1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KfW Bankengruppe
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: External technical expert road and bridge construction, Lot 1 (Africa)
Beschreibung: External technical Expert (ETE), road/ bridge construction, rural road construction and rural infrastructure, Lot 1: Africa Together with the KfW project team, the ETE will accompany and monitor various partner projects in road construction, rural roads and rural/ municipal infrastructure during project development, implementation, and finalization. The ETE will support the KfW project team in various tasks and validations of documents (prepared by the project executing agency) along the financial cooperation (FC) project cycle. KfW estimates the maximum order volume of this framework agreement at 264 expert days during the term of the agreement. Extension option in accordance with clause 6.2 of the framework agreement: In particular, KfW is entitled to double the estimated total value of this Framework Agreement as published in the EU contract notice, if necessary and to an extent reasonably acceptable to and within the capacity of the Panel Firms, a) for the due completion of the Services covered by this Framework Agreement within its scope and term, or b) to render the services specified in the Term of Reference in connection with newly emerged Financial Cooperation Projects in the transport and rural development sector in Asia during the term of this Framework Agreement, or c) due to a change in the statutory or regulatory requirements relevant to the provision of the Services, including determinations, instructions or orders by KfW’s supervisors, that result in a change in KfW’s requirements, or d) due to fundamental operational decisions of KfW on the use of agile methods (e.g. Scrum) that result in changes in the scope of the Services and this results in a change in KfW's requirements, or e) due to a change in the protection requirements (Schutzbedarf) of the data processed by or the activities performed by the Contractor as determined by KfW.
Kennung des Verfahrens: 06f62eac-3ed9-4c97-bd3f-ef7ae3f8f392
Interne Kennung: KfW-2024-0036
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71311210 Beratung im Bereich Straßenbau, 71311220 Dienstleistungen im Straßenbau, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: s. project description
Postleitzahl: 60325
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Tenders need to be submitted exclusively electronically in text form. A signature is not required. Bidders must carry out the electronic submission using the supplier portal of KfW’s e-tender platform at https://ausschreibungen.kfw.de. The submission of a tender requires you to register and to log in. After you have registered and logged in, please use the tab ‘Supplier Wizard’ to open your personal overview and to submit your tender. For further information, please refer to the conditions for participation. 2. KfW will check the suitability of the bidders on the basis of information on the suitability criteria in the bidder assistant and, if necessary, on the basis of declarations and evidence to be submitted on an external attachment. The bidder, the bidding consortium and any other company used by the bidder to prove suitability must also submit a self-declaration, stating that there are no grounds for exclusion pursuant to Sections 123, 124 GWB. For further information, please refer to the conditions for paticipation.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: According to § 123, 124 GWB, § 57, 42 para. 1 VgV
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: External technical expert road and bridge construction, Lot 1 (Africa)
Beschreibung: External technical Expert (ETE), road/ bridge construction, rural road construction and rural infrastructure, Lot 1: Africa Together with the KfW project team, the ETE will accompany and monitor various partner projects in road construction, rural roads and rural/ municipal infrastructure during project development, implementation, and finalization. The ETE will support the KfW project team in various tasks and validations of documents (prepared by the project executing agency) along the financial cooperation (FC) project cycle. KfW estimates the maximum order volume of this framework agreement at 264 expert days during the term of the agreement. Extension option in accordance with clause 6.2 of the framework agreement: In particular, KfW is entitled to double the estimated total value of this Framework Agreement as published in the EU contract notice, if necessary and to an extent reasonably acceptable to and within the capacity of the Panel Firms, a) for the due completion of the Services covered by this Framework Agreement within its scope and term, or b) to render the services specified in the Term of Reference in connection with newly emerged Financial Cooperation Projects in the transport and rural development sector in Asia during the term of this Framework Agreement, or c) due to a change in the statutory or regulatory requirements relevant to the provision of the Services, including determinations, instructions or orders by KfW’s supervisors, that result in a change in KfW’s requirements, or d) due to fundamental operational decisions of KfW on the use of agile methods (e.g. Scrum) that result in changes in the scope of the Services and this results in a change in KfW's requirements, or e) due to a change in the protection requirements (Schutzbedarf) of the data processed by or the activities performed by the Contractor as determined by KfW.
Interne Kennung: 823c64b5-5b24-47fc-86b3-e6284388d0c0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71311210 Beratung im Bereich Straßenbau, 71311220 Dienstleistungen im Straßenbau, 71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Tenders need to be submitted exclusively electronically in text form. A signature is not required. Bidders must carry out the electronic submission using the supplier portal of KfW’s e-tender platform at https://ausschreibungen.kfw.de. The submission of a tender requires you to register and to log in. After you have registered and logged in, please use the tab ‘Supplier Wizard’ to open your personal overview and to submit your tender. For further information, please refer to the conditions for participation. 2. KfW will check the suitability of the bidders on the basis of information on the suitability criteria in the bidder assistant and, if necessary, on the basis of declarations and evidence to be submitted on an external attachment. The bidder, the bidding consortium and any other company used by the bidder to prove suitability must also submit a self-declaration, stating that there are no grounds for exclusion pursuant to Sections 123, 124 GWB. For further information, please refer to the conditions for paticipation.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: s. Terms of Reference, Section 7. "Environmental-related services"
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Insurance coverage
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: 1. References, 2. Qualified experts for contract execution (ETE) Minimum requirement 1: Each bidder must achieve at least 25 of the maximum 75 points in sections 1 - 4./ Evaluation Matrix. Otherwise, their offer will be excluded. Minimum requirement 2: Each bidder must achieve at least 12 of the maximum 25 points in section 5./ Evaluation Matrix. Otherwise, their offer will be excluded.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Performance evaluation according to the criteria catalogue (CV & references: 75 % and interview: 25 %)
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/12/2024 23:59:00 (UTC+1)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 109 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: In accordance with Section 56 (2) VgV. Any information provided by the contracting authority in the tender documents must be observed.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 12/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Section 160 (3) no. 4 GWB: A request for review is inadmissible if more than 15 calendar days have passed since receipt of the notification from the contracting authority that it does not intend to remedy a complaint.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KfW Bankengruppe
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KfW Bankengruppe
Registrierungsnummer: fd94aca1-1b6d-46bf-8af7-a7cf556a74f7
Postanschrift: Palmengartenstr. 5-9
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60325
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: +49 6974310
Fax: +49 6974313779
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 2018de2d-ad7b-4cc2-b0a6-8baab0edf709
Abteilung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Bundeskanzlerpl. 1
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Bundeskartellamt
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be6514a3-04c5-4718-809a-3b55874a14c3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2024 00:00:04 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 687594-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 220/2024
Datum der Veröffentlichung: 12/11/2024