IS HWS OL Wernigerode; Generalplanungsleistungen: Landschaftsplanung Flächenplanung (LBP), Objektplanung Freianlagen, Ingenieurbauwerke, Fachplanung Tragwerksplanung Referenznummer der Bekanntmachung: 20/N/0178/HB
Berichtigung
Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben
Dienstleistungen
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S [removed])
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Magdeburg
NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 39104
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.lhw.sachsen-anhalt.de
Abschnitt II: Gegenstand
IS HWS OL Wernigerode; Generalplanungsleistungen: Landschaftsplanung Flächenplanung (LBP), Objektplanung Freianlagen, Ingenieurbauwerke, Fachplanung Tragwerksplanung
Gegenstand der Ausschreibung sind die Generalplanungsleistungen für die Instandsetzung des Hochwasserschutzes am Gewässer Holtemme in der Ortslage Wernigerode. Im Rahmen der Umsetzung der Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie (RL 2007/60/EG) - Stufe 3 und übergreifend der Wasserrahmenrichtlinie (RL 2000/60/EG) erfolgte die Erstellung von Hochwasserrisikomanagementplänen einschließlich der Ausweisung von gezielten Maßnahmen. Im Ergebnis liegen für die Gewässer des Landes Sachsen-Anhalt eine Vielzahl von Maßnahmenvorschläge zum natürlichen Wasserrückhalt(1) und des technischen Hochwasserschutzes(2) vor. Das Vorhabengebiet liegt im Landkreis Harz in der Stadt Wernigerode und erstreckt sich von Fluss-km 33+165 - 38+418. Die geschätzten Gesamtbaukosten für die KG 200-500 betragen ca. [Betrag gelöscht] EUR netto.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Abschnitt VII: Änderungen
Gegenstand der Ausschreibung sind die Generalplanungsleistungen für die Instandsetzung des Hochwasserschutzes am Gewässer Holtemme in der Ortslage Wernigerode. Im Rahmen der Umsetzung der Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie (RL 2007/60/EG) – Stufe 3 und übergreifend der Wasserrahmenrichtlinie (RL 2000/60/EG) erfolgte die Erstellung von Hochwasserrisikomanagementplänen einschließlich der Ausweisung von gezielten Maßnahmen. Im Ergebnis liegen für die Gewässer des Landes Sachsen-Anhalt eine Vielzahl von Maßnahmenvorschläge zum natürlichen Wasserrückhalt (1) und des technischen Hochwasserschutzes(2) vor. Das Vorhabengebiet liegt im Landkreis Harz in der Stadt Wernigerode und erstreckt sich von Fluss-km 33 + 165 – 38 + 418. Die geschätzten Gesamtbaukosten für die KG 200-500 betragen ca. [Betrag gelöscht] EUR netto.
Gegenstand der Ausschreibung sind die Generalplanungsleistungen für die Instandsetzung des Hochwasserschutzes am Gewässer Holtemme in der Ortslage Wernigerode. Im Rahmen der Umsetzung der Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie (RL 2007/60/EG) - Stufe 3 und übergreifend der Wasserrahmenrichtlinie (RL 2000/60/EG) erfolgte die Erstellung von Hochwasserrisikomanagementplänen einschließlich der Ausweisung von gezielten Maßnahmen. Im Ergebnis liegen für die Gewässer des Landes Sachsen-Anhalt eine Vielzahl von Maßnahmenvorschläge zum natürlichen Wasserrückhalt(1) und des technischen Hochwasserschutzes(2) vor. Das Vorhabengebiet liegt im Landkreis Harz in der Stadt Wernigerode und erstreckt sich von Fluss-km 33+165 - 38+418. Die geschätzten Gesamtbaukosten für die KG 200-500 betragen ca. [Betrag gelöscht] EUR netto.
