Öffentliche Ausschreibung Mainz 2020 Wirtschaftsrepräsentanz China Referenznummer der Bekanntmachung: 045-0005#2020/0013-0801 8106 2020-12-22

Wirtschaftsrepräsentanz China Referenznummer der Bekanntmachung: 045-0005#2020/0013-0801 8106

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Ort: Mainz
NUTS-Code: DEB35 Mainz, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.mwvlw.rlp.de

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5)Haupttätigkeit(en)

Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wirtschaftsrepräsentanz China

Referenznummer der Bekanntmachung: 045-0005#2020/0013-0801 8106

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist der Betrieb (räumliche und personelle Ausstattung) einer Wirtschaftsrepräsentanz zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen beim Markteintritt in der VR China am Standort Qingdao (Provinz Shandong).

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2)Beschreibung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: 00 Not specified

Hauptort der Ausführung:

Der Standort der Wirtschaftsrepräsentanz ist Qingdao, Provinz Shandong, VR China.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz (MWVLW) hat im Rahmen seiner Außenwirtschaftsstrategie durch die Errichtung einer Wirtschaftsrepräsentanz mit Hauptsitz in Qingdao und die Pflege von Kontakten in die Provinzen Fujian, Shandong, Sichuan und Shaanxi sowie in die Großräume Peking und Shanghai den Ausbau bestehender Partnerschaften und die Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit der VR China verstärkt und verstetigt. Es bestehen aber gerade für kleinere und mittlere Unternehmen weiterhin große Hürden, den Markteintritt in China alleine zu bewältigen. Eine Marktbearbeitung von Rheinland-Pfalz aus wird den Bedürfnissen der anfragenden Unternehmen nicht gerecht. Es bedarf vielmehr eines qualifizierten Ansprechpartners, um die Unternehmen wirkungsvoll und dauerhaft bei der Markterschließung zu unterstützen.

Aus diesem Grunde soll die im Jahr 2016 in Qingdao angesiedelte Repräsentanz fortgeführt werden. Die aktuelle Repräsentantin des Wirtschaftsministeriums soll ihre Aufgabe dort weiterhin wahrnehmen.

Gegenstand des Auftrages ist die räumliche und personelle Ausstattung einer Wirtschaftsrepräsentanz des Wirtschaftsministeriums in China.

Die vom Auftragsnehmer zu erbringenden Leistungen sind

a) Abschluss eines Arbeitsvertrages mit der bereits bekannten Repräsentantin,

b) Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten zum Betrieb der Repräsentanz,

c) Abwicklung aller Personalangelegenheiten.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Darstellung der der Wirtschaftsrepräsentanz zur Verfügung zu stellenden Räume per Grundriss und Fotos / Gewichtung: 40

Preis - Gewichtung: 60

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, falls er nicht bis zum 30. September eines Jahres mit Wirkung zum 31. Dezember des gleichen Jahres schriftlich von einer der Vertragsparteien gekündigt wird. Der Vertrag hat eine maximale Laufzeit von 3 Jahren und endet damit spätestens am 31. Dezember 2023 ohne dass es einer Kündigung bedarf.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S [removed]

IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 045-0005#2020/0013-0801 8106

Bezeichnung des Auftrags:

Betrieb der Wirtschaftsrepräsentanz zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen beim Markteintritt in der VR China an dem Standort Qingdao (Provinz Shandong)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2)Auftragsvergabe

V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:

08/12/2020

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Qingdao
NUTS-Code: 00 Not specified
Land: China

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR

V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXPDYYAY5P8

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Ort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: www.mwvlw.rlp.de

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

17/12/2020

Datenschutzerklärung