Rahmenvertrag Kleinteilige Planungsleistungen Referenznummer der Bekanntmachung: 2021000708061

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2021/S 177-461403)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Rubenow
NUTS-Code: DE80N Vorpommern-Greifswald
Postleitzahl: 17509
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: +49 3835440
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.ewn-gmbh.de
Adresse des Beschafferprofils: https://portal.deutsche-evergabe.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rahmenvertrag Kleinteilige Planungsleistungen

Referenznummer der Bekanntmachung: 2021000708061
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag zur Durchführung von verschiedenen kleinteilige Planungsleistungen für die Bereiche Objektplanungen für Gebäude einschließlich Tragwerksplanung (Los 1), Objektplanungen Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung sowie Objektplanung Verkehrsanlagen (Los 2) und Fachplanungen technische Ausrüstung (Los 3)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/10/2021
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 177-461403

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: I.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Kommunikation
Anstatt:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/49ecdf59-aec7-4cdb-b92c-08b1744a7af1

muss es heißen:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/694487c0-5911-438e-aba8-5c1d6c33f6e9

Abschnitt Nummer: III.1.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anstatt:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Unterlagensprache Deutsch

Der Bieter bestätigt, dass alle eingereichten Unterlagen beispielsweise Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise zur Prüfung der Eignung in deutscher Sprache sind. Unterlagen, Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise in anderen Sprachen können nicht bewertet werden.

Nachunternehmerleistungen

Ist der Einsatz von Nachunternehmern zur Durchführung der vorgesehenen Leistung vorgesehen? Wenn zutreffend: Bitte fügen Sie die Verpflichtungserklärung über die Bereitstellung der für den Auftrag erforderlichen Mittel bei Einsatz von Nachunternehmern (Eignungsleihe) bei.

Unternehmensreferenzen

Bitte fügen Sie eine detaillierte Referenzliste dem Angebot bei.

(1) Angaben zu geeigneten Referenzen aus dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich (Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses) in den letzten fünf Jahren mit Angaben zum:

1. Auftraggeber (inkl. Adresse, Ansprechpartner des Auftraggebers mit E-Mail-Adresse und Telefonnummer),

2. Kurzbeschreibung des Projektes

3. Projektbearbeitungs- und Realisierungszeitraum (von MM/JJJJ bis MM/JJJJ),

4. Projektkosten

5. Angabe der tatsächlich erbrachten und abgerechneten Leistung

ACHTUNG: Aus den Angaben muss die Erfüllung der unten stehenden Mindestanforderungen eindeutig hervorgehen, anderenfalls

wird die Referenz nicht berücksichtigt.

Geforderte Mindeststandards:

zu (1):

Es muss mindestens drei geeignete Referenzen über die Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses eingereicht werden. Die Referenz ist geeignet, wenn sie mindestens folgenden Leistungsumfang enthält:

• Auftragswert von mindestens 50 TEUR netto

• Durchführung sämtlicher Leistungsphasen von 2-8

Ausschlaggebend für den Leistungszeitraum ist das Leistungsende jeder Referenz. Dies darf nicht mehr als 5 Jahre zurückliegen

(MONAT/JAHR).

Jede Referenz muss abgeschlossen sein. Die Referenz gilt als abgeschlossen, wenn die Abnahme erfolgt ist.

Projektleiter

Bitte reichen Sie mit dem Angebot einen Nachweis der notwendigen Berufszulassung des im Auftragsfall gestellten Projektleiters sowie eine Übersicht der Berufserfahrung in Jahren ein.

Benennung Projektleiter

Bitte benennen Sie den im Auftragsfall einzusetzenden Projektleiter.

Referenzen des Projektleiters

Bitte fügen Sie eine detaillierte Referenzliste des im Auftragsfall gestellten Projektleiters dem Angebot bei.

(1) Angaben zu geeigneten Referenzen aus dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich (Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses) in den letzten fünf Jahren mit Angaben zum:

1. Auftraggeber (inkl. Adresse, Ansprechpartner des Auftraggebers mit E-Mail-Adresse und Telefonnummer)

2. Leistungszeitraum (von MM/JJJJ bis MM/JJJJ)

3. Auftragswert

4. Auftragsgegenstand

5. Kurzbeschreibung des Leistungsumfangs

ACHTUNG: Aus den Angaben muss die Erfüllung der unten stehenden Mindestanforderungen eindeutig hervorgehen, anderenfalls

wird die Referenz nicht berücksichtigt.

Geforderte Mindeststandards:

zu (1):

Es muss mindestens drei geeignete Referenzen über die Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses eingereicht werden. Die Referenz ist geeignet, wenn sie mindestens folgenden Leistungsumfang enthält:

• Auftragswert von mindestens 50 TEUR netto

• Durchführung sämtlicher Leistungsphasen von 2-8

• die angegebenen Referenzen müssen vom Projektleiter als Projektleiter oder Stellvertretender Projektleiter begleitet worden sein

Ausschlaggebend für den Leistungszeitraum ist das Leistungsende jeder Referenz. Dies darf nicht mehr als 5 Jahre zurückliegen

(MONAT/JAHR).

Jede Referenz muss abgeschlossen sein. Die Referenz gilt als abgeschlossen, wenn die Abnahme erfolgt ist.