Die Generalplanungsleistungen für die Planung des Neubaus umfassen die folgenden Leistungen (siehe Vergabeunterlagen Teil B – Leistungsbeschreibung):
1. Flächenplanung Landschaftspflegerischer Begleitplan gemäß HOAI § 26 i.V.m. Anlage 7, LPH 1-4, alle Grundleistungen sowie ausgewählte Besondere Leistungen gemäß HOAI,
2. Objektplanung Freianlagen gemäß HOAI § 39 i.V.m. Anlage 11, LPH 1-8, alle Grundleistungen sowie ausgewählte Besondere Leistungen gemäß HOAI,
3. Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß HOAI § 43 i.V.m. Anlage 12, LPH 1-8, alle Grundleistungen sowie ausgewählte Besondere Leistungen gemäß HOAI,
4. Fachplanung Tragwerksplanung gemäß HOAI § 51 i. V. m. Anlage 14, LPH 1-6 alle Grundleistungen sowie ausgewählte besondere Leistungen gemäß HOAI,
5. Beratungsleistungen gemäß Anlage 1 HOAI – Benennung und Leistungsbeschreibung gemäß Teil B Leistungsbeschreibung Pkt. B 2.4,
6. Weitere Leistungen – Benennung und Leistungsbeschreibung gemäß Teil B Leistungsbeschreibung Pkt. B 2.5.
Die Generalplanungsleistungen für die Planung des Neubaus umfassen die folgenden Leistungen (siehe Vergabeunterlagen Teil B – Leistungsbeschreibung):
1. Flächenplanung Landschaftspflegerischer Begleitplan gemäß HOAI § 26 i. V. m. Anlage 7, LPH 1-4, alle Grundleistungen sowie ausgewählte Besondere Leistungen gemäß HOAI,
2. Objektplanung Freianlagen gemäß HOAI § 39 i. V. m. Anlage 11, LPH 1-8, alle Grundleistungen sowie ausgewählte Besondere Leistungen gemäß HOAI,
3. Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß HOAI § 43 i. V. m. Anlage 12, LPH 1-8, alle Grundleistungen sowie ausgewählte Besondere Leistungen gemäß HOAI,
4. Fachplanung Tragwerksplanung gemäß HOAI § 51 i. V. m. Anlage 14, LPH 1-6 alle Grundleistungen sowie ausgewählte besondere Leistungen gemäß HOAI,
5. Beratungsleistungen gemäß Anlage 1 HOAI – Benennung und Leistungsbeschreibung gemäß Teil B Leistungsbeschreibung Pkt. B 2.4,
6. Weitere Leistungen – Benennung und Leistungsbeschreibung gemäß Teil B Leistungsbeschreibung Pkt. B 2.5.
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge (TA) anhand der in der Bekanntmachung benannten Nachweise u. Erklärungen formal u. inhaltlich prüfen u. bewerten. Die weitere Auswahl erfolgt unter formal zulässigen TA anhand einer Bewertungsmatrix (Anl. 2 v. Bewerbungsformular), wobei pro Auswahlkriterium 0, 1, 2 o. 3 Pkt. vergeben werden, die Punktzahl pro Kriterium wird gewichtet. Die Rangfolge richtet sich nach der erreichten Gesamtpunktzahl. Es können max. 300 Pkt. erreicht werden. Wird die Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los.
Formale Prüfung:
1. Einreichung über e-Vergabe-Plattform u. Einhaltung Abgabefrist (Ausschluss von TA, eingereicht per Post, E-Mail o. Fax),
2. Unterschrift in Textform auf dem Bewerbungsformular,
3. Vollständigkeit,
4. Fachliche Richtigkeit,
5. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden,
6. Art der Bewerbung=,
7. bei Bewerbergemeinschaften: Erklärung in Textform gezeichnet, falls erforderlich,
8. Unabhängigkeit von Ausführungs-/Lieferinteressen,
9. Mehrfachbewerbungen,
10. Nachunternehmern ohne Eignungsleihe, falls erforderlich,
11. Eignungsleihe – Inanspruchnahme von Kapazitäten anderer Unternehmen gem. § 47(1) VgV 2016, bei Eignungsleihe, Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen in Textform gezeichnet, falls erforderlich,
12. Handelsregisterauszug gem. Pkt. III.1.1),
13. Bestätigung Nichtvorliegen zwingender u. fakultativer Ausschlussgründe nach §§ 123 u. 124 GWB u. ggf. Erklärung zur Selbstreinigung nach § 125 GWB,
