Deutschland – Bauarbeiten für Kindergärten – Neubau Kita Prinz-Carl-Anlage - Geschlossener Rohbau in System-Brettsperrholzbauweise

511794-2024 - Wettbewerb
Deutschland – Bauarbeiten für Kindergärten – Neubau Kita Prinz-Carl-Anlage - Geschlossener Rohbau in System-Brettsperrholzbauweise
OJ S 166/2024 27/08/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungStadtverwaltung Worms, Abt. 6.4 Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelNeubau Kita Prinz-Carl-Anlage - Geschlossener Rohbau in System-Brettsperrholzbauweise
BeschreibungGeschlossener Rohbau in System-Brettsperrholzbauweise
Kennung des Verfahrensd0ea6b75-fd9e-4c4b-9d29-77f2afcd2aa7
Interne Kennung69-2024-EU
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftPrinz-Carl-Anlage 6  
StadtWorms
Postleitzahl67547
Land, Gliederung (NUTS)Worms, Kreisfreie Stadt (DEB39)
LandDeutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/GWB.
KonkursAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
KorruptionAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
VergleichsverfahrenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des WettbewerbsAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche VerpflichtungenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
BetrugsbekämpfungAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
ZahlungsunfähigkeitAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche VerpflichtungenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.Ausschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem VergabeverfahrenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen TätigkeitAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare SanktionenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche VerpflichtungenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Zahlung der SozialversicherungsbeiträgeAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Einstellung der gewerblichen TätigkeitAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Entrichtung von SteuernAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenAusschluss aus vergaberechtlichen Gründen nach VgV/ GWB
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
Titel: Neubau Kita Prinz-Carl-Anlage - Geschlossener Rohbau in System-Brettsperrholzbauweise
Beschreibung: Neubau einer zweigeschossigen, 4-gruppigen KITA in Brettsperrholzbauweise in Worms Name/Ort: Kita in der Prinz-Carl-Anlage 6, 67547 Worms Der Leistungsumfang dieser Funktionalen Leistungsbeschreibung (FLB) beinhaltet den kompletten geschlossen Rohbau in Brettsperrholzbauweise, einschließlich der Anfertigung bzw. Beschaffung und Lieferung bis zur Verwendungsstelle und die betriebsbereite Erstellung oder den Einbau bis zur Abnahme, als fertige, übergabereife Leistung für den weiteren Innenausbau. Es handelt sich hier um eine Zusammenfassung von Einzelgewerken, die aus technischen Gründen als ein eigenes Gewerk aus einer Hand, d.h. als ein Stück, erstellt werden. Übergabeschnittstelle dieser bautechnisch und energetisch geschlossenen, luftdichten Außenhülle zur bauseitigen Leistung (TGA, Innenausbau) ist der Luftdichtigkeitsnachweis über eine Blower-Door-Messung, die vom AN durchzuführen ist. Das in den Positionen im einzelnen beschriebene Leistungsbild des AN bezieht sich somit auf den geschlossenen Rohbau, d.h. Erd-, Entwässerungs- und Kanalarbeiten, Gründungsarbeiten, Boden-, Wand- und Deckenelemente, einschließlich dem Einbau von Fenstern, Sonnenschutz, Fassaden, Fluchtbalkon und Dacheindeckungen. Die erforderlichen Leistungen und Gewerke wie z.B. Gerüstbauarbeiten, die zur Erbringung der Gesamtleistung erforderlich sind, müssen vom AN einkalkuliert werden. Ebenso zu berücksichtigen sind die beschriebenen erforderlichen Vorbereitungen und Einbauteile für nachfolgende Gewerke, wie z.B. Durchbrüche und Installationsschächte für die TGA-Gewerke, sowie Unterkonstruktion für die PV-Anlage auf dem Flachdach.
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Prinz-Carl-Anlage 6  
Stadt: Worms
Postleitzahl: 67547
Land, Gliederung (NUTS): Worms, Kreisfreie Stadt (DEB39)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns24/07/2024
Enddatum der Laufzeit24/10/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNoch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Zusätzliche Informationen: Vertragslaufzeiten, bzw. Ausführungsfristen s. besondere Vertragsbedingungen (VHB-214). Zuschlageskriterium Termineinhaltung: Zum Ausschluss des Angebots führt zwangsläufig ein Realisierungszeitraum von über 11 Monaten. Mindestanforderungen für Nebenangebote: s. LV Seite 6, sowie Formblatt 226.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtEignung zur Berufsausübung
BeschreibungAuf Verlangen der Vergabestelle: - Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer. -Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist. - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen

Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BeschreibungMit dem Angebot vorzulegen: - Versicherungspolice Betriebshaftpflicht Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen: - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, bzw. Bescheinigung in Steuersachen - Freistellungsbescheinigung nach § 48 Einkommensteuergesetz

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
BeschreibungMit dem Angebot ausgefüllt vorzulegen: - Formblatt VHB 213 Angebotsschreiben - bepreistes Leistungsverzeichnis - Formblatt VHB 124 Eigenerklärung Eignung oder Präqualifikationsnachweis - Formblatt VHB 221 oder 222 - ggf. Formblatt VHB 234 - ggf. Formblatt VHB 235 - Formblatt VHB 248 - Erklärung Tariftreue - Erklärung z. Vermeidung ausbeuterischer Kinderarbeit - Erklärung - Russland-Sanktionen - Eignungskriterien zu Güteüberwachung, Arbeitsschutz, ökologische Anforderungen, Wertschöpfung, Systemvariante, Referenzen (s. LV 030 Titel 02, 03, 04; insbes. Seiten 11-13) mittels bieterseitigen Anlagen 1-9 - Erklärung über Realisierungszeitraum gem. LV 030 Titel 05; oder Angabe alternativer Realisierungszeitraum - Angaben über die dem Unternehmen für die zu vergebende Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung. - Produktangaben in folgenden Positionen: siehe Leistungsverzeichnis Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen: - Aufgliederung der Einheitspreise gem. Formblatt - VHB 223 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen gem. Formblatt - VHB 236 - Erklärung zur Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal. - Angaben über das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal einschl. dessen Qualifikation. - Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz. - Produktdatenblätter benannter Fabrikate - Urkalkulation
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termineinhaltung
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10

Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.auftragsboerse.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2024 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt, die mit dem Angebot angefordert waren (§ 16a Abs. 1 Satz1 HS 2 i.V.m. Abs. 3 EU-VOB/A), mit Ausnahme des nicht ausgefüllten Angebotsschreibens - Formblatt (VHB 213). Eine Nachforderung von Preisen bei unwesentlichen Positionen (§ 16a Abs. 2 Satz 3 i.V.m. Abs. 3 EU-VOB/A), erfolgt ebenfalls.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 24/09/2024 10:00:00 (UTC+2)
Ort: Stadtverwaltung Worms, Abt. 6.4 Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste Marktplatz 2 67547 Worms Deutschland
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Informationen über die Überprüfungsfristen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 160 Absatz 3 GWB Der Antrag ist unzulässig. soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt. 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleVergabekammer Rheinland-Pfalz
ÜberprüfungsstelleVergabekammer Rheinland-Pfalz
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltStadtverwaltung Worms, Abt. 6.4 Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltStadtverwaltung Worms, Abteilung 6.4 Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtStadtverwaltung Worms, Abt. 6.4 Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste
TED eSenderDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Worms, Abt. 6.4 Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste
Registrierungsnummer: 073190000000-001-29
Postanschrift: Marktplatz 2  
Stadt: Worms
Postleitzahl: 67547
Land, Gliederung (NUTS): Worms, Kreisfreie Stadt (DEB39)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Abt. 6.4 - Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste
Telefon: +49 6241-853-6402
Fax: +49 6241-853-6499
Internetadresse: https://www.worms.de
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Registrierungsnummer: USt-ID: DE355604198
Postanschrift: Stiftstr. 9  
Stadt: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land, Gliederung (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Land: Deutschland
Telefon: +49613116-2234
Fax: +49613116-2113
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Worms, Abteilung 6.4 Zentrale Ausschreibungsstelle und Dienste
Registrierungsnummer: 073190000000-001-29
Postanschrift: Marktplatz 2  
Stadt: Worms
Postleitzahl: 67547
Land, Gliederung (NUTS): Worms, Kreisfreie Stadt (DEB39)
Land: Deutschland
Telefon: +49 6241-853-6402
Fax: +49 6241-853-6499
Internetadresse: https://www.worms.de
Rollen dieser Organisation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-7006
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Registrierungsnummer: USt-ID: DE355604198
Postanschrift: Stiftsstr. 9  
Stadt: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land, Gliederung (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Land: Deutschland
Telefon: +49 651-9494511
Fax: +49 651-949477511
Rollen dieser Organisation
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-7007
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung862abfa9-be41-4cd5-aaf8-6169bc15e083-01
Hauptgrund für die ÄnderungKorrektur – Beschaffer
BeschreibungHochladen Version 2; Ergänzung um IFC-Datei.
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02983b59-207f-415c-b6aa-6a3cf19ffc1e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2024 13:37:13 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 511794-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2024
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2024

