1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Instandsetzung Raketenprüfstand Geb 309 DLR Trauen - Leistungen der Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 7 und 8, Leistungsphasen 2-8 gemäß §§ 53 ff. HOAI
Beschreibung: Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) beabsichtigt den Raketenprüfstand Gebäude Geb 309 in Trauen instandzusetzen. Zur Umsetzung des Aufbau eines Kompetenzzentrums im Kontext "Responsive Space" am Standort Trauen ist die Instandsetzung der Versuchsinfrastruktur am Viererblock sowie der Umgebung erforderlich. Die Zugangskontrolle während der Versuchszeiträume in den Versuchsbereich ist aus Sicherheitsgründen zwingend erforderlich. Das Gebäude Geb 309 ist zu modernisieren und zu sanieren. Die Zuwegung einschl. der Schrankenanlagen ist zu erneuern. Der Schutzwall ist zu erhöhen und der Blitzschutz muß angepasst werden. Der marode Vorplatz ist zu erneuern und die Regenwasser- und Schmutzwasser-ableitung muss angepasst werden. Der Kontrollraum ist neu zu gestalten und mit einer Druckbelüftung zu versehen. Eine Testzelle für Versuche mit Feststoffraketenmotoren muß umgebaut werden. Darüber hinaus werden für die Durchführung des Testbetriebes ein Raum zur Unterbringung von Messtechnik in Testzellennähe, ein Lager sowie ein Aufenthaltsraum für das Versuchspersonal benötigt. Auf dem Prüfstand sollen Versuche an Feststoffmotoren durchgeführt werden. Das Institut RY plant die Durchführung von Drucktankversuchen, weiterhin führt das Institut AS auf dem Raketenprüfstand Hybridraktenmotortests durch. Zudem muss zusätzlich zur Instandsetzung eine Testzelle für Versuche mit Feststoffraketenmotoren umgebaut werden. Darüber hinaus werden für die Durchführung des Testbetriebes ein Raum zur Unterbringung von Messtechnik in Testzellennähe, ein Lager sowie ein Aufenthaltsraum für das Versuchspersonal benötigt. In Anbetracht des Zeitplans sollen diese drei Räume als Containerbauten ausgeführt werden, für welche entsprechende Fundamente, Zuwegungen und Zuleitungen errichtet werden müssen. Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen zu beauftragen: Leistungen der Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 7 und 8, Leistungsphasen 2-8 gemäß §§ 53 ff. HOAI
Kennung des Verfahrens: 1a03267b-e37f-4c3a-80cd-c284d73f95c5
Interne Kennung: HLS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Raketenteststand des DLR
Stadt: Fassberg
Postleitzahl: 29328
Land, Gliederung (NUTS): Celle (DE931)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Ausschlussgründe (namentlich §§ 123, 124 GWB [= Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung], § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz, § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz, § 98c Abs. 1 Aufenthaltsgesetz, § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz und § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzt) werden dem deutschen Recht entsprechend geprüft.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Instandsetzung Raketenprüfstand Geb 309 DLR Trauen - Leistungen der Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 7 und 8, Leistungsphasen 2-8 gemäß §§ 53 ff. HOAI
Beschreibung: Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) beabsichtigt den Raketenprüfstand Gebäude Geb 309 in Trauen instandzusetzen. Zur Umsetzung des Aufbau eines Kompetenzzentrums im Kontext "Responsive Space" am Standort Trauen ist die Instandsetzung der Versuchsinfrastruktur am Viererblock sowie der Umgebung erforderlich. Die Zugangskontrolle während der Versuchszeiträume in den Versuchsbereich ist aus Sicherheitsgründen zwingend erforderlich. Das Gebäude Geb 309 ist zu modernisieren und zu sanieren. Die Zuwegung einschl. der Schrankenanlagen ist zu erneuern. Der Schutzwall ist zu erhöhen und der Blitzschutz muß angepasst werden. Der marode Vorplatz ist zu erneuern und die Regenwasser- und Schmutzwasserableitung muss angepasst werden. Der Kontrollraum ist neu zu gestalten und mit einer Druckbelüftung zu versehen. Eine Testzelle für Versuche mit Feststoffraketenmotoren muß umgebaut werden. Darüber hinaus werden für die Durchführung des Testbetriebes ein Raum zur Unterbringung von Messtechnik in Testzellennähe, ein Lager sowie ein Aufenthaltsraum für das Versuchspersonal benötigt. Auf dem Prüfstand sollen Versuche an Feststoffmotoren durchgeführt werden. Das Institut RY plant die