – Baureihen 632/ 633 und ET 430). Diese Leistungen werden von mobilen Teams des Auftragnehmers in den Fahrzeuginstandhaltungswerken des Auftraggebers durchgeführt. Der konkrete Leistungsumfang, die zu be-handelnden Fahrzeugtypen und das jeweilige Werk, in dem die Leistungen zu erbringen sind, werden in jedem Abruf spezifiziert. Ziel der Laserbehandlungen ist es, die Durchlässigkeit der Seitenscheiben für den Mobilfunk signifikant zu verbessern. Die für die Durchführung der Leistungen notwendigen mobilen Laseranlagen werden vom Auftragnehmer selbst bereitgestellt. Die Leistungen sollen im Zeitraum von 2025 bis 2029 erbracht werden. Der AG kann bis zu drei gleichlautende Rahmenverträge über die Leistungen an die drei bestplatzierten Bieter vergeben. Die Leistungen werden in Einzelabrufen an den jeweiligen Gewinner eines vor jedem Abruf durchzuführenden Mini-Wettbewerbs zwischen den drei Rahmenvertragspartnern vergeben; die Kriterien des Mini-Wettbewerbs werden in den weiteren Vergabeunterlagen.
Interne Kennung: 3f95aa04-31e3-4bcb-a40d-585fda3e43d8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: einmal, um ein Jahr zu den bestehenden Konditionen zu verlängern (2030)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mühldorf am Inn
Postleitzahl: 84453
Land, Gliederung (NUTS): Mühldorf a. Inn (DE21G)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Die geschätzte Menge der zu bearbeitenden Wagenkästen beträgt 2500 (Schätzmenge). Die maximale Menge der zu bearbeitenden Wagenkästen aller möglichen Abrufe aller Rahmenverträge inklusive Optionen beträgt höchstens 3478 (Höchstmenge).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 55,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Beschreibung: Die Leistungskriterien werden in der Ausschreibungsphase definiert.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Regio AG (Bukr 12)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 0,00 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 0,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 0,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ARIÑO DUGLASS S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 20251075361
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 1,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001 - ARIÑO DUGLASS S.A.
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nu Glass SA
Angebot:
Kennung des Angebots: 20251075544
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 1,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0002 - Nu Glass SA
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AGC Glass Europe SA/NV - Siége social
Angebot:
Kennung des Angebots: 20251075373
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 1,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0003 - AGC Glass Europe SA/NV - Siége social
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB Regio AG (Bukr 12)
Registrierungsnummer: cb6a1751-2812-4c22-92c2-592fee7c248d
Postanschrift: Europa-Allee 70 - 76
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60486
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG / Einkauf Instandhaltungs- und Umbauleistungen Schienenfahrzeuge
Telefon: +49 8913085010
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ARIÑO DUGLASS S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 792f2df9-d8e2-4f11-bda4-ab10b9c80f3d
Stadt: LA PUEBLA DE ALFINDEN
Postleitzahl: 50171
Land, Gliederung (NUTS): Zaragoza (ES243)
Land: Spanien
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Nu Glass SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 47d019fd-7958-4574-9680-50862d00418b
Stadt: Nyon
Postleitzahl: 1260
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: AGC Glass Europe SA/NV - Siége social
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 2ddaea3a-0982-4000-aea8-5d776874e659
Stadt: Ottignies-Louvain-la-Neuve
Postleitzahl: 1348
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb68dc85-457e-459c-a430-ecf82aec6d1b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2025 09:23:48 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 748733-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 218/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/11/2025