Dieses Feld wird durch die Vergabestelle auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen ausgefüllt!

muss es heißen:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Unterlagensprache Deutsch

Der Bieter bestätigt, dass alle eingereichten Unterlagen beispielsweise Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise zur Prüfung der Eignung in deutscher Sprache sind. Unterlagen, Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise in anderen Sprachen können nicht bewertet werden.

Nachunternehmerleistungen

Ist der Einsatz von Nachunternehmern zur Durchführung der vorgesehenen Leistung vorgesehen? Wenn zutreffend: Bitte fügen Sie die Verpflichtungserklärung über die Bereitstellung der für den Auftrag erforderlichen Mittel bei Einsatz von Nachunternehmern (Eignungsleihe) bei.

Unternehmensreferenzen

Bitte fügen Sie eine detaillierte Referenzliste dem Angebot bei.

(1) Angaben zu geeigneten Referenzen aus dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich (Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses) in den letzten fünf Jahren mit Angaben zum:

1. Auftraggeber (inkl. Adresse, Ansprechpartner des Auftraggebers mit E-Mail-Adresse und Telefonnummer),

2. Kurzbeschreibung des Projektes

3. Projektbearbeitungs- und Realisierungszeitraum (von MM/JJJJ bis MM/JJJJ),

4. Projektkosten

5. Angabe der tatsächlich erbrachten und abgerechneten Leistung

ACHTUNG: Aus den Angaben muss die Erfüllung der unten stehenden Mindestanforderungen eindeutig hervorgehen, anderenfalls

wird die Referenz nicht berücksichtigt.

Geforderte Mindeststandards:

zu (1):

Es muss mindestens drei geeignete Referenzen über die Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses eingereicht werden. Die Referenz ist geeignet, wenn sie mindestens folgenden Leistungsumfang enthält:

• Auftragswert von mindestens 50 TEUR netto

• Durchführung sämtlicher Leistungsphasen von 2-6

• für die Leistungsphasen 7 und 8 sind nur zwei Referenz, unter Beachtung der Mindestanforderungen, notwendig

Hinweis:

Die Leistungsphasen müssen nicht zwingend zusammenhängend mit einer Referenz erbracht werden, sondern können auch getrennt eingereicht werden. Dabei ist jede Leistungsphase mindestens mit drei Referenzen nachzuweisen. Jedoch ist darauf zu achten, dass die Erbringung aller Leistungsphasen nachgewiesen wird und die Mindestanforderungen für alle Referenzen eingehalten werden.

Ausschlaggebend für den Leistungszeitraum ist das Leistungsende jeder Referenz. Dies darf nicht mehr als 5 Jahre zurückliegen

(MONAT/JAHR).

Jede Referenz muss abgeschlossen sein. Die Referenz gilt als abgeschlossen, wenn die Abnahme erfolgt ist.

Projektleiter

Bitte reichen Sie mit dem Angebot einen Nachweis der notwendigen Berufszulassung des im Auftragsfall gestellten Projektleiters sowie eine Übersicht der Berufserfahrung in Jahren ein.

Benennung Projektleiter

Bitte benennen Sie den im Auftragsfall einzusetzenden Projektleiter.

Referenzen des Projektleiters

Bitte fügen Sie eine detaillierte Referenzliste des im Auftragsfall gestellten Projektleiters dem Angebot bei.

(1) Angaben zu geeigneten Referenzen aus dem vergleichbaren Tätigkeitsbereich (Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses) in den letzten fünf Jahren mit Angaben zum:

1. Auftraggeber (inkl. Adresse, Ansprechpartner des Auftraggebers mit E-Mail-Adresse und Telefonnummer)

2. Leistungszeitraum (von MM/JJJJ bis MM/JJJJ)

3. Auftragswert

4. Auftragsgegenstand

5. Kurzbeschreibung des Leistungsumfangs

ACHTUNG: Aus den Angaben muss die Erfüllung der unten stehenden Mindestanforderungen eindeutig hervorgehen, anderenfalls

wird die Referenz nicht berücksichtigt.

Geforderte Mindeststandards:

zu (1):

Es muss mindestens drei geeignete Referenzen über die Tätigkeitsbereich des jeweiligen Loses eingereicht werden. Die Referenz ist geeignet, wenn sie mindestens folgenden Leistungsumfang enthält:

• Auftragswert von mindestens 50 TEUR netto

• Durchführung sämtlicher Leistungsphasen von 2-6

• für die Leistungsphasen 7 und 8 sind nur zwei Referenz, unter Beachtung der Mindestanforderungen, notwendig

• die angegebenen Referenzen müssen vom Projektleiter als Projektleiter oder Stellvertretender Projektleiter begleitet worden sein

Hinweis:

Die Leistungsphasen müssen nicht zwingend zusammenhängend mit einer Referenz erbracht werden, sondern können auch getrennt eingereicht werden. Dabei ist jede Leistungsphase mindestens mit drei Referenzen nachzuweisen. Jedoch ist darauf zu achten, dass die Erbringung aller Leistungsphasen nachgewiesen wird und die Mindestanforderungen für alle Referenzen eingehalten werden.

Ausschlaggebend für den Leistungszeitraum ist das Leistungsende jeder Referenz. Dies darf nicht mehr als 5 Jahre zurückliegen

(MONAT/JAHR).

Jede Referenz muss abgeschlossen sein. Die Referenz gilt als abgeschlossen, wenn die Abnahme erfolgt ist.

Dieses Feld wird durch die Vergabestelle auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen ausgefüllt!

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: