1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg (ELW) (Eigenbetrieb der Lutherstadt Wittenberg)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fachplanungsleistungen EMSR für Anlagen des ELW
Beschreibung: Fachplanungsleistungen EMSR für Anlagen des ELW
Kennung des Verfahrens: 018fb9ca-92da-432a-bdbb-22bbbd92cf28
Interne Kennung: ELW 19/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Heinrich-Heine-Straße 8
Stadt: Lutherstadt Wittenberg
Postleitzahl: 06886
Land, Gliederung (NUTS): Wittenberg (DEE0E)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Der Zugang zu den Vergabeunterlagen erfolgt ausschließlich über das Vergabeportal unter der in dieser Bekanntmachung genannten URL. Die Angebotsabgabe ist ausschließlich über das Vergabeportal möglich. Für die Angebotsabgabe muss sich der Interessent auf dem Vergabeportal anmelden. Die Kommunikation (z.B. Nachforderung von Unterlagen, Änderungen der Vergabeunterlage durch die Vergabestelle) erfolgt ausschließlich über das Vergabeportal. Eine schriftliche Angebotsabgabe ist nicht mehr möglich! „Unterschriften“ werden grundsätzlich durch die elektronische Identifizierung des Bieters über das Vergabeportal ersetzt. 2. Bietergemeinschaften sind grundsätzlich zugelassen, soweit durch den Zusammenschluss der Wettbewerb nicht beeinträchtigt wird. 3. Die Vergabestelle überprüft die Eignung der Bieter bzw. Eignungsverleiher anhand der nach § 122 GWB festgelegten Eignungskriterien und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124 GWB sowie gegebenenfalls Maßnahmen des Bewerbers oder Bieters zur Selbstreinigung nach § 125 GWB. Die Vergabestelle schließt gegebenenfalls Bewerber oder Bieter vom Vergabeverfahren aus. Für den Nachweis verlangt die Vergabestelle nach § 48 Abs. 1 VgV eine vorformulierte Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124, 125 GWB (sog. „Negativerklärung“). 4. Die Vergabestelle verlangt eine Erklärung des Bieters, ob der Nachunternehmen einsetzt und ob der Bieter sich Eignungen Dritter leiht. Falls eine Eignungsleihe gegeben ist, verlangt die Vergabestelle vom Eignungsverleiher eine Verpflichtungs-erklärung und prüft – im Umfang der verliehenen Eignung – dessen Eignung gesondert. 5. Setzt der Bieter in seinem Leistungsbereich einen Nachunternehmer ein (§ 36 Abs. 5 VgV), hat sich dieser über das Vorliegen zwingender Ausschlussgründe nach § 123 GWB in der Person des Unterauftragnehmers auf Formular der Vergabestelle zu erklären. Ggf. verlangt die Vergabestelle vom Bieter dessen Ersetzung.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
other - VgV - Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Eigenerklärung des Bieters und jedes weiteren Mitglieds einer eventuellen Bietergemeinschaft sowie vom eventuellen Eignungsverleiher
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fachplanungsleistungen EMSR für Anlagen des ELW
Beschreibung: Erbringung von Planungsleistungen, Vergabe-Mitwirkungsleistungen, Bauüberwachungsleistungen und Dokumentationsleistungen im Leistungsbild Technische Ausrüstung und Ingenieurbauwerke nach HOAI 2021 in stufenweiser Beauftragung zur Ertüchtigung bzw. Erneuerung der EMSR- und Elektrotechnik der Kläranlage Lutherstadt Wittenberg. Vier Objekte bilden die Anlagen der technischen Ausrüstung, welche Gegenstand der Fachplanungsleistungen sind. Im Objekt 1 ist in geringem Umfang auch ein Ingenieurbauwerk Gegenstand der Leistungen. Sämtliche Maßnahmen dienen zur Sicherung und Verbesserung des Anlagenbetriebes für die Ableitung und Behandlung von kommunalem und industriellen und gewerblichen Abwässern auf der Kläranlage Lutherstadt Wittenberg. Objekt 1: Zwischenpumpwerk – Erneuerung SattCon-Steuerung (SPS) und Schaltanlage: Leistungsgegenstand ist die Erneuerung der gesamten Schaltanlage inklusive der Vorortsteuerstellen und Unterverteilungen der Haustechnik. Dies umfasst auch die Ablösung des zu kleinen E-Raums durch eine geeignet bauliche Lösung. Für den Umschluss ist ein detaillierter Umschlussplan mit zeitlichem Ablauf zu planen. Objekt 2: Rechengebäude/Vorklärung - Erneuerung SPS und Messtechnik: Im Rechengebäude ist der Ersatz der alten Steuerung vom Typ SattCon35 durch eine moderne SPS vom Typ Siemens S7-1500 mit abgesetzter Peripherie zu planen. Planung der Einbindung von Reparatur-Schalter in bestehende S7-300 und Anpassung SPS-Programm. Planung Nachrüstung von Reparatur-Schaltern an diversen Antrieben im Gebäude. Für den mit Kabeltrassen gefüllten Medienkanal ist eine EMV- und EX-gerechte Lösung zu planen. Die begonnene Erneuerung des Potenzialausgleichs (auch in EX-Bereichen) muss bewertet und abgeschlossen werden. Die Erneuerung des Schaltschranks für den Sandfang ist zu planen, ebenso die Erneuerung der alten SattCon-Steuerung durch eine moderne S7-Steuerung für die Vorklärung. Objekt 