1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sahel Resilience Strengthening (SARES)
Beschreibung: The Sahel region is facing multiple crises, facing high levels of acute and chronic food insecurity and malnutrition, widespread poverty, and unequal access to basic social services. Due to particularly strong gender inequalities in the Sahel, women are more affected by these challenges than men. Whilst agriculture remains the backbone of rural livelihoods, yields are low and over a third of crops are lost every year. Agricultural livelihoods become more and more precarious in an environment characterised by land degradation, increasing temperatures, recurrent droughts, floods, as well as erratic rainfall. The presence of refugees and internally displaced persons (IDPs) increases the pressure on natural resources as well as on basic infrastructure in accessible areas, increasing conflicts over the use of natural resources. Climate change furthers food insecurity, threatens livelihoods and strengthens drivers of conflict. The transitional development assistance (TDA) project Sahel Resilience Strengthening (SARES) has been conceived to complement the Sahel Resilience Initiative (SRI) in selected intervention areas in four Sahelian countries (Burkina Faso, Mali, Niger, and Chad). The parallel commissioning entails the opportunity to build on the comparative strengths of the three organisations WFP, UNICEF, and GIZ along the Humanitarian-Development-Peace (HDP) Nexus. SARES therefore works in the same geographic areas with overlapping target groups. The project strengthens local capacities for natural resource governance (NRG), the resolution of NRG related conflicts, and disaster risk management. Building on stabilisation measures, it supports food and nutrition security through a livelihood approach and promotes social cohesion. The project implements key elements of BMZ"s Strategy on Transitional Development Assistance. It addresses three of the strategies in four fields of action: food and nutrition security, disaster risk management, as well as peaceful and inclusive communities. The project complements WFP"s and UNICEF"s measures to build stabilization capacities by focusing on adaptation and transformation capacities of individuals and communities. The capacities of local structures to govern natural resources effectively and inclusively, and to resolve related conflicts are strengthened, to help these structures to adapt to changing contexts (effects of climate change, effects of forced displacement etc.) and to transform rules in this area (e.g., reduce discriminatory regulations, improve access to land and other resources for women). The capacities of communities to adapt to increasing conflicts of interest between population groups, especially in communities hosting internally displaced persons (IDP) and suffering from increased pressure on local resources, are strengthened. This allows communities to organize community dialogues and to identify community measures that create or strengthen connections between (potentially) conflicting groups. Farmers" and agro-pastoralists" individual adaptation and transformation capacities to further diversify their production, to make it more nutrient-sensitive, to store, process, and market their products are strengthened through respective trainings and by providing the necessary materials. Capacities of individuals and of producer groups or cooperatives to engage in secondary production are fostered through training, provision of equipment, and continuous coaching. Opportunities for secondary production are focused on youth and women without adequate access to land. Income generating activities and capacity development interventions are designed in a way that allows persons with disabilities to participate. Through complementary commissioning, the project facilitates inter-agency cooperation between WFP, UNICEF, and GIZ, and joint learning at the HDP-nexus. It fosters an adequate representation of women in local structures, in community dialogues, and in income generating activities.
Kennung des Verfahrens: 382ca62a-1266-4fe7-aae1-3bd22951f39e
Interne Kennung: 81311606
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Senegal
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTBBA7W2H All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sahel Resilience Strengthening (SARES)
Beschreibung: The intended service is to provide and manage a short-term expert (STE) pool of experts with national and international experience for assignments and missions that contribute to the achievement of the defined outputs and indicators as well as providing high-quality technical and methodological expertise in the following four fields of interventions. The first field of intervention focuses on the improvement of locale capacities for natural resource governance and related conflict resolution. The services under this field of expertise focus on capacity development for local structures in charge of NRG. They comprise, among others, land commissions at the level of villages and municipalities, local disaster risk management (DRM) committees, as well as municipal structures, deconcentrated sectoral services and local dialogue and conflict resolution mechanisms, also involving traditional leaders. Furthermore, under these services tailor-made trainings and advisory services for (at least) 320 representatives of (at least) 100 of these structures at the different levels are conceived and implemented. NRG tools include, among others, methods for the elaboration of local agreements (Conventions Locales / Contrats sociaux) between different population groups, e.g., on transhumance corridors, as well as disaster risk management tools. The second field of intervention aims at improving the social and infrastructural preconditions for better inter-group relations. Through this, the project builds the capacities of community leaders to engage in inclusive, participatory community dialogues. Such dialogues serve to identify measures that could help bringing together (potentially) conflicting groups ("connectors"). "Dividers", i.e., topics, situations, or processes that aggravate differences and conflicts between population groups, are identified. In a second step, the project supports communities in addressing "connectors" and "dividers" they identified with concrete measures. To strengthen positive intergroup contacts and to connect different groups and people, the project also promotes cultural activities. They also serve to sensitize