1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Deutschland – Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr – Umbau ESTW-UZ Leipzig Ost (L90) im Steuerbezirk der BZ Leipzig sowie Anpassung ESTW-A Connewitz, Leipzig-Anger und Leipzig-Stötteritz.
304734-2025 - Auftragsänderung
Deutschland – Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr – Umbau ESTW-UZ Leipzig Ost (L90) im Steuerbezirk der BZ Leipzig sowie Anpassung ESTW-A Connewitz, Leipzig-Anger und Leipzig-Stötteritz.
OJ S 91/2025 13/05/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Umbau ESTW-UZ Leipzig Ost (L90) im Steuerbezirk der BZ Leipzig sowie Anpassung ESTW-A Connewitz, Leipzig-Anger und Leipzig-Stötteritz.
Beschreibung: Umbau ESTW-UZ Leipzig Ost (L90) im Steuerbezirk der BZ Leipzig sowie Anpassung ESTW-A Connewitz, Leipzig-Anger und Leipzig-Stötteritz.
Kennung des Verfahrens: 0a052aea-1eb5-4565-b018-5e43c738aa18
Interne Kennung: 23FEI66839
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Leipzig-Ost, Connewitz, Anger, Stötteritz
Postleitzahl: 04109
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Umbau ESTW-UZ Leipzig Ost (L90) im Steuerbezirk der BZ Leipzig sowie Anpassung ESTW-A Connewitz, Leipzig-Anger und Leipzig-Stötteritz.
Beschreibung: Umbau ESTW-UZ Leipzig Ost (L90) im Steuerbezirk der BZ Leipzig sowie Anpassung ESTW-A Connewitz, Leipzig-Anger und Leipzig-Stötteritz.
Interne Kennung: 41bf0cd2-302a-486d-9f74-f9241f0fec59
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2023
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entfällt
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB Netz AG (Bukr 16)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 2023909496
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Konzession – Wert:
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001 - Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/07/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 462422-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: MKA A1-002: Im Rahmen der Projektrealisierung zum Bauzustand 2.1 wurde die Weiche 02 durch Hitachi/GTS Deutschland GmbH in Betrieb gesetzt und funktionsfähig übergeben. Das wurde mit der Abnahme zum Bauzustand 2.1 vom Abnahmeeprüfer DB entsprechend bestätigt. In den geführten Schriftverkehr wurde u. a. GTS Deutschland GmbH informiert, dass die Weichenlage der Weiche 02 sich verändert hat durch Arbeiten Dritter und die Schließung der Weiche schwerängig ist. GTS Deutschland GmbH wurde von der BUZ DB aufgefordert, die Weichenlage erneut zu überprüfen und entsprechend erneut auszurichte. Ein Wechsel des AN würde erhebliche Verzögerungen im Leistungsablauf bei besonderen zeitlichen Zwängen bewirken. Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung würden verloren gehen. Die Beauftragung eines Dritten würde zu weiteren Schnittstellen in der Planung und Baudurchführung, einen das Projekt gefährdenden Terminverzug durch Anlaufzeiten und zu erheblich Problemen in der Leistungszuordnung in der Mängelverfolgung bei Planugsmängel führen. MKA A1-003: In dem beauftragten Angebot MI 9814-01A nach Modulvertrag 5 wurde die Preiposition 31 „Anzeichnen Mikrostandorte" nicht vereinbart bzw. angefragt. Entsprechend sind diese Leistungen nicht durch den Hauptvertrag abgedeckt. In den geführten Bauberatungen wurde GTS Deutschland GmbH durch die Bauüberwachung DB aufgefordert, bei der Festlegung der Mikrostandorte der Elemente, unter Federführung des AG, mit-zuwirken. Die Leistungen werden per Aufmaß abgerechnet. Die entstehenden Mehrkosten sind nicht Bestandteil des Hauptvertrages und werden in einem Nach-trag bewertet. Ein Wechsel des AN würde erhebliche Verzögerungen im Leistungsablauf bei besonderen zeitlichen Zwängen bewirken. Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung würden verloren gehen. Die Beauftragung eines Dritten würde zu weiteren Schnittstellen in der Planung und Baudurchführung, einen das Projekt gefährdenden Terminverzug durch Anlaufzeiten und zu erheblich Problemen in der Leistungszuordnung in der Mängelverfolgung bei Planugsmängel führen. MKA A1-004: Aufgrund von Unstimmigkeiten im PTI LLAN (Leipzig-Anger) in der Signaltabelle LLAN .10/18.1 auf Blatt 2- wurde das Signal 46V16 fehlerhaft realisiert. Die Materialisierung erfolgte gemäß der Signal-tabelle, welche jedoch eine inkorrekte Angabe bezüglich der „Abstände zu Gleismitte von Mastmitte" für das Signal 46V16 aufweist. Angegeben ist hier der Abstand zu Gleismitte von Mastmitte nach rechts. Somit wurde das Signal 46V16 für die Aufstellung links vom Gleis materialisiert, gebaut und geliefert. Ein Wechsel des AN würde erhebliche Verzögerungen im Leistungsablauf bei besonderen zeitlichen Zwängen bewirken. Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung würden verloren gehen. Die Beauftragung eines Dritten würde zu weiteren Schnittstellen in der Planung und Baudurchführung, einen das Projekt gefährdenden Terminverzug durch Anlaufzeiten und zu erheblich Problemen in der Leistungszuordnung in der Mängelverfolgung bei Planugsmängel führen. MKA A1-005: Während der Standortbegehung ist aufgefallen, dass der Zusatzanzeiger Zs6 am Signal 461 1 einen Blechschaden erlitten hat. Es besteht die Möglichkeit, dass dieser Schaden zu einer potenziellen Undichtigkeit geführt hat. Zusätzlich sind die Signale 461 1 und 4615 mit nicht zulässigen Mastschildern aus dem Baujahr 2007 ausgerüstet, welche gemäß aktuellen technischen Standards ausgetauscht werden müssen. Ein Wechsel des AN würde erhebliche Verzögerungen im Leistungsablauf bei besonderen zeitlichen Zwängen bewirken. Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung würden verloren gehen. Die Beauftragung eines Dritten würde zu weiteren Schnittstellen in der Planung und Baudurchführung, einen das Projekt gefährdenden Terminverzug durch Anlaufzeiten und zu erheblich Problemen in der Leistungszuordnung in der Mängelverfolgung bei Planugsmängel führen. MKA A1-006: Aufgrund der minimalen Lageänderung der neuen Gleise, wurde möglicherweise die Richtpunktent-fernung der Bestandssignale 461 1 und 4615 beeinflusst. Infolgedessen ist es erforderlich, eine An-passung bzw. Kontrolle der Richtpunktentfernung der Bestandssignale 461 1 und 4615 vorzunehmen. Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung würden verloren gehen. Die Beauftragung eines Dritten würde zu weiteren Schnittstellen in der Planung und Baudurchführung, einen das Projekt gefährdenden Terminverzug durch Anlaufzeiten und zu erheblich Problemen in der Leistungszuordnung in der Mängelverfolgung bei Planugsmängel führen. MKA A1-008: GTS Deutschland GmbH wurde am 06.05.2024 durch den DB PL aufgefordert die Troganbindungen (inkl. Material) herzustellen im Bereich Leipzig — Anger und Leipzig — Stötteritz. Der kleine Kabeltiefbau konnte nur durch die Firma GTS erfolgen, da diese im Zuge der IBN notwendig waren. Synergieeffekte durch eine einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung würden verloren gehen. Die Beauftragung eines Dritten würde zu weiteren Schnittstellen in der Planung und Baudurchführung, einen das Projekt gefährdenden Terminverzug durch Anlaufzeiten und zu erheblich Problemen in der Leistungszuordnung in der Mängelverfolgung bei Planugsmängel führen.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: MKA A1-002: Hitachi - Bz 3.O/Bz 3.1 MKA Al-002 -WE Schließungg MKA A1-003: Hitachi - Bz 3.O/Bz 3.1 MKA Al-003 — Anzeichnen Mirkostandorte MKA A1-004: Hitachi - Bz 3.O/Bz 3.1 MKA Al-004 - Umbau Signal 46V16 MKA A1-005: Hitachi - Bz 3.0/Bz 3.1 MKA A 1-005 — Zusatzanzeiger Zs6 für Signal 4611/Tausch Mastschilder der Signale 4611 und 4615 MKA A1-006: Hitachi - Bz 3.0/Bz 3.1 MKA A1-006 — Mehraufwendungen für Anpassung/Kontrolle der Richtpunktentfernung (optische Ausrichtung) der Bestandssignale 4611 und 4615 MKA A1-008: Hitachi - Bz 3.0/Bz 3.1 MKA A 1-008 —Ausführung Troganbindung
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Registrierungsnummer: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Stadt: Frankfurt Main
Postleitzahl: 60327
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: FE.EI-SW-E
Telefon: +49 15237549139
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Rail GTS Deutschland GmbH
Registrierungsnummer: 3035d51b-0604-4d74-8a0a-45c0a9b54b3d
Postanschrift: Thalesplatz 1
Stadt: Ditzingen
Postleitzahl: 71254
Land, Gliederung (NUTS): Ludwigsburg (DE115)
Land: Deutschland
Telefon: +49
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87f4ef17-52e7-47b2-9b7a-31bb555798a9 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/05/2025 09:48:16 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 304734-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/05/2025