3: Pumpwerk Elbtor - Erneuerung Schaltschränke und Kabeltragsystem: Planung der Erneuerung der gesamten Schaltanlage der NSHV und der Kompensationsanlage in der NSUV einschließlich zugehörigem Kabelsystem. Überplanung des Netzwerkaufbaus für die verschiedenen Baugruppen der SPS-Anlage mit Anpassung des SPS-Programms. Planung von Frequenzumrichtern zum Soft-Start der Mischwasserpumpen und einer Haupt-SPS-unabhängigen Notsteuerung für die Schmutzwasserpumpen. Umstellung von der Netzform im Pumpwerk von TN-C auf TN-S. Objekt 4: Netzersatzanlage/Betriebsgebäude – Erneuerung SPS und Schaltanlage Planung der Erneuerung der Schaltanlage der Netzersatzanlage, so dass zukünftig alle Leistungsschalter ausfahrbar sind, um eine sichere Trennstelle für Wartungsarbeiten zu bieten. Die alte SattCon-Steuerung muss durch eine moderne S7-1500 ersetz werden. Alle für die Netzersatzanlage relevanten Einspeise- und Kuppelschalter sind im Rahmen des Projekts zu erneuern, ebenso die Steuerung für den Generator der Netzersatzanlage. Im Bereich des Betriebsgebäudes ist die alte SattCon auf S7-1500 umzusetzen, sämtliche vorhandenen Funktionalitäten sind beizubehalten. Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung des jeweiligen Loses (Objektes) gemäß Vertrag. Unbedingt beauftragt sind jeweils nur die Grundlageermittlung (Leistungsphase 1 nach HOAI) und die Vorplanung (Leistungsphase 2 nach HOAI). Nur optional abgerufen werden jeweils die Leistungsphasen 3 mit 4 (Option 1), dann 5 mit 6 und 7 (Option 2), dann 8 (Option 3) und schließlich 9 (Option 4).
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Heinrich-Heine-Straße 8
Stadt: Lutherstadt Wittenberg
Postleitzahl: 06886
Land, Gliederung (NUTS): Wittenberg (DEE0E)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: 1. Eigenerklärung auf Formular Vergabestelle über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister. Nachweisführung (ggfs.): Vorlage einer Registerbescheinigung. Vorlage einer Gewerbeanmeldung. 2. Die Bewerber müssen berechtigt sein, die genannten Berufsbezeichnungen Architektinnen/Architekten oder Ingenieurinnen/Ingenieure zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland berechtigt sein, entsprechend tätig zu werden. Sie müssen Name und Vorname sowie Berufsbezeichnung des die Leistung ausführenden Personals angeben. Der Auftraggeber fordert eine Bauvorlageberechtigung nach § 64 Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt (BauO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2013, in der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe geltenden Fassung.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: 1. Eigenerklärung auf Formular der Vergabestelle über den allgemeinen Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren und den spezifischen Jahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des zu vergebenden Auftrags, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind. Nachweisführung (ggfs.): Bankerklärungen, Jahresabschlüsse, betriebswirtschaftlichen Auswertungen, Bestätigungserklärungen Dritter. Mindestbedingung zu 1.: Mindestumsatz für entsprechende Leistungen im Bereich der Fachplanung Technische Ausrüstung (AG 4/5/8): mind. 500.000,00 Euro (netto)/Jahr. Mindestanforderung an den Umsatz für entsprechende Leistungen im Bereich der Objektplanung Ingenieurbauwerke: mind. 50.000,00 Euro (netto)/Jahr. 2. Eigenerklärung auf Formular der Vergabestelle über die Unterhaltung einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung im Zeitpunkt der Angebotsabgabe mit Deckungssumme für Personenschäden, Sachschäden, Vermögensschäden je Versicherungsfall. Mindestbedingung zu 2.: Die Deckungssumme muss je Versicherungsfall mindestens 2.000.000 EUR für Personenschäden und 1.500.000 EUR für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) betragen. Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen sein. Nachweisführung (ggfs.): Vorlage einer noch für den Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen aktuellen Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherungspolice oder eine entsprechende Bestätigung des Haftpflichtversicherers zum Bestand und Umfang der Versicherung.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: 1. Eigenerklärung auf Formular der Vergabestelle über Geräte und zur technischen Ausrüstung, über welche der Bieter für die Ausführung des Auftrags verfügt. Nachweisführung (ggfs.): Verfügbarkeitserklärung. 2. Eigenerklärung auf Formular der Vergabestelle über Maßnahmen zur Qualitätssicherung hinsichtlich der Qualifikation der Beschäftigten. Mindestanforderung zu 2: Der Bieter beschäftigt im Zeitpunkt der Angebotsabgabe mindestens 5 im Arbeitsverhältnis stehende Beschäftigte mit der Qualifikation zur Planung von technischen Ausrüstungen der Anlagengruppen 4, 5 