1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Wolfsburg
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 25-0214 Neubau Sozialtrakt der Sport- und Gymnastikhalle Detmerode - Tragwerksplaner
Beschreibung: Die Sporthalle in Detmerode wird im Moment saniert. Bei der Sanierung der Sporthalle wurden erhebliche bauliche Mängel festgestellt, so dass eine weitere Nutzung nicht möglich ist. Es wurde entschieden den abgängigen Sozialtrakt durch einen neuen Funktionstrakt mit angepassten Raumprogramm zu ersetzen. Für den Neubau des Sozialtrakts wird eine umfassende Tragwerksplanung benötigt mit einer sorgfältigen Planung der Schnittstellen zwischen den sanierten Sporthallen und des neuen Sozialtraktes. Grundlage des Neubaus ist das vom Geschäftsbereich Sport aufgestellte Raumprogramm vom 25.09.2024. Die geplante Baumaßnahme zeichnet sich durch folgende Projektmerkmale aus: 1. Gebäudetyp: Sportstätte 2. Art der Maßnahme: Neubau 3. BGF: rd. 775 qm 4. Besonderheiten: Schnittstellen zwischen Bestand (sanierte Sporthalle) und Neubau, aufgrund der Nutzung der Sporthalle für den Schulsport ist das Gebäude als Sonderbau zu betrachten und die Richtlinie über bauaufsichtliche Anforderungen an Schulen ist zusätzlich anzuwenden 5. geschätzte Projektkosten KG 300-400 gem. DIN 276 ca. 3.000.000,00 EUR netto 6. Der zu gestaltende Neubau liegt in einem Bereich einer Gestaltungs-/ Erhaltungssatzung Die beabsichtigte Beauftragung umfasst die Leistungen der Tragwerksplanung gem. HOAI 2021 LPH 1-6 und besondere Leistung in LPH 8. Der voraussichtliche Zeitrahmen sieht vor, mit dem Bauvorhaben Neubau Sozialtrakt nach Abschluss des Vergabeverfahrens für die Tragwerksplanung und Fachplanerleistungen im Frühjahr 2025 zu starten. Voraussichtlicher Zeitrahmen: 1. Projektstart: ca. Ende 2024 2. LPH 1-6 der Objektplanung: Frühjahr 2025 bis Sommer 2026 3. Realisierung besondere Leistung der LPH 8: ab Herbst 2026 Der Fertigstellungstermin wird im Rahmen der Neubauplanung in der Leistungsphase 3 abgestimmt und festgelegt. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens ist beabsichtigt, einen schriftlichen Vertrag gemäß anliegendem Muster zu schließen. Sofern sich Fragen zu dem Vertrag ergeben oder Anpassungen gewünscht sind, sind diese während der Angebotsfrist über dtvp/Kommunikation einzureichen. Nach den Präsentationsgesprächen sind keine weiteren Vertragsverhandlungen vorgesehen.
Kennung des Verfahrens: 20f39b0e-87ae-4329-a70f-f1addfeeb911
Interne Kennung: 25-0214
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wolfsburg
Postleitzahl: 38440
Land, Gliederung (NUTS): Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (DE913)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YD25KUQ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 25-0214 Neubau Sozialtrakt der Sport- und Gymnastikhalle Detmerode - Tragwerksplaner
Beschreibung: -
Interne Kennung: 25-0214
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Es ist eine stufenweise Vergabe der Leistungen vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungen besteht jedoch nicht. Mit dem Abschluss des Vertrages ist beabsichtigt, die Leistungsphasen 1-4 gem. HOAI 2021 für die Grundleistungen im Leistungsbild Tragwerksplanung des Neubaus des Sozialtrakts zu beauftragen (Leistungsstufe 1). Die weiteren Leistungsstufen werden bei Fortsetzung der Planung und Ausführung der Maßnahmen einzeln oder im Ganzen schriftlich beauftragt. Der Auftraggeber behält sich vor, die Beauftragung auf Teilleistungen einzelner Leistungsstufen oder auf einzelne Abschnitte der Baumaßnahme zu beschränken und/oder Teilleistungen einzelner Leistungsstufen zeitlich vorzuziehen. Aus der stufenweisen Beauftragung bzw. Nichtbeauftragung der weiteren Stufen ergibt sich kein Anspruch für den Auftragnehmer auf eine höhere bzw. zusätzliche Vergütung.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wolfsburg
Postleitzahl: 38440
Land, Gliederung (NUTS): Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (DE913)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Natürliche Personen, die nach § 75 Abs. 1 und 2 VgV berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Ingenieur/in zu führen und gem. § 21 NIngG in die Liste der Tragwerksplaner/in der Ingenieurkammer Niedersachsen eingetragen sind. Juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern sie für die Durchführung der Aufgabe gemäß § 75 Abs. 3 VgV eine/n verantwortliche/n Berufsangehörige/n benennen. Werden Bewerbergemeinschaften gebildet, muss mindestens ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Mehrfachbewerbungen, d.h. parallele Bewerbungen als Einzelbewerbender und gleichzeitig als Gesellschafter*in einer Bietergemeinschaft, werden ausgeschlossen, sofern die betroffenen Bewerbenden nicht nachweisen, dass die Bewerbungen völlig unabhängig voneinander erstellt wurden. Nachweis über Kopie des Kammereintrages oder einen vergleichbaren Nachweis.
