1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 81316421-Appui aux femmes entrepreneures dans l'économie verte et au renforcement des capacités des institutions partenaires
Beschreibung: Supporting Women Entrepreneurs in the Green Economy in Algeria Algeria holds significant potential for transitioning to a green economy, thanks to its rich natural resources and the vital role women can play in socio-economic development. However, women currently represent only around 8% of the registered economic actors, highlighting a major gender gap in entrepreneurship. This project aims to create an inclusive entrepreneurial ecosystem that better meets the needs of women entrepreneurs, particularly in green and sustainable sectors. The overall objective is to enable women entrepreneurs to access support structures tailored to their specific challenges and potentials. The initiative is implemented over four years (01/2024 - 12/2027) with a German technical cooperation contribution of EUR 6,000,000. It is piloted in ten wilayas: Algiers, Oran, Sétif, Constantine, Blida, Boumerdès, Tizi-Ouzou, Béjaïa, Ouargla, and Annaba. The project is structured around three core components: 1. Development of tailored support offers: Women"s associations and intermediary structures will receive technical and organizational support to establish coaching and mentoring networks. New services will be co-developed with implementing partners to foster environmentally sustainable business models and enhance the personal and entrepreneurial skills of women. Support will also include psychosocial services and measures to improve work-life balance. 2. Improvement of technical conditions in two target value chains: o Production and marketing of natural cosmetics o Production and marketing of value-added products derived from residues Through capacity-building and targeted coaching, women will be supported to improve commercial processes - purchasing, production, and distribution - with a strong focus on environmental sustainability, hygiene and safety standards, and climate adaptation. 3. Capacity-building for partner institutions: Public and private institutions will be trained to implement awareness and support measures related to female entrepreneurship. Communication campaigns (via radio, television, social media) and household-level coaching will promote broader acceptance of women entrepreneurs. A special focus is placed on equipping institutions - such as the national SME Development and Innovation Promotion Agency - with digital tools to deliver gender-sensitive services through enhanced websites, webinars, and resource hubs. Project Indicators: - 275 of 400 newly supported women entrepreneurs will have improved their businesses, with at least 75% creating ecological added value in at least one of four success categories: improved planning, expanded distribution, increased turnover, or diversification of activities. - 275 of 400 beneficiaries will confirm the high relevance of the support services in addressing women-specific business needs. - 2,000 people will report more favorable attitudes toward women entrepreneurs after participating in awareness-raising activities. - Partner institutions will increase their support to women entrepreneurs by 20%, reaching 1,200 women. Digitalization will be a cross-cutting approach, especially to reach women in rural areas where access to infrastructure and digital skills remains limited.
Kennung des Verfahrens: 0529a34c-3c0c-44a5-83c0-2b868668e5a4
Interne Kennung: 81316421
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung, 80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht, 98200000 Beratung in Sachen Chancengleichheit
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Algeria
Land: Algerien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTBWDXBL1 All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrugsbekämpfung:
Korruption:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Schweres berufliches Fehlverhalten:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81316421-Appui aux femmes entrepreneures dans l'économie verte et au renforcement des capacités des institutions partenaires
Beschreibung: Appui aux femmes entrepreneures dans l"économie verte et au renforcement des capacités des institutions partenaires - Advisory and Implementation Services for the Promotion of Women Entrepreneurship in Algeria"s Green Economy This assignment involves the technical implementation of selected project outputs under the initiative to promote women entrepreneurship in Algeria"s green economy. Support is to be provided in teh forms of expert advisory and operational support to the project team, the Algerian Ministry of Industry (MI), relevant affiliated authorities and institutions, as well as key actors within the Algerian entrepreneurial ecosystem. The cooperation primarily involves the Ministry of Industry, especially the Directorate of SMEs, regional authorities (Wilaya Directorates of Industry - DIW), and other affiliated institutions such as the SME Development and Innovation Promotion Agency (ADPMEPI) and public incubators. Beyond policy advisory, it is expected to coordinate with private and public ecosystem actors (e.g., incubators, accelerators, training institutes, business associations, professional federations) to strengthen their capacity to support female entrepreneurs and disseminate effective approaches at national scale. Tasks: Component 1: Development of tailored support