14. Berufshaftpflicht gem. Pkt. III.1.2),
15. Organigramm,
16. Mindestreferenz (Referenz 1) gem. Auswahlkriterium 1.1.),
17. Angabe Projektleiter (PL) u. Ausbildungsnachweis gem. Pkt. III.1.3),
18. Pers. Ref. PL gem. Auswahlkriterium 2.2),
19. Angabe stellvertretender PL (stellv. PL) u. Ausbildungsnachweis gem. Pkt. III.1.3).
Auswahlkriterien:
1. Fachliche Eignung – Referenzen; 65 %
1.1. Ref. 1 – Objektplanung Ingenieurbauwerke (OPL IBW): Vergleichbare Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge mind. ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung) oder geplantes Vorhaben (mind. Vorlage Baurecht); 35 %,
1.2. Ref. 2 – Tragwerksplanung (TWP): Vergleichbare Referenz aus dem Bereich Hochwasserschutz, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung) oder geplantes Vorhaben (mind. Vorlage Baurecht); 25 %,
1.3. Ref. 3 – Erstellung LBP oder Erstellung UVS: Vergleichbare Referenz aus dem Bereich Objektplanung Freianlagen oder Erstellung LBP oder Erstellung UVS im Zusammenhang mit einer Hochwasserschutzmaßnahme, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung) oder geplantes Vorhaben (mind. Vorlage Baurecht); 5 %.
2. Fachli. Eignung–Qualifikation PL; 20 %
2.1. Berufspraxis PL im Bereich OPL IBW gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke u. Anlagen des Wasserbaus (mind. HZ III), 7 %,
2.2. Mitwirkung des Projektleiters in leitender Funktion (Planung von Ingenieurbauwerken mind. in den LPH 3-6 und 8) bei mind. 1 vergleichbaren Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge mind. ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung), 13 %,
3. Fachl. Eignung–Qualifikation stellv. PL;15%
3.1. Berufspraxis stellv. PL im Bereich OPL IBW gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke u. Anlagen des Wasserbaus (mind. HZ III); 5 %,
3.2. Mitwirkung des stellv. Projektleiters in leitender Funktion (Planung von Ingenieurbauwerken mind. in den LPH 3-6 und 8) bei mind. 1 vergleichbaren Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung); 10 %.
Weitere Mindestanf. an die Auswahlkriterien sowie Unterkriterien u. die Vorgehensweise sind in Anl. 2 v. Bewerbungsformular zu entnehmen.
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge (TA) anhand der in der Bekanntmachung benannten Nachweise u. Erklärungen formal u. inhaltlich prüfen u. bewerten. Die weitere Auswahl erfolgt unter formal zulässigen TA anhand einer Bewertungsmatrix (Anl. 2 v. Bewerbungsformular), wobei pro Auswahlkriterium 0, 1, 2 o. 3 Pkt. vergeben werden, die Punktzahl pro Kriterium wird gewichtet. Die Rangfolge richtet sich nach der erreichten Gesamtpunktzahl. Es können max. 300 Pkt. erreicht werden. Wird die
Anzahl durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los.