Kriterium: Anzahl der Führungskräfte
Beschreibung: Anzahl (Vollzeitäquivalent) der festangestellten Ingenieure (inkl. Führungskräfte) im Leistungsbild der Tragwerksplanung gem. HOAI 2021 im Mittel der letzten drei Geschäftsjahre (2022, 2023, 2024). Mindestanforderung: mindestens drei festangestellte Ingenieure pro Jahr im Durchschnitt mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung. Nachweis über Eigenerklärung im Bewerberformular.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Angaben zu mindestens einer und maximal drei mit der Bauaufgabe und der ausgeschriebenen Leistung vergleichbare realisierte Referenzprojekten, bei denen die folgenden Mindestanforderungen erfüllt sind: 1. Fertigstellung Leistungsphase 6 gem. HOAI 2021 § 52 (mind. Übergabe an den Nutzer bzw. Betreiber) im Zeitraum 05/2015 bis 04/2025 2. Bearbeitung von Grundleistungen LPH 1-6 und besonderen Leistungen LPH 8, Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen (durch geeignete Stichproben im bauaufsichtlichen Sinne), der Tragwerksplanung gem. HOAI 2021 Mit diesen Referenzprojekten sind die folgenden weiteren Mindestanforderungen zu erfüllen: a) mindestens ein Referenzprojekt mit der Honorarzone III b) mindestens ein Referenzprojekt mit Projektkosten (KG 300 und 400 nach DIN 276 2018) von mindestens 2,5 Mio.EUR netto c) mindestens ein Referenzprojekt aus dem Bereich Erweiterungsbauten gem. § 2 HOAI 2021 d) mindestens ein Referenzprojekt als öffentlicher Auftrag im Sinne § 103 GWB Nachweis über Eigenerklärung im Bewerberformular. Diese weiteren Mindestanforderungen müssen in den maximal drei Referenzprojekten jeweils nur einmal erfüllt sein, die Kombination dabei ist beliebig. Eine Ansprechperson beim jeweiligen Auftraggeber ist mit Kontaktdaten anzugeben.
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Eigenerklärung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung einer Versicherungsgesellschaft mit Firmensitz in der EU mit Mindestdeckungssummen von 1.500.000 EUR für Personenschäden und 1.000.000 EUR für sonstige Schäden pro Schadensfall zweifach maximiert im Versicherungsjahr. Sofern der Bewerber über keine entsprechende Versicherung verfügt, hat er mit seinem Angebot verbindlich zu erklären, dass er im Fall der Auftragserteilung eine entsprechende Versicherung abschließen wird. Bei Arbeitsgemeinschaften muss der Versicherungsschutz für alle Mitglieder in voller Höhe bestehen oder ggf. eine projektbezogene Versicherung abgeschlossen werden. Die Berufshaftpflichtversicherung ist für die gesamte Dauer des Vertrages aufrechtzuerhalten. Nach Erteilung des Auftrages muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eigenerklärung, dass Teilnahmehindernisse gemäß § 6 VgV nicht vorliegen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Honorarangebot inklusive Nebenkosten
Beschreibung: Für die Bewertung wird der Angebotspreis in eine Punkteskala von 0 bis 5 normiert. das Angebot mit der niedrigsten Wertungssumme erhält fünf Punkte. ein fiktives Angebot mit dem 2,0-fachen des niedrigsten Angebotes erhält null Punkte. Alle Angebote mit gleichem oder darüber liegendem Preis erhalten ebenfalls null Punkte. Die Punktebewertung für die dazwischen liegenden Angebote erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Personaleinsatzplanung
Beschreibung: In diesem Kriterium werden die Qualifikation der Projektleitung und der stellvertretenden Projektleitung nach Maßgabe der Vergabeunterlagen bewertet. Details zur Bewertung sind der "Bewertungsmatrix" zu entnehmen. MINDESTKRITERIEN Ingenieur mit Studienabschluss der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder vergleichbarer ingenieurwissenschaftlicher Studienabschluss an einer Fachhochschule oder Hochschule im Leistungsbild Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI 2021 mit 5 Jahren Berufserfahrung in der Projektleitung (die LPH 2 bis 6 sind durchgängig erbracht wurden). Die Projektleitung ist namentlich zu nennen. Der Nachweis/ Eigenerklärung über den Studienabschluss und der Berufserfahrung ist beigefügt. Die Qualifikation der Projektleitung für die Planung und Realisierung einer Bauaufgabe werden mit bis zu drei persönliche Referenzen berücksichtigt, bei denen jedes Referenzprojekt die nachfolgenden Mindeststandards erfüllen muss. 1. Durchgängige Bearbeitung der LPH 2 bis 6 als Projektleitung im Leistungsbild Tragwerksplanung gem. HOAI 2021. 