1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2.1.
Verfahren
Titel: 81316158-Supporting the green and circular business ecosystem in Jordan
Beschreibung: Although the transition to a green economy in Jordan has been gaining momentum in the last decade driven by more sustainable public policies and enhanced engagement of the private sector, the green business market ecosystem in Jordan is not yet managed in a strategic manner. The green business market is in need for a clear identity and nascent green companies face different barriers in developing their green products and services, access to finance and market penetration. Henceforth, supporting green/circular business, with a focus on SMEs and other green investments to expand their impact and use of the national and regional markets is a clear priority for green economy transition in the private sector. Therefore, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is seeking a contractor to implement the project "Supporting the green and circular business ecosystem in Jordan", which is part of the overall Green Action in Enterprises (GAIN) project. The objective of the GAIN project is that "public and private actors use instruments to promote a Green Economy". In this context, GIZ is seeking to commission a contractor to provide a range of specialised green and circular business advisory services relating to four packages of services: (1) analysing Jordan"s green and circular business ecosystem, (2) development of service offering by business support organizations, (3) Developing and rolling up of green/circular business products and services, as well as (4) documenting lessons learnt, sharing and Award ceremony for innovative solutions.
Kennung des Verfahrens: 3085da2a-941a-493e-92a9-2a0334931dcf
Interne Kennung: 81316158
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80540000 Ausbildung im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Jordanien
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTKAYW4UQ# All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81316158-Supporting the green and circular business ecosystem in Jordan
Beschreibung: The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH is seeking a contractor to implement the project "Supporting the green and circular business ecosystem in Jordan", which is part of the overall Green Action in Enterprises (GAIN) project. The overall objective of the GAIN project is that "public and private actors use instruments to promote a Green Economy". The project consists of 4 outputs: - Output 1 aims to strengthen the organisational capacity of public sector institutions to implement selected initiatives to promote a green transformation of the Jordanian industrial sector. - Output 2 aims to improve the facilitation between the industrial and financial sector for green investments. - Output 3 focuses on strengthening instruments for scaling up resource-efficient and/or circular production in the Jordanian industrial sector. - Output 4 aims to strengthen instruments to empower women in the Jordanian industrial sector. - Output 5: aims to strengthen the ecosystem of green and circular business models in Jordan through providing technical support to existing green businesses with focus on SMEs to develop new concepts of green products and services and/or scaling up existing ones. In this context, GIZ is seeking to commission a contractor to support the implementation of its output 5 through the provision of a range of specialised green and circular business advisory services relating to four packages of services: (1) Preparation Phase This work package focuses on to establishing a comprehensive understanding of Jordan"s green and circular business ecosystem and develop a methodology for implementation of the other work packages. (2) Development of service offering by business support organizations The objective of WP2 is to enhance the capacity and strategic orientation of intermediaries and business support organizations in offering service lines for the development of circular and green business models in cooperation with academic institutions and innovation centres. It is planned that such service lines will be strategically integrated in the long-term future of the selected BSOs (3) Developing and rolling up of green/circular business products and services The goal of this work package is to enhance the technical capabilities of advanced Green BDS providers that already follow international best practices and standards by introducing new service lines and piloting the implementation of more complex BDS packages to industrial cli-ents. (4) Lessons learnt, sharing and Award ceremony for innovative solutions The objective of WP4 is to share lessons learned and showcase innovative circular business solution that have been developed and rolled out in the project.
Interne Kennung: 81316158
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80540000 Ausbildung im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Jordanien
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 19 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: The tenderer is required to outline in the tender how it can prevent negative impacts on the environment and the climate in its area of responsibility and, in addition, how it can contribute to improving the environmental and climate situation through corresponding measures (see also relevant requirements in section
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: The tenderer is required to outline in the tender how it can prevent negative impacts on gender equality in its area of responsibility and how it can contribute to improving gender equality through corresponding measures
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Beschreibung: Consideration of the price through the valuation method "Bestangebots-Quotienten-Methode"
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Total points achieved after technical evaluation (including minimum requirement)
Beschreibung: In order to determine the most economical bidder, the contracting authority enters the total number of points achieved after technical evaluation. Only bids with a technical evaluation of at least 500 points are considered. Technical bids with fewer points are rejected as technically unsuitable.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Total points achieved after technical evaluation (including minimum requirement)
Beschreibung: In order to determine the most economical bidder, the contracting authority enters the total number of points achieved after technical evaluation. Only bids with a technical evaluation of at least 500 points are considered. Technical bids with fewer points are rejected as technically unsuitable.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 500,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 723 420,40 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Chemonics Egypt Consultants SAE
Angebot:
Kennung des Angebots: 4 - 85409
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 723 420,40 EUR
Konzession – Wert:
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Chemonics Egypt Consultants, 12311 Giza
Datum des Vertragsabschlusses: 08/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 19
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 723 420,40 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 015 987,00 EUR
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Friedrich Graf von Westphalen & Partner mbB Rechtsanwälte
Telefon: +49 69719189012
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Chemonics Egypt Consultants SAE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 218-249-640
Postanschrift: Dokki Street 6
Stadt: Giza
Postleitzahl: 12311
Land: Ägypten
Telefon: +20233360559
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ägypten
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 96e5ea9b-cb2b-4ad5-b692-6214901e3b02 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/10/2025 22:44:04 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 672840-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 197/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/10/2025