1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fremdenverkehrsamt Tunesien
Rechtsform des Erwerbers: Internationale Organisation
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Internationale Ausschreibung Konstruktion von Messeständen 25/26/27
Beschreibung: TUNESISCHE REPUBLIK *** Fremdenverkehrsamt Tunesien (Office National du Tourisme Tunisien) INTERNATIONALE AUSSCHREIBUNG NR.20241100536 Konstruktion von Messeständen des O.N.T.T. (Fremdenverkehrsamt Tunesien) auf Tourismusmessen im Ausland für die Jahre 2025 2026 2027
Interne Kennung: 20241100536
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79956000 Organisation von Messen und Ausstellungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Deutschland und andere europäische Länder
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YBB5DJ8
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
3. Teil
3.1.
Technische ID des Teils: PAR-0001
Titel: Internationale Ausschreibung Konstruktion von Messeständen 25/26/27
Beschreibung: TUNESISCHE REPUBLIK *** Fremdenverkehrsamt Tunesien (Office National du Tourisme Tunisien) INTERNATIONALE AUSSCHREIBUNG NR.20241100536 Konstruktion von Messeständen des O.N.T.T. (Fremdenverkehrsamt Tunesien) auf Tourismusmessen im Ausland für die Jahre 2025 2026 2027 Im Rahmen seiner Befugnisse schreibt das tunesische Fremdenverkehrsamt eine offene Ausschreibung aus, um eine spezialisierte Agentur mit dem Bau der Messestände des tunesischen Fremdenverkehrsamtes auf Tourismusmessen im Ausland für die Jahre 2025, 2026 und 2027 zu beauftragen. Juristische Personen, die auf den Bau von Messeständen spezialisiert sind, und sich verpflichten können und die im Lastenheft vorgesehenen Garantien und Referenzen vorweisen können, die für die ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Verpflichtungen erforderlich sind, und die an dieser Ausschreibung teilnehmen möchten, können die Ausschreibungsunterlagen über das öffentliche Online-Vergabesystem TUNEPS (www.tuneps.tn) anfordern. Die Angebote müssen bis spätestens 18.12.2024 um 10.00 Uhr online über TUNEPS eingehen. Folgende Unterlagen: - Die Originale der Bankbürgschaft. - Ein Auszug aus dem nationalen Unternehmensregister oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das nach dem Recht des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorgesehen ist. - Eine Bescheinigung, dass der Bieter nicht in Konkurs gegangen ist oder nicht gerichtlich aufgelöst wurde, oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das nach dem Recht des Herkunftslandes des Bieters vorgesehen ist, gegebenenfalls mit einer Übersetzung in die französische Sprache durch einen vereidigten Übersetzer. - Eine vorherige Genehmigung der tunesischen Zentralbank gemäß Artikel 21 des Devisen- und Außenhandelsgesetzes für in Tunesien ansässige Bieter, die die Verpflichtungserklärung in Devisen ausstellen möchten. müssen zwingend offline eingehen. Sollte das TUNEPS-System aus technischen Gründen (Dateigröße) nicht funktionieren, kann ein Teil des Angebots offline übermittelt werden, sofern dies im Online-Angebot angegeben wird (eine Tabelle mit der Liste der Dokumente, die außerhalb von TUNEPS übermittelt werden, muss eingescannt und über TUNEPS versandt werden). Der Offline-Teil des Angebots muss bis spätestens 18.12.2024 um 10.00 Uhr (es gilt das Datum des Stempels der zentralen Poststelle ("BOC"/ bureau d"ordre) des ONTT) per Post in einem verschlossenen Umschlag per Einschreiben oder per Schnellpost versandt oder direkt bei der zentralen Poststelle (BOC) des ONTT gegen Empfangsbestätigung hinterlegt werden, z.Hd. des Generaldirektors des Office National du Tourisme Tunisien, 1 Avenue Mohamed V, 1001 Tunis. Der Offline-Teil des Angebots ist in einem versiegelten Umschlag einzureichen, wobei der äußere Umschlag nur die folgenden Vermerke enthalten darf: " À NE PAS OUVRIR " APPEL D"OFFRES INTERNATIONAL N° 20241100536 Construction des stands de l"O.N.T.T. aux salons et foires touristiques à l"Etranger Alle Angebote, die nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote eingehen, oder die keine vorläufige Kaution enthalten (oder gegebenenfalls den Nachweis der Einzahlung des Kautionsbetrags auf das Konto der Vertretung des ONTT im Land der Niederlassung der Agentur), oder die diese Form der Einreichung (per Tuneps) nicht einhalten, werden abgelehnt. Die öffentliche Sitzung zur Öffnung der technischen und finanziellen Angebote findet am 18.12.2024 um 12.00 Uhr im Sitzungssaal 84, Avenue de la Liberté, 1001 Tunis, statt. Die Bieter bleiben für einhundertzwanzig (120) Tage ab dem Tag nach Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote an ihre Angebote gebunden. Für weitere Informationen über das öffentliche Online-Vergabesystem "TUNEPS" können noch nicht registrierte Bieter die Abteilung für das öffentliche Online-Vergabesystem unter folgenden Kontaktdaten kontaktieren: - Adresse: Bab el assel -1006-Tunis -Tunisie. - Tel.: +216 70 130 340 - E-MAIL:tuneps@pm.gov.tn Sie können auch auf den nachstehend genannten Link zur Registrierung von Anbietern in das öffentlichen Online-Vergabesystem zugreifen: http://www.tuneps-kit.tn/02/pro_demande_etranger.php
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79956000 Organisation von Messen und Ausstellungen
3.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Deutschland und andere europäische Länder
3.1.3.
Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
3.1.6.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Fremdenverkehrsamt Tunesien
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fremdenverkehrsamt Tunesien
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fremdenverkehrsamt Tunesien
Registrierungsnummer: Keine Angabe
Postanschrift: Querstrasse 8-10
Stadt: Frankfurt
Postleitzahl: 60322
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: FVA Tunesien
Telefon: 0049691338350
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c64bb0a-4b83-4b5c-93f3-eae03da782ef - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Unterart der Bekanntmachung: 4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/11/2024 13:18:10 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 702202-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 224/2024
Datum der Veröffentlichung: 18/11/2024
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 18/12/2024