1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
Deutschland – Technische Planungsleistungen – BIM-Planung Stellwerksarchitektur Stelle-Lüneburg inkl. ETCS bis Uelzen
119929-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Technische Planungsleistungen – BIM-Planung Stellwerksarchitektur Stelle-Lüneburg inkl. ETCS bis Uelzen
OJ S 38/2025 24/02/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: BIM-Planung Stellwerksarchitektur Stelle-Lüneburg inkl. ETCS bis Uelzen
Beschreibung: Erneuerung der Signalanlagen von Stelle bis Lüneburg, Anschluss der ESTW Uelzen und Lüneburg Nord als iUZ an den BSO/TSO sowie eine durchgehende Ausrüstung mit ETCS.
Kennung des Verfahrens: 27e78cdf-794b-4cc8-ae58-1623af06b7ce
Interne Kennung: 25FEI78926
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Für den Nachweis hat der AG einen Musterteilnahmeantrag zur Verfügung gestellt, das auf dem Vergabeportal der Deutschen Bahn AG: https://bieterportal.noncd.db.de/ heruntergeladen werden kann. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Es steht Ihnen frei, für die digitale Bearbeitung ihres Honorarangebote das AI-Portal der Deutschen Bahn AG zu verwenden. Bitte verwenden sie hierfür folgenden Link: https://ai-portal.deutschebahn.com/award-processes/bbd38389-142e-422e-918e-0a843d9bb027 Nach einer kostenfreien Registrierung können Sie hier einfach und komfortabel ihr Honorarangebot bearbeiten und anschließend mit den übrigen Angebotsunterlagen über die Vergabeplattform einreichen. Für folgende Leistungen muss das ausführende Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein: siehe Musterteilnahmeantrag sowie unter Allgemeine Präqualifikationsanforderungen (PQ-Anforderungen) für Arch./Ing.-leistungen. Die Allgemeinen PQ-Anforderungen für Arch.-/Ing.leistungen sind zu berücksichtigen und über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG: https://bieterportal.noncd.db.de/portal herunterzuladen. Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 5 v.H. der Bruto-Auftragssumme Es gelten die Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen. Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind. Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50.000 Euro nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinaus gehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist nicht zulässig. Die Beschaffende Stelle behält sich vor, ohne weitere Verhandlungen auf eines der eingegangenen Angebote den Zuschlag zu erteilen. Im Falle von Verhandlungen erfolgen diese nur mit den Bietern, welche die wirtschaftlichsten Angebote auf Grundlage aller Zuschlagskriterien unterbreitet haben. Das Angebot der 1. Angebotseröffnung einschließlich der Nebenangebote behält weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Bei Losen: Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Es kommt eine Vergabe nach Einzellosen, eine Vergabe nach Loskombination oder eine Gesamtvergabe in Betracht.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356400 Technische Planungsleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Niedersachsen
Postleitzahl: NI
Land, Gliederung (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Gemäß §§ 123, 124 GWB, § 42 Abs. 1 UVgO bzw. § 16 VOB/A
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Los 1 – BIM-Planung Stellwerksarchitektur Hamburg-Hannover inkl. ETCS
Beschreibung: Los 1 – BIM-Planung Stellwerksarchitektur Hamburg-Hannover inkl. ETCS
Interne Kennung: 50535d92-2378-49f0-a5cc-ed1a35cf741d
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356400 Technische Planungsleistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Siehe Vergabeunterlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance# #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Siehe Eignungskriterien gemäß Teilnahmeantrag (25FEI78926_Teilnahmeantrag) Anlage 1 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Ausschlusskriterien nach §§ 123/124 GWB (gilt für beide Lose) Hiermit erklären wir, dass keine der Ausschlussgründe nach § 123 GWB und keine fakultativen Ausschlussgründe nach §124 GWB vorliegen. .............................................................. ........................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) Hinweis: Die Erklärung zu den Ausschlusskriterien ist von jedem Beteiligten zu erbringen, der nicht über eine Präqualifikation bei der DB AG verfügt. Anlage 2 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Erklärung der Bewerbergemeinschaft (gilt für beide Lose) Wir, die nachstehend aufgeführten Unternehmen einer Bewerbergemeinschaft, Bevollmächtigter Vertreter Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ Weitere Mitglieder: Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ beschließen, im Falle der Angebotsaufforderung eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden. Wir erklären, dass - der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt, - alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Unterschrift aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft: .............................................................. ......................