Durchführung von Drucktankversuchen, weiterhin führt das Institut AS auf dem Raketenprüfstand Hybridraktenmotortests durch. Zudem muss zusätzlich zur Instandsetzung eine Testzelle für Versuche mit Feststoffraketenmotoren umgebaut werden. Darüber hinaus werden für die Durchführung des Testbetriebes ein Raum zur Unterbringung von Messtechnik in Testzellennähe, ein Lager sowie ein Aufenthaltsraum für das Versuchspersonal benötigt. In Anbetracht des Zeitplans sollen diese drei Räume als Containerbauten ausgeführt werden, für welche entsprechende Fundamente, Zuwegungen und Zuleitungen errichtet werden müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Plan- und Informationsunterlagen in den Vergabeunterlagen. Die Meilensteine zur Umsetzung des Projekts sehen vor: - Leistungsbeginn: Juli 2024 - Baubeginn: 05.2026 - Fertigstellung: 11.2027 Die Gesamtkosten werden ca. auf 1,90 Mio € Brutto geschätzt und gliedert sich in folgende Aufteilung der KG: - KG 200 208.250 € - KG 300 366.052 € - KG 400 635.710 € - KG 200 + 500 684.250 € Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen zu beauftragen: Leistungen der Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 7 und 8, Leistungsphasen 2-8 gemäß §§ 53 ff. HOAI. Die Leistungen werden stufenweise beauftragt. Zunächst werden in der 1. Beauftragungsstufe die Leistungsphase 2-3 gemäß § 54 HOAI beauftragt. Die Leistungsphasen 4-8 werden stufenweise abgerufen. Ein Rechtsanspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht
Interne Kennung: HLS
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Raketenteststand des DLR
Stadt: Fassberg
Postleitzahl: 29328
Land, Gliederung (NUTS): Celle (DE931)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/09/2024
Enddatum der Laufzeit: 01/11/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Objektive Kriterien für die Überprüfung der Eignung der Bewerber:
Beschreibung: Die Eignung der Bewerber im Hinblick auf die Berufsausübung wird zunächst unter Bezugnahme auf § 44 VgV auf Basis der folgenden Kriterien geprüft, bewertet bzw. beurteilt: 1.) Nachweis über die Berechtigung des vorgesehenen Entwurfsverfassers, die Berufsbezeichnung Ingenieur zu tragen oder in Deutschland entsprechend tätig zu werden, liegt vor 2.) Basisinformation zum Unternehmen des Bewerbers (Name, Sitz, Gründungsjahr, Kontaktdaten) bzw. – soweit zutreffend – zu den an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen (Name, Sitz, Gründungsjahr, Kontaktdaten, Leistungsanteil) 3.) Eigenerklärung (soweit zutreffend) der Bewerbergemeinschaftsmitglieder zur gesamtschuldnerischen Haftung und Benennung desjenigen, der die Bewerbergemeinschaft vertritt. Nachweis der Vertretungsmacht auf Anforderung. 4.) Erklärung zu wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen 5.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 GWB 6.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 124 GWB 7.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz, § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz, § 98c Abs. 1 Aufenthaltsgesetz, § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz und § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz 8.) Für ausländische Unternehmen in Bezug auf die vorstehenden Punkte 4.) bis 7.): Erklärung, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit den vorgenannten gesetzlichen Anforderungen vergleichbar sind. 9.) Erklärung zum Russlandbezug des Bieters / die Bietergemeinschaft sowie von Unterauftragnehmern, Lieferanten oder eignungsverleihenden Unternehmen. 10.) Erklärung über eine eventuelle Weitergabe von Auftragsteilen an andere Unternehmen (§ 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV). Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, so hat er die Weitergabe von Auftragsteilen verpflichtend anzugeben. Eine Benennung der Nachunternehmer erfolgt im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs unter Verweis auf § 36 Abs. 1. S. 1 VgV freiwillig. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung ist auf Anforderung nachzureichen. 11.) Beabsichtigt der Bewerber im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe gemäß § 47 VgV), so hat er diese zu benennen und für sie mit der Bewerbung einen eigenen Bewerbungsbogen abzugeben. Der Bewerber muss mit der Bewerbung nachweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt. Nimmt der Bewerber im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese Unternehmen in dem Umfang, in dem ihre Kapazitäten in Anspruch genommen werden, gemeinsam für die Auftragsdurchführung haften. Eine entsprechende Haftungserklärung ist auf Anforderung nachzureichen.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Objektive Kriterien für die Überprüfung der Eignung der Bewerber:
Beschreibung: MINDEST-UND AUSSCHLUSSKRITERIEN.: Als prinzipiell geeignet werden Bieter nur dann eingestuft, wenn die folgenden Mindestanforderungen erfüllt werden: - Bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Maßnahme die unter Berücksichtigung öffentlicher Vergabevorschriften abgewickelt - Bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Sanierungsmaßnahme - Das Referenzprojekt wurde nicht vor dem 1. Januar 2018 in Betrieb genommen. Die Mindestanforderungen können kombiniert über ein einziges Referenzprojekt oder einzeln bzw. teilkombiniert über bis zu 3 Referenzprojekte erfüllt werden. Die Referenzprojekte dürfen allesamt nicht vor dem 1. Januar 2018 in Betrieb genommen worden sein. WEITERE KRITERIEN ( KEINE MINDEST- BZW. AUSSCHLUSSKRITERIEN ) 1. Eignungsprüfung Qualifikation und Erfahrung des für die Ausführung vorgesehenen Personals A - Referenzprojekte Projektleitung: Referenzprojekt 1-3 - Bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Maßnahme die unter Berücksichtigung öffentlicher Vergabevorschriften abgewickelt wurde. - Bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Sanierungsmaßnahme - Das Referenzprojekt ist vergleichbarer Größenordnung: Kosten Kgr.470+480 ≥ 0,6 Mio. € brutto. - Durch den Bewerber wurden mindestens die Leistungsphasen 2–8 gemäß § 55 HOAI erbracht. - Durch den Bewerber wurden mindestens die Anlagengruppen 7 und 8 (gem. § 53 HOAI) erbracht? 2. Eignungsprüfung Qualifikation und Erfahrung des für die Ausführung vorgesehenen Personals : B - Referenzprojekte stellvertretende Projektleitung Referenzprojekt 1-3 - Durch den Bewerber wurden mindestens die Anlagengruppen 7 und 8 (gem. § 53 HOAI) erbracht? - Das Referenzprojekt ist vergleichbarer Größenordnung: Kosten Kgr.470+480 ≥ 0,6 Mio. € brutto. - Bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Maßnahme die unter Berücksichtigung öffentlicher Vergabevorschriften abgewickelt wurde. - Bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Sanierungsmaßnahme - Durch den Bewerber wurden mindestens die Leistungsphasen 2–8 gemäß § 55 HOAI erbracht.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Honorarangebot - Gewichtung 40%
Beschreibung: Honorarangebot
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualifikation und Erfahrung des für die Ausführung vorgesehenen Personals - Gewichtung 60%
Beschreibung: Qualifikation und Erfahrung des für die Ausführung vorgesehenen Personals
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/08/2024 12:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Erklärungen und Nachweise gemäß § 56 Abs. 2 VgV nachzufordern.
Auftragsbedingungen:
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Gesamtschuldnerische haftende Bieter-/Bewerbergemeinschaft unter Benennung desjenigen, der die Bieter-/Bewerbergemeinschaft vertritt. Nachweis der Vertretungsmacht auf Anforderung.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Organisation, die Angebote bearbeitet: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Registrierungsnummer: DE 121965658
Postanschrift: Eugen-Sänger-Str. 50
Stadt: Fassberg
Postleitzahl: 29328
Land: Deutschland
Kontaktperson: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) Facility Management Nord | Eugen-Sänger-Str. 50 | 29328 Fassberg
Telefon: 02203 6010
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Hitzler Ingenieure GmbH & Co. KG
Abteilung: VgV-Vergabemanagement
Postanschrift: Weimarer Straße 32
Stadt: München
Postleitzahl: 80807
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Kontaktperson: VgV-Vergabemanagement
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 0000
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Telefon: 0228 9499 0
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 49d3a8aa-76f8-41b6-b4b9-8b0a101159c1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/06/2024 09:17:03 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 374159-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 121/2024
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2024