Formale Prüfung:
1) Einreichung über e-Vergabe-Plattform u. Einhaltung Abgabefrist (Ausschluss von TA, eingereicht per Post, EMail o. Fax);
2) Unterschrift in Textform auf dem Bewerbungsformular;
3) Vollständigkeit;
4) Fachliche Richtigkeit;
5) Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden;
6) Art der Bewerbung;
7) bei Bewerbergemeinschaften: Erklärung in Textform gezeichnet, falls erforderlich;
8) Unabhängigkeit von Ausführungs-/Lieferinteressen;
9) Mehrfachbewerbungen;
10) Nachunternehmern ohne Eignungsleihe, falls erforderlich;
11) Eignungsleihe – Inanspruchnahme von Kapazitäten anderer Unternehmen gem. §47(1) VgV 2016, bei Eignungsleihe, Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen in Textform gezeichnet, falls erforderlich;
12) Handelsregisterauszug gem. Pkt. III.1.1);
13) Bestätigung Nichtvorliegen zwingender u. fakultativer Ausschlussgründe nach §§ 123 u. 124 GWB u. ggf. Erklärung zur Selbstreinigung nach § 125 GWB;
14) Berufshaftpflicht gem. Pkt. III.1.2);
15) Organigramm;
16) Mindestreferenz (Referenz 1) gem. Auswahlkriterium 1.1.);
17) Angabe Projektleiter (PL) u. Ausbildungsnachweis gem. Pkt. III.1.3);
18) Pers. Ref. PL gem. Auswahlkriterium 2.2);
19) Angabe stellvertretender PL (stellv. PL) u. Ausbildungsnachweis gem. Pkt. III.1.3).
Auswahlkriterien:
1) Fachliche Eignung – Referenzen; 65 %;
1.1) Ref. 1 – Objektplanung Ingenieurbauwerke (OPL IBW): Vergleichbare Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge mind. ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung) oder geplantes Vorhaben (mind. Vorlage Baurecht); 35 %;
1.2) Ref. 2 – Tragwerksplanung (TWP): Vergleichbare Referenz aus dem Bereich Hochwasserschutz, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung) oder geplantes Vorhaben (mind. Vorlage Baurecht); 25 %;
1.3) Ref. 3 – Erstellung LBP oder Erstellung UVS: Vergleichbare Referenz aus dem Bereich Objektplanung Freianlagen oder Erstellung LBP oder Erstellung UVS im Zusammenhang mit einer Hochwasserschutzmaßnahme, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung) oder geplantes Vorhaben (mind. Vorlage Baurecht); 5 %;.
2) Fachli. Eignung – Qualifikation PL; 20 %
2.1) Berufspraxis PL im Bereich OPL IBW gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke u. Anlagen des Wasserbaus (mind. HZ III), 7 %;
2.2) Mitwirkung des Projektleiters in leitender Funktion (Planung von Ingenieurbauwerken mind. in den LPH 3-6 und 8) bei mind. 1 vergleichbaren Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge mind. ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung), 13 %;
3) Fachl. Eignung – Qualifikation stellv. PL;15%
3.1) Berufspraxis stellv. PL im Bereich OPL IBW gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke u. Anlagen des Wasserbaus (mind. HZ III); 5 %;
3.2) Mitwirkung des stellv. Projektleiters in leitender Funktion (Planung von Ingenieurbauwerken mind. in den LPH 3-6 und 8) bei mind. 1 vergleichbaren Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung); 10 %.
Weitere Mindestanf. an die Auswahlkriterien sowie Unterkriterien u. die Vorgehensweise sind in Anl. 2 v. Bewerbungsformular zu entnehmen.
Ausschreibungsunterlagen stehen über Portal der eVergabe-online.de (s. Pkt. I.3) kostenfrei u. ohne Registrierung zur Verfügung:
Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsformular, Ausschluss- u. Auswahlkriterien);
Unterlagen für Verhandlungsverfahren nur zur Info (im Bewerbungsverfahren nicht auszufüllen!): Angebotsbedingungen, Leistungsbeschreibung, Vertragsmuster etc. – jeweils mit Anlagen
Ausschreibungsunterlagen stehen über Portal der eVergabe-online.de (s. Pkt. I.3) kostenfrei u. ohne Registrierung zur Verfügung:
Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsformular, Ausschluss- u. Auswahlkriterien);
Unterlagen für Verhandlungsverfahren nur zur Info (im Bewerbungsverfahren nicht auszufüllen!): Angebotsbedingungen, Leistungsbeschreibung, Vertragsmuster etc. – jeweils mit Anlagen
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Mit dem Teilnahmeantrag einzureichen:
I. Referenzen:
Es ist einzureichen:
a) Referenz 1 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Objektplanung Ingenieurbauwerke;
Es kann darüber hinaus eingereicht werden:
b) Referenz 2 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Fachplanung Tragwerksplanung;
c) Referenz 3 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Erstellung LBP oder Erstellung UVS.