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) .............................................................. ........................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) .............................................................. .......................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) .............................................................. .......................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) Hinweis: Nur im Falle von Bewerbergemeinschaften zu erklären Anlage 3 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmer (gilt für beide Lose) Bei der Ausführung des Auftrags beabsichtige ich, mich der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen. Hierzu benenne ich nachfolgend die dafür vorgesehenen Teilleistungen und die Namen der vorgesehenen anderen Unternehmer. Bezeichnung der Leistung Name des anderen Unternehmers Hinweis: Nur im Falle des Einsatzes von anderen Unternehmern zu erklären. Anlage 4 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmers (gilt für beide Lose) Name und Anschrift des anderen Unternehmers: ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… Hiermit verpflichten wir uns, im Falle der Auftragserteilung an folgenden Bewerber/ Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft: ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… die in Anlage 3 - Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmer – aufgeführten Leistungen zu erbringen, für welche unser Unternehmen vom Bewerber als Leistungserbringer benannt wurde. Zusammen mit dieser Verpflichtungserklärung werden folgende Eigenerklärungen durch den anderen Unternehmer vorgelegt: Anlage 1 des vorstehenden Teilnahmeantrages, sofern erforderlich. Hinweis: Die Verpflichtungserklärung ist von jedem anderen Unternehmer zu erbringen. Anlage 5 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Erklärung über das Vorhandensein der erforderlichen Präqualifikationen bei der Deutschen Bahn (gilt für Los 1) Wir erklären, dass wir alle folgenden erforderlichen Präqualifikationen bei der Deutschen Bahn AG besitzen und dass hierzu keine relevanten Änderungen vorliegen (Angabe Gültigkeitsdauer), ggf. Angabe des Partners: Planung LST: Planung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik Planung Verkehrsanlagen: Fahrbahn Planung Verkehrsanlagen: Bahnübergänge Planung elektrotechnische Anlagen: Planung elektrischer Energieanlagen Planung elektrotechnische Anlagen: Planung elektrischer Weichenheizanlagen Planung OLA: Planung 15 kV Standard Oberleitungsanlagen
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Siehe Eignungskriterien gemäß Teilnahmeantrag (25FEI78926_Teilnahmeantrag) Anlage 6 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Nennung von Referenzprojekten für vergleichbare Leistungen Angabe von in den letzten zehn Geschäftsjahren geplanten, abgeschlossenen und nach folgenden Kriterien vergleichbaren Projekten: LOS 1: 1. Für mind. 2 (max. 3) Referenzprojekte gelten die nachfolgenden Kriterien (Ziffer 1-6) hierbei als Mindestkriterien und müssen durch jedes Referenzprojekt erfüllt werden: 1. Für ein EIU 2. Mind. 1 der Referenzprojekte muss ein BIM-Projekt sein 3. Planung von einem ESTW (ESTW-Z/UZ oder ESTW-A) mit mindestens 100 Stelleinheiten. 4. Mindestens 1 BÜ-Erneuerung (Signaltechnischer Anteil) 5. Planungshonorar i.H.v. mindestens 200 TEUR 6. Mind. die Leistungsphase 3 muss vollständig erbracht sein. 2. Für mind. 2 (max. 3) Referenzprojekt(e) gelten die nachfolgenden Kriterien (Ziffer 1-3) hierbei als Mindestkriterien und müssen durch jedes Referenzprojekt erfüllt werden: 1. Planung von mindestens 1 Weichenheizstation inkl. Anbindung an eine Fernwirkeinrichtung 2. Leistungsphase 3 und 4 (wenn benötigt) der HOAI müssen vollständig erbracht sein 3. Planungshonorar i.H.v. mindestens 20 TEUR 3. Für mind. 2 (max. 3) Referenzprojekt(e) gelten die nachfolgenden Kriterien (Ziffer 1-4) hierbei als Mindestkriterien und müssen durch jedes Referenzprojekt erfüllt werden: 1. Für ein EIU 2. Planung von mindestens Energieversorgung (z.B. für Stellwerk oder BÜ) 3. Leistungsphase 3 der HOAI muss vollständig erbracht sein 4. Planungshonorar i.H.v. mindestens 20 TEUR Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 11 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag). Anlage 7 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Qualifikationsanforderung an vorgesehene Gesamtprojektleitung (GPL) (gilt für Los 1) 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 5 Jahre Berufserfahrung der Gesamtprojektleitung als Projektleitung, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er/sie als Projektleitung mit fachübergreifenden Kenntnissen zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a. Für EIU b. Planung von ESTW-Maßnahmen. c. Leistungsphasen 3 und 4 vollständig erbracht d. Planungshonorar (Lph 1 bis Lph 4) i.H.v. mindestens 100.000 EUR Projektleitung (PL) Name __________________ Abschluss __________________ Berufserfahrung als Projektleitung ____________ Jahre Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) der vorgesehenen Projektleitung können als Anlagen beigefügt werden. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 13 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Siehe Eignungskriterien gemäß Teilnahmeantrag (25FEI78926_Teilnahmeantrag) Anlage 8 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Qualifikationsanforderung an vorgesehenen BIM-Koordinator:in (gilt für beide Lose) 1. Abschluss: Bachelor, Dipl.-Ing (FH) oder vergleichbar, 2. mind. 3 Jahre allgemeine Berufserfahrung als Ingenieur:in oder BIM-Koordinator:in, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als Projektleitung oder BIM-Koordinator:in mit fachübergreifenden Kenntnissen zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach den folgenden Kriterien: a. Für EIU b. BIM-Planungen von Stellwerken oder anderen Infrastrukturprojekten c. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht für Projektleiter:in oder Leistungsphasen 3 erbracht für BIM-Koordinator:in BIM-Koordinator:in Akademischer Grad Allgemeine Berufserfahrung als BIM-Koordinator:in Ergänzende Ausbildungen/Qualifikationen Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators können als Anlagen beigefügt werden. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 15 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag). Anlage 9 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Qualifikationsanforderung an vorgesehenen Fachplaner:in LST (gilt für Los 1) 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Fachplaner:in LST für RSTW/ESTW Maßnahmen, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er/sie als Fachplaner:in zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a. Planung RSTW oder ESTW mit mindestens einem ESTW-A (Erneuerung) oder vergleichbar b. Leistungsphasen 3 vollständig erbracht c. Planungshonorar i.H.v. mindestens 50 TEUR Fachplaner:in LST Akademischer Grad Berufserfahrung als Fachplaner:in Ergänzende Ausbildungen/Qualifikationen Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) sind als Anlagen beigefügt. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 20 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag). Anlage 10 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Qualifikationsanforderung an vorgesehenen Fachplaner:in 50 Hz/Whz (gilt für Los 1) 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 3 Jahre Berufserfahrung als Fachplaner:in 50 Hz/Whz Maßnahmen, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er/sie als Fachplaner:in zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a. Planung 50 Hz/Whz mit mindestens zwei Whz-Erneuerungen/Neubauten und mindestens 2 Erneuerungen/Neubauten Energieversogung (Whz und Energieversorgung über getrennte Referenzen nachweisbar) b. Leistungsphasen 3 vollständig erbracht c. Planungshonorar i.H.v. mindestens 20 TEUR Fachplaner:in 50 Hz/Whz Akademischer Grad Berufserfahrung als Fachplaner:in Ergänzende Ausbildungen/Qualifikationen Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) sind als Anlagen beigefügt. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 20 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag). Anlage 12 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Qualifikationsanforderung an vorgesehenen Fachplaner:in Verkehrsanlage – Kabeltiefbau (gilt für Los 1) 4. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 5. mind. 3 Jahre Berufserfahrung als Fachplaner:in Verkehrsanlagen, 6. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er/sie als Fachplaner:in zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a. Planung Kabeltiefbau für Stellwerkserneuerung mit mindestens einem ESTW-A oder einem umfangreichen Umbau in Alttechnik mit mindestens 50 Stelleinheiten. b. Leistungsphasen 3 und 4 vollständig erbracht c. Planungshonorar i.H.v. mindestens 20 TEUR Fachplaner:in VA KTB Akademischer Grad Berufserfahrung als Fachplaner:in Ergänzende Ausbildungen/Qualifikationen Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) sind als Anlagen beigefügt. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 20 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis Honorar gemäß Vertrag geht mit 90% in die Wertung ein. Querschnitt aller Stundensätze gemäß Vertrag gehen mit 10% in die Wertung ein.