services for women entrepreneurs - Advisory services for designing support offerings aligned with the specific needs of women entrepreneurs. - Support for developing "training of trainers" approaches within public/private incubators and relevant associations. Component 2: Improving technical conditions for women in two target value chains 1. Natural Cosmetics Production and Marketing 2. Value-added Products Derived from Residues Activities include: - Advising on and supporting value chain analysis. - Supporting the development of action plans for value chain strengthening. - Developing advisory and mentoring approaches for SMEs and specialized institutions. - Supporting the design and delivery of technical training. o Organizational consulting for institutions to create targeted support measures. o Technical assistance and coaching for women entrepreneurs throughout production and marketing processes. Component 3: Capacity-building of partner institutions for awareness and support measures - Advisory support for awareness-raising training formats. - Support for the design and implementation of awareness formats (e.g., campaigns, events). - Development of local-level institutional advisory approaches to guide aspiring and active women entrepreneurs. - Documentation and dissemination of best practices and processes. Monitoring and Evaluation (M&E): At the start of each assignment, coordination takes place with a designated GIZ advisor to define the M&E contributions, including the type and timing of data collection. Communication materials to be provided within the scope of the services (photos, videos, event reports, testimonials), though professional equipment/services will only be procured upon prior agreement with GIZ. On-ground coordination: Upon initiation of activities in Algeria, meetings with the project staff on-are to be organized Reporting: Each intervention must conclude with a concise report (2-4 pages in French) submitted within two weeks of the activity"s end. The report must summarize key actions, steps, lessons learned, expert observations, and recommendations.
Interne Kennung: 81316421
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung, 80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht, 98200000 Beratung in Sachen Chancengleichheit
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Algeria
Land: Algerien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: C2-compensation for international flights.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: EN-B1: Technical and professional ability (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 120,000.00 EUR. 2. At least 3 reference projects in the technical field "Promotion du secteur privé axée sur la promotion de l'égalité des sexes" and at least 2 reference projects in the region "Afrique septentrionale dans le domaine Promotion du secteur privé axée sur la promotion de l'égalité des sexes" in the last 36 months
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung: EN-C1: Economic and financial standing (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 1,266,000.00 EUR.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: EN-C2: Economic and financial standing (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 5 persons.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Weighted criteria for the selection of candidates: 1. Technical experience (70%) 1. Experience pratique dans l"incubation et l"accélération de startups agricoles et agroalimentaires (évaluation en fonction du nombre de projets de référence qui ont traité des cycles d"incubation et d"accélération pour des startups agricoles et agroalimentaires). (20%) 2. Expérience methodologique et substantielle dans l'utilisation et la gestion des outils de promotion des innovations (évaluation en fonction du nombre d"outils de promotion des innovations qui sont mentionnés dans les descriptions des projets de référence). (20%) 3. Expérience pratique dans le prototypage de l'innovation technologique ou numérique dans le secteur agricole et agroalimentaire (évaluation en fonction du nombre de prototypes d"innovations qui sont mentionnés dans les descriptions des projets de référence). (10%) 4. Expérience substantielle dans l'accès au financement aux startups (évaulaiton en fonction du nombre de startups accompagnés qui ont reçu des financements). (10%) 5. Expérience dans le développement des chaînes de valeur agro-alimentaires (évaluation en fonction du nombre de projets de référence qui traitent le développement de plusieurs segments d"une chaîne de valeur agro-alimentaire). (10%) 2. Regional experience: Expérience régionale Afrique ou MENA (20%) 3. Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) (10%) - Assessment of technical eligibility / weighted criteria for the selection of candidates
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/06/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 14/07/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 24/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Telefon: +49 619679
Fax: +49 6196791115
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 022894990
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 219cc9ec-e631-4eaa-b6de-6d2026b9439c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/05/2025 10:18:52 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 333862-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 99/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/05/2025