on crosscutting issues like gender, human rights, protection of natural resources, nutrition, hygiene etc. The third field of intervention targets the improvement of competencies of agro-pastoral households and producer groups for production, processing, preservation, and marketing of nutrient rich agricultural and animal products. SARES supports the training of producers in good agricultural practices adapted to climate change and good aquaculture practices. The aims combine nutritional requirements with marketing/income-generating potential and include diversification of production at household level through the choice of varieties and species and the promotion of aquaculture. The project also develops the capacity of organizations and households to reduce post-harvest losses. It supports livestock production systems for both nomadic and sedentary target groups. Support for processing consists of equipment support and technical and organizational training, including training for the rehabilitation of production infrastructures. For marketing, the project analyses local and regional markets to decide which products are to be promoted. Marketing will then be supported through training for producers' organizations, the organization of joint sales, networking with outlets and with materials. Income generating activities related to agricultural value chains will also be supported by the project. The fourth field of intervention aims at developing concepts for context-specific construction measures under the first three fields of intervention. The focus is on simple measures in the area of basic services and along the value chain of agro-pastoral households and producer groups. The coordination of the design, planning, preparation and implementation of the construction measures is carried out centrally by a cross-national construction component within the project. Based on previous experience, it can be assumed that many of the individual measures will be repetitive. One of the main project objectives is to maximize the benefits of regionality and to achieve synergy effects. The intention is therefore to develop a project-specific construction product catalogue in which standardized and pre-planned construction products can be found for direct implementation. This construction product catalogue is similar to a construction kit, from which the respective users can obtain extensive information on standardized optimal solutions according to their needs, as well as go directly into implementation. The catalogued and standardized products represent the "best solution", based on the multi-layered experience of GIZ and the "Construction in IC" group; these products are also intended to set an example for GIZ's quality standards and indirectly contribute to strengthening local capacities. A project-specific construction product catalogue is intended to provide orientation and make complex issues comprehensible. The focus is always on the users and stakeholders of the respective construction measures, both for the internal project managers and, above all, for the local partners and target groups. A construction product catalogue offers further synergy effects and opportunities for uncomplicated "scaling up" via other partners, particularly as part of the complementary approach. The fifth field of intervention aims at facilitating cross sectoral services such as the organisaiton of workshops, regular planning workshops and feedback sessions, provision of translating services, assistance in the domain of visibility through the preparation of videos for social media, fact sheets, etc., and monitoring and assistance to implement measures that take into account the do-no-harm principle as well as modeling these services to be gender inclusive.
Interne Kennung: 81311606
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Senegal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: GIZ reserves the option of an extension. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: A budget for CO2 compensation is foreseen.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: s. o.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 500,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Die Vergabekammern des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der Angebotspreis stellt ein Geschäfts- und Betriebsgeheimnis dar
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 29/04/2035
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GOPA Partners in Action for Change and Engagement GOPA PACE
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der Angebotspreis stellt ein Geschäfts- und Betriebsgeheimnis dar
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 29/04/2035
Konzession – Wert:
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der Angebotspreis stellt ein Geschäfts- und Betriebsgeheimnis dar
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 29/04/2035
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: GOPA Partners in Action for Change and Engagement GOPA PACE, 1150 Brussels
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Angebotspreise stellen Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse dar
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 29/04/2035
Wert des höchsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Angebotspreise stellen Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse dar
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 29/04/2035
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: ab0efc43-ced9-4d9a-8e67-8d58626622f4
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: c.r.p. law. Rechtsanwälte mbB
Telefon: +49 49 69 247 4828 00
Fax: +49 69 247 4828 99
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 09b1a03d-110c-4d7f-8ee3-ae17a94e007a
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GOPA Partners in Action for Change and Engagement GOPA PACE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 71997ee0-ab2e-47f2-8825-e7c88ee65802
Postanschrift: Boulevard de la Woluwe 2
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1150
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: 0032492109180
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Belgien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 331107a6-def7-42d7-8ae5-5af34618fe7b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2025 13:53:27 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 285268-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 85/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/05/2025