Beschreibung: Preis Honorar gemäß Vertrag geht mit 90% in die Wertung ein. Querschnitt aller Stundensätze gemäß Vertrag gehen mit 10% in die Wertung ein.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/04/2025 10:00:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/79d8986d-75d7-4348-bfc1-28714624f675
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 25/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/79d8986d-75d7-4348-bfc1-28714624f675
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäß Vertrag § 8 Sicherheitsleistung 8.1 Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung Sind in der Angebotserklärung Sicherheitsleistungen vereinbart, gilt folgendes: Sicherheitseinbehalt: Von jeder Abschlagsrechnung werden 8 % der geprüften Brutto-Abrechnungssumme einbehalten. Der Einbehalt dient als Sicherheit für die Erfüllungsansprüche des AG einschließlich etwaiger Ansprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung einschließlich Zinsen. Der AN kann den Sicherheitseinbehalt durch Bürgschaft nach Abschnitt 11 AVB Arch./Ing. ablösen. Die Auszahlung des Einbehaltes bzw. Rückgabe der Bürgschaft erfolgt nach Abnahme der Leistung mit der Schlusszahlung und im Fall der Vereinbarung einer Sicherheit für Mängelansprüche Zug um Zug gegen Vorlage der Bürgschaft für Mängelansprüche. 8.2 Sicherheit für Mängelansprüche Als Sicherheit für Mängelansprüche einschließlich etwaiger Ansprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung sind 5 % der geprüften Brutto-Abrechnungssumme durch Bürgschaft nach Abschnitt 11 der AVB Arch./Ing. zu leisten. Die Rückgabe der Bürgschaft erfolgt auf Anforderung des AN nach Ablauf der Verjährungsfrist für Mängelansprüche. 8.3 Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, sind die Bürgschaftserklärungen an die SSC Buchhaltung zu übersenden.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 10/04/2025 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 56 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Gemäß § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entfällt
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Finanzielle Vereinbarung: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Los 2 – BIM-Planung Telekommunikationsanlagen zur Stellwerksarchitektur inkl. ETCS
Beschreibung: Los 2 – BIM-Planung Telekommunikationsanlagen zur Stellwerksarchitektur inkl. ETCS
Interne Kennung: b196c9e4-8012-44b9-b7d3-bdc63847e4c4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71356400 Technische Planungsleistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Siehe Vergabeunterlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance# #Besonders auch geeignet für:selbst#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Siehe Eignungskriterien gemäß Teilnahmeantrag (25FEI78926_Teilnahmeantrag) Anlage 1 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Ausschlusskriterien nach §§ 123/124 GWB (gilt für beide Lose) Hiermit erklären wir, dass keine der Ausschlussgründe nach § 123 GWB und keine fakultativen Ausschlussgründe nach §124 GWB vorliegen. .............................................................. ........................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) Hinweis: Die Erklärung zu den Ausschlusskriterien ist von jedem Beteiligten zu erbringen, der nicht über eine Präqualifikation bei der DB AG verfügt. Anlage 2 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Erklärung der Bewerbergemeinschaft (gilt für beide Lose) Wir, die nachstehend aufgeführten Unternehmen einer Bewerbergemeinschaft, Bevollmächtigter Vertreter Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ Weitere Mitglieder: Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ Mitglied ............................................................................................................................................ USt-ID: ............................................................................................................................................ beschließen, im Falle der Angebotsaufforderung eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden. Wir erklären, dass - der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt, - alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Unterschrift aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft: .............................................................. ......................