2. Fertigstellung der rohbaurelevanten Arbeiten im Zeitraum 05/2015 bis 04/2025 Mit diesen Referenzprojekten sind die folgenden weiteren Mindestanforderungen zu erfüllen: a) mindestens ein Referenzprojekt mit der Honorarzone III oder höher b) mindestens ein Referenzprojekt mit Projektkosten (KG 300 und 400 nach DIN 276-2018) von mindestens 2,5 Mio. EUR netto. c) mindestens ein Referenzprojekt aus dem Bereich Erweiterungsbauten gem. § 2 HOAI 2021 d) mindestens ein Referenzprojekt als öffentlicher Auftrag im Sinne § 103 GWB Diese weiteren Mindestanforderungen müssen in dem maximal drei Referenzprojekten jeweils nur einmal erfüllt sein, die Kombination dabei ist beliebig. (Eigenerklärung) Eine Ansprechperson beim jeweiligen Auftraggeber ist mit Kontaktdaten anzugeben (falls Ausfüllfelder nicht ausreichen, auf gesondertem Blatt). UND Stellvertretende Projektleitung mit Studienabschluss der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder vergleichbarer ingenieurwissenschaftlicher Studienabschluss an einer Fachhochschule oder Hochschule im Leistungsbild Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI 2021 mit 3 Jahren Berufserfahrung in der Projektleitung. Der Nachweis/Eigenerklärung über den Studienabschluss und der Berufserfahrung ist beigefügt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Zur Dokumentation des Ausschreibungsverfahrens bitten wir Sie, Bieterfragen ausschließlich über DTVP / Kommunikation zu stellen. Auskünfte von anderen Stellen oder mündliche Auskünfte sind nicht verbindlich. Die Vergabeunterlagen können Sie unter www.dtvp.de/Center einsehen und herunterladen.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/06/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen gem. § 56 Abs. 2 VgV werden nachgefordert. Fehlende Preise gem. § 57 Abs. 1 Nr. 5 VgV werden nicht nachgefordert.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Ort: Zentrale Vergabestelle der Stadt Wolfsburg Porschestraße 49 - 38440 Wolfsburg Rathaus A, Zimmer 901 - 905
Zusätzliche Informationen: Zum Eröffnungstermin sind Bieter oder Bevollmächtigte nicht zugelassen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Niedersachsen beim Nieders. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg -
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 S. 1 GWB lautet: Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Wolfsburg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadt Wolfsburg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Wolfsburg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Wolfsburg
Registrierungsnummer: 031030000000-0-50
Postanschrift: Porschestraße 49
Stadt: Wolfsburg
Postleitzahl: 38440
Land, Gliederung (NUTS): Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (DE913)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 5361281766
Fax: +49 536128-2057
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Stadt Wolfsburg
Registrierungsnummer: 05361-28
Postanschrift: Porschestraße 49
Stadt: Wolfsburg
Postleitzahl: 38440
Land, Gliederung (NUTS): Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (DE913)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 5361281766
Fax: +49 536128-2057
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Niedersachsen beim Nieders. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg -
Registrierungsnummer: t:0413115-1334
Postanschrift: Auf der Hude 2
Stadt: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land, Gliederung (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935)
Land: Deutschland
Telefon: +49 413115-1334
Fax: +49 413115-2943
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 68da54a3-ecb6-437a-bf23-15bf48f763be - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/05/2025 09:20:50 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 322666-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 96/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/05/2025