II. Angaben zum Projektleiter (PL)
Es ist einzureichen:
Angabe des PL und dessen Ausbildungsnachweis (Nachweis der fachlichen Eignung durch Eintrag in ein Berufsregister oder durch Abschluss eines technischen Studiums an einer Universität/Fachhochschule (Nachweis durch Bescheinigung über Studienabschluss/Urkunde mit Angaben zu Name, Hochschule, Fachrichtung und Datum des Abschlusses) und Nachweis von mind. 5 Jahren Berufserfahrung im Bereich der OPL IBW gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus (mind. HZ III)) (Nachweis durch Lebenslauf)
Persönliche Referenz Projektleiter: Mitwirkung des Projektleiters in leitender Funktion (Planung von Ingenieurbauwerken mind. in den LPH 3-6 und 8) bei mind. 1 vergleichbaren Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge mind. ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung)
III. Angaben zum stellvertretenden Projektleiter (stellv. PL)
Es ist einzureichen:
Angabe des stellv. PL und dessen Ausbildungsnachweis Nachweis der fachlichen Eignung durch Eintrag in ein Berufsregister oder durch Abschluss eines technischen Studiums an einer Universität/Fachhochschule (Studiennachweis) und Nachweis von mindestens 5 Jahren Berufserfahrung im Bereich der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus (mind. Honorarzone III). (Nachweis durch Lebenslauf)
Es kann darüber hinaus eingereicht werden:
Persönliche Referenz stellv. PL mit aufgeführten Mindestbedingungen
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Mit dem Teilnahmeantrag einzureichen:
I. Referenzen:
Es ist einzureichen:
a) Referenz 1 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Objektplanung Ingenieurbauwerke;
Es kann darüber hinaus eingereicht werden:
b) Referenz 2 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Fachplanung Tragwerksplanung;
c) Referenz 3 – Nachweis der Erfahrung im Bereich Erstellung LBP oder Erstellung UVS.
II. Angaben zum Projektleiter (PL)
Es ist einzureichen:
Angabe des PL und dessen Ausbildungsnachweis (Nachweis der fachlichen Eignung durch Eintrag in ein Berufsregister oder durch Abschluss eines technischen Studiums an einer Universität/Fachhochschule (Nachweis durch Bescheinigung über Studienabschluss/Urkunde mit Angaben zu Name, Hochschule, Fachrichtung und Datum des Abschlusses) und Nachweis von mind. 5 Jahren Berufserfahrung im Bereich der OPL IBW gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus (mind. HZ III)) (Nachweis durch Lebenslauf)
Persönliche Referenz Projektleiter: Mitwirkung des Projektleiters in leitender Funktion (Planung von Ingenieurbauwerken mind. in den LPH 3-6 und 8) bei mind. 1 vergleichbaren Referenz aus dem Bereich Ufermauer, in vergleichbarer Länge mind. ≥ 100 m, in den letzten 10 Jahren fertiggestelltes Vorhaben (1.8.2010 bis 31.7.2020, Fertigstellungszeitpunkt = Bauabnahme Gesamtleistung)
III. Angaben zum stellvertretenden Projektleiter (stellv. PL)
Es ist einzureichen:
Angabe des stellv. PL und dessen Ausbildungsnachweis Nachweis der fachlichen Eignung durch Eintrag in ein Berufsregister oder durch Abschluss eines technischen Studiums an einer Universität/ Fachhochschule (Studiennachweis) und Nachweis von mindestens 5 Jahren Berufserfahrung im Bereich der Objektplanung Ingenieurbauwerke gem. Anlage 12.2 HOAI, Gruppe 3 – Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus (mind. Honorarzone III). (Nachweis durch Lebenslauf)
Es kann darüber hinaus eingereicht werden:
Persönliche Referenz stellv. PL mit aufgeführten Mindestbedingungen
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/03/2021
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/04/2021
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]