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) .............................................................. ........................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) .............................................................. .......................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) .............................................................. .......................................................................... (Ort) (Datum) (Name und Unterschrift) Hinweis: Nur im Falle von Bewerbergemeinschaften zu erklären Anlage 3 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmer (gilt für beide Lose) Bei der Ausführung des Auftrags beabsichtige ich, mich der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen. Hierzu benenne ich nachfolgend die dafür vorgesehenen Teilleistungen und die Namen der vorgesehenen anderen Unternehmer. Bezeichnung der Leistung Name des anderen Unternehmers Hinweis: Nur im Falle des Einsatzes von anderen Unternehmern zu erklären. Anlage 4 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmers (gilt für beide Lose) Name und Anschrift des anderen Unternehmers: ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… Hiermit verpflichten wir uns, im Falle der Auftragserteilung an folgenden Bewerber/ Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft: ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… die in Anlage 3 - Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmer – aufgeführten Leistungen zu erbringen, für welche unser Unternehmen vom Bewerber als Leistungserbringer benannt wurde. Zusammen mit dieser Verpflichtungserklärung werden folgende Eigenerklärungen durch den anderen Unternehmer vorgelegt: Anlage 1 des vorstehenden Teilnahmeantrages, sofern erforderlich. Hinweis: Die Verpflichtungserklärung ist von jedem anderen Unternehmer zu erbringen.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Siehe Eignungskriterien gemäß Teilnahmeantrag (25FEI78926_Teilnahmeantrag) Anlage 6 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Nennung von Referenzprojekten für vergleichbare Leistungen Angabe von in den letzten zehn Geschäftsjahren geplanten, abgeschlossenen und nach folgenden Kriterien vergleichbaren Projekten: LOS 2: 1. Für mind. 2 (max. 3) Referenzprojekt(e) gelten die nachfolgenden Kriterien (Ziffer 1-4) hierbei als Mindestkriterien und müssen durch jedes Referenzprojekt erfüllt werden: 1. Planung von Tk-Ausrüstung (ÜT, EMA/BMA, DB MAS, ISS) für mindestens ein ESTW-A oder eine ESTW-Z/UZ 2. Planung von mindestens einer redundanten ESTW-A - ESTW-Z/UZ Anbindung mittels LWL 3. Leistungsphase 3 der HOAI muss vollständig erbracht sein 4. Planungshonorar i.H.v. mindestens 20 TEUR Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 11 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Siehe Eignungskriterien gemäß Teilnahmeantrag (25FEI78926_Teilnahmeantrag) Anlage 8 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Qualifikationsanforderung an vorgesehenen BIM-Koordinator:in (gilt für beide Lose) 1. Abschluss: Bachelor, Dipl.-Ing (FH) oder vergleichbar, 2. mind. 3 Jahre allgemeine Berufserfahrung als Ingenieur:in oder BIM-Koordinator:in, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er als Projektleitung oder BIM-Koordinator:in mit fachübergreifenden Kenntnissen zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach den folgenden Kriterien: a. Für EIU b. BIM-Planungen von Stellwerken oder anderen Infrastrukturprojekten c. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht für Projektleiter:in oder Leistungsphasen 3 erbracht für BIM-Koordinator:in BIM-Koordinator:in Akademischer Grad Allgemeine Berufserfahrung als BIM-Koordinator:in Ergänzende Ausbildungen/Qualifikationen Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) des vorgesehenen BIM-Koordinators können als Anlagen beigefügt werden. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 15 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag). Anlage 11 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag: Qualifikationsanforderung an vorgesehenen Fachplaner:in Tk (gilt für Los 2) 1. Abschluss: mind. Dipl.-Ing (FH), Bachelor oder vergleichbar, 2. mind. 3 Jahre Berufserfahrung als Fachplaner:in Tk, 3. Angabe von zwei vergleichbaren Leistungen innerhalb der letzten zehn Jahre, in denen er/sie als Fachplaner:in zum Procedere der Planung und Realisierung von Eisenbahninfrastrukturvorhaben tätig war, nach folgenden Kriterien: a. Planung Tk Ausrüstung (ÜT, EMA/BMA, DB MAS (MAS90), ISS-Schließung) für mindestens ein ESTW-A oder eine ESTW Z/UZ b. Leistungsphasen 3 vollständig erbracht c. Planungshonorar i.H.v. mindestens 20 TEUR Fachplaner:in Tk Akademischer Grad Berufserfahrung als Fachplaner:in Ergänzende Ausbildungen/Qualifikationen Kurzlebenslauf und berufliche Werdegang (max. 2 DIN A4-Seiten) sind als Anlagen beigefügt. Eine Vorlage für die einzureichenden Referenzbescheinigungen bzw. Eigenerklärungen ist als Anlage beigefügt (siehe Seite 20 von 25FEI78926_Teilnahmeantrag).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis Honorar gemäß Vertrag geht mit 90% in die Wertung ein. Querschnitt aller Stundensätze gemäß Vertrag gehen mit 10% in die Wertung ein.
Beschreibung: Preis Honorar gemäß Vertrag geht mit 90% in die Wertung ein. Querschnitt aller Stundensätze gemäß Vertrag gehen mit 10% in die Wertung ein.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/04/2025 10:00:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/79d8986d-75d7-4348-bfc1-28714624f675
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 25/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/79d8986d-75d7-4348-bfc1-28714624f675
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäß Vertrag § 8 Sicherheitsleistung 8.1 Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung Sind in der Angebotserklärung Sicherheitsleistungen vereinbart, gilt folgendes: Sicherheitseinbehalt: Von jeder Abschlagsrechnung werden 8 % der geprüften Brutto-Abrechnungssumme einbehalten. Der Einbehalt dient als Sicherheit für die Erfüllungsansprüche des AG einschließlich etwaiger Ansprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung einschließlich Zinsen. Der AN kann den Sicherheitseinbehalt durch Bürgschaft nach Abschnitt 11 AVB Arch./Ing. ablösen. Die Auszahlung des Einbehaltes bzw. Rückgabe der Bürgschaft erfolgt nach Abnahme der Leistung mit der Schlusszahlung und im Fall der Vereinbarung einer Sicherheit für Mängelansprüche Zug um Zug gegen Vorlage der Bürgschaft für Mängelansprüche. 8.2 Sicherheit für Mängelansprüche Als Sicherheit für Mängelansprüche einschließlich etwaiger Ansprüche wegen Schadensersatz oder auf Rückforderung wegen Überzahlung sind 5 % der geprüften Brutto-Abrechnungssumme durch Bürgschaft nach Abschnitt 11 der AVB Arch./Ing. zu leisten. Die Rückgabe der Bürgschaft erfolgt auf Anforderung des AN nach Ablauf der Verjährungsfrist für Mängelansprüche. 8.3 Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, sind die Bürgschaftserklärungen an die SSC Buchhaltung zu übersenden.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 10/04/2025 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 56 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Gemäß § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entfällt
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
Finanzielle Vereinbarung: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16)
Registrierungsnummer: fb197f94-7578-4673-8a57-4642ae120532
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Stadt: Frankfurt Main
Postleitzahl: 60327
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: FE.EI-N
Telefon: +49 5112861322
Fax: +49 6926521083
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2d5bf14-0684-4293-bd84-91160772c4c4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/02/2025 07:31:44 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 119929-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 38/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/02/2025