Wähle einen Ort aus Rheinland-Pfalz

Adenau
Albig
Alflen
Alsenz
Altenahr
Altenkirchen (Westerwald)
Altrip
Alzey
Andernach
Annweiler am Trifels
Antweiler
Argenthal
Arzfeld
Asbach (Westerwald)
Bad Bergzabern
Bad Breisig
Bad Dürkheim
Bad Ems
Bad Hönningen
Bad Kreuznach
Bad Marienberg
Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Sobernheim
Badem
Bann
Baumholder
Beckum
Bellheim
Bendorf
Bernkastel-Kues
Betzdorf
Beuren (Hochwald)
Bingen am Rhein
Birkenfeld
Bitburg
Bobenheim-Roxheim
Bodenheim
Böhl-Iggelheim
Bolanden
Boppard
Bornheim (Pfalz)
Bruchmühlbach-Miesau
Budenheim
Burgbrohl
Cochem
Daaden
Dahn
Dannstadt-Schauernheim
Daubach (Westerwald)
Daun
Deidesheim
Dernau
Dernbach
Dhronecken
Dierdorf
Diez
Dudeldorf
Dudenhofen
Edenkoben
Eich
Eisenberg
Elmstein
Emmelshausen
Enkenbach-Alsenborn
Erpolzheim
Faid
Flomborn
Föhren
Frankenthal
Freckenfeld
Freinsheim
Gau-Algesheim
Gau-Bickelheim
Gebhardshain
Germersheim
Gerolsheim
Gerolstein
Grafschaft
Großmaischeid
Grünstadt
Hachenburg
Hagenbach
Hahn-Flughafen
Hahnstätten
Halsenbach
Haßloch
Hatzenbühl
Hauenstein
Heidesheim am Rhein
Hermeskeil
Herrstein
Herxheim bei Landau
Heßheim
Hinterweidenthal
Hochspeyer
Hof (Westerwald)
Höhr-Grenzhausen
Holzerath
Idar-Oberstein
Ingelheim am Rhein
Insheim
Irrel
Jockgrim
Johanniskreuz
Kaisersesch
Kaiserslautern
Kandel
Kanzem
Kappel
Kastellaun
Katzenelnbogen
Kelberg
Kell am See
Kempenich
Kempfeld
Kettig
Kirchberg
Kirchen
Kirchheimbolanden
Kirn
Klingenmünster
Kobern-Gondorf
Koblenz
Konz
Kröv
Kruft
Kusel
Lahnstein
Lambrecht
Lambsheim
Landau in der Pfalz
Landstuhl
Langenlonsheim
Lauterecken
Lingenfeld
Linz am Rhein
Longkamp
Ludwigshafen am Rhein
Lustadt
Maikammer
Mainz
Mastershausen
Maxdorf
Mayen
Mayschoß
Mendig
Mertloch
Meudt
Monsheim
Montabaur
Morbach
Mörsdorf
Moschheim
Mülheim-Kärlich
Münster-Sarmsheim
Mutterstadt
Nassau
Nastätten
Nentershausen
Neuerburg
Neustadt an der Weinstraße
Neuwied
Nickenich
Nieder-Olm
Niederwerth
Niederzissen
Oberkail
Oberwesel
Ochtendung
Odernheim am Glan
Offenbach an der Queich
Oppenheim
Osthofen
Otterberg
Pellingen
Pirmasens
Plaidt
Polch
Prüm
Puderbach
Ramstein-Miesenbach
Ransbach-Baumbach
Reinsfeld
Remagen
Rengsdorf
Rennerod
Rhaunen
Rheinböllen
Rhodt unter Rietburg
Rockenhausen
Rodalben
Rodder
Roßbach (Wied)
Rüdesheim (Nahe)
Rülzheim
Saarburg
Sankt Goar
Sankt Goarshausen
Schifferstadt
Schönenberg-Kübelberg
Schwabenheim an der Selz
Schweich
Selters
Serrig
Simmern Hunsrück
Sinzig
Speicher (Eifel)
Speyer
Sprendlingen
Steinebach/Sieg
Stromberg
Thaleischweiler-Fröschen
Traben-Trarbach
Trier
Trierweiler
Ulmen
Unkel
Vallendar
Wachenheim an der Weinstraße
Waldbreitbach
Waldfischbach-Burgalben
Waldrach
Waldsee
Wallhausen (bei Bad Kreuznach)
Weilerbach
Weißenthurm
Westerburg
Wiesbaum
Windesheim
Winnweiler
Wintrich
Wirges
Wissen
Wittlich
Wolfstein
Wöllstein
Wolsfeld
Worms
Wörrstadt
Wörth am Rhein
Zell
Zweibrücken