See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Rangsdorf
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine (TLF 4000 St) - 15834 Rangsdorf
Beschreibung: ============================================================================================ Die Gemeinde Rangsdorf liegt südlich von Berlin im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Die Gemeinde Rangsdorf schreibt mit diesem Vergabeverfahren die Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine vom Typ TLF 4000 St - aufgeteilt in zwei Lose - aus.
Kennung des Verfahrens: 55888a4e-8428-4f2a-a930-e261a2868e5f
Interne Kennung: V 11_25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144212 Tanklöschfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge, 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gemeinde Rangsdorf
Stadt: Rangsdorf
Postleitzahl: 15834
Land, Gliederung (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: ============================================================================================ Los 1: Das Fahrzeug ist komplett, einschließlich aller Zulassungen, Abnahmen und Bescheinigungen im Werk des Bieters von Los 1 zu übergeben. Das Fahrzeug muss vor der Übergabe an den Auftraggeber durch die Landesschule und Technische Einrichtung für Brand- und Katastrophenschutz (LSTE) mit Sitz in der Eisenbahnstraße 1A in 15890 Eisenhüttenstatt, abgenommen und mängelfrei sein. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================ Los 2: Der Bieter von Los 2 (Beladung) hat die Beladung an den Bieter von Los 1 (Fahrgestell und Aufbau) zu überführen. Die Lieferadresse gibt der Fahrgestell- und Aufbauhersteller vor. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================ Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen. ============================================================================================
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP9Y5JHL9P#
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fahrgestell und Aufbau
Beschreibung: ============================================================================================ Die Beschaffung des Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine vom Typ TLF 4000 St erfolgt in zwei Losen: ============================================================================================ - Los 1: Fahrgestell und Aufbau ============================================================================================ - Los 2: Beladung ============================================================================================ Die Lieferung von Los 1 muss innerhalb von 24 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. ============================================================================================ Die Lieferung von Los 2 muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung und in Absprache mit dem Bieter von Los 1 spätestens zur Übergabe des Fahrzeuges erfolgen. ============================================================================================ Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten in den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge, 34144212 Tanklöschfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gemeinde Rangsdorf
Stadt: Rangsdorf
Postleitzahl: 15834
Land, Gliederung (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: ============================================================================================ Los 1: Das Fahrzeug ist komplett, einschließlich aller Zulassungen, Abnahmen und Bescheinigungen im Werk des Bieters von Los 1 zu übergeben. Das Fahrzeug muss vor der Übergabe an den Auftraggeber durch die Landesschule und Technische Einrichtung für Brand- und Katastrophenschutz (LSTE) mit Sitz in der Eisenbahnstraße 1A in 15890 Eisenhüttenstatt, abgenommen und mängelfrei sein. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================ Los 2: Der Bieter von Los 2 (Beladung) hat die Beladung an den Bieter von Los 1 (Fahrgestell und Aufbau) zu überführen. Die Lieferadresse gibt der Fahrgestell- und Aufbauhersteller vor. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================ Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen. ============================================================================================
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: ============================================================================================ Der Zuschlag für das Los 1 und das Los 2 wird jeweils auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die Auswahl des wirtschaftlichsten Angebotes richtet sich nach dem Wertungskriterium Preis/Gesamtsumme. ============================================================================================
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Unwirksamkeit des Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Da der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht hat, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeinde Rangsdorf
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Beladung
Beschreibung: ============================================================================================ Die Beschaffung des Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine vom Typ TLF 4000 St erfolgt in zwei Losen: ============================================================================================ - Los 1: Fahrgestell und Aufbau ============================================================================================ - Los 2: Beladung ============================================================================================ Die Lieferung von Los 1 muss innerhalb von 24 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. ============================================================================================ Die Lieferung von Los 2 muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung und in Absprache mit dem Bieter von Los 1 spätestens zur Übergabe des Fahrzeuges erfolgen. ============================================================================================ Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten in den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge, 34144212 Tanklöschfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gemeinde Rangsdorf
Stadt: Rangsdorf
Postleitzahl: 15834
Land, Gliederung (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: ============================================================================================ Los 1: Das Fahrzeug ist komplett, einschließlich aller Zulassungen, Abnahmen und Bescheinigungen im Werk des Bieters von Los 1 zu übergeben. Das Fahrzeug muss vor der Übergabe an den Auftraggeber durch die Landesschule und Technische Einrichtung für Brand- und Katastrophenschutz (LSTE) mit Sitz in der Eisenbahnstraße 1A in 15890 Eisenhüttenstatt, abgenommen und mängelfrei sein. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================ Los 2: Der Bieter von Los 2 (Beladung) hat die Beladung an den Bieter von Los 1 (Fahrgestell und Aufbau) zu überführen. Die Lieferadresse gibt der Fahrgestell- und Aufbauhersteller vor. Der Bieter von Los 1 muss alle Positionen von Los 2 lagern und gebrauchsfertig anschließen. ============================================================================================ Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in den Vergabeunterlagen enthaltenen Leistungsverzeichnissen zu Los 1 und Los 2 (LV LOS 1_TLF 4000 St_Rangsdorf, LV LOS 2_TLF 4000 St_Rangsdorf) und den Vorgaben zu den Lieferzeiten den Allgemeinen Vorbemerkungen zu den jeweiligen Leistungsverzeichnissen. ============================================================================================
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: ============================================================================================ Der Zuschlag für das Los 1 und das Los 2 wird jeweils auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Die Auswahl des wirtschaftlichsten Angebotes richtet sich nach dem Wertungskriterium Preis/Gesamtsumme. ============================================================================================
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Unwirksamkeit des Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Da der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht hat, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeinde Rangsdorf
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Rosenbauer Deutschland GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: BR18B08B0
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: V 11_25: Los 1
Titel: Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine (TLF 4000 St) - 15834 Rangsdorf
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Wert des höchsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Angebot:
Kennung des Angebots: BR128C28C
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Ausschreibung: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: V 11_25: Los 2
Titel: Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges mit Staffelkabine (TLF 4000 St) - 15834 Rangsdorf
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Wert des höchsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Rangsdorf
Registrierungsnummer: DE44ZZ000037492
Postanschrift: Seebadallee 30
Stadt: Rangsdorf
Postleitzahl: 15834
Land, Gliederung (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Land: Deutschland
Telefon: +49 33708 236-70
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Auftragsberatungsstelle Brandenburg e.V.
Registrierungsnummer: DE213720220
Stadt: Potsdam
Postleitzahl: 14480
Land, Gliederung (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Registrierungsnummer: t:03318661719
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Stadt: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land, Gliederung (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404)
Land: Deutschland
Telefon: +49 331 8661719
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Rosenbauer Deutschland GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: DE811968670
Stadt: Luckenwalde
Postleitzahl: 14943
Land, Gliederung (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland, Österreich
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE141 623 045
Stadt: Kabelsketal
Postleitzahl: 06184
Land, Gliederung (NUTS): Saalekreis (DEE0B)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e82b8ce-677a-44d7-8802-5d828e57b74c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 11:11:30 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 866807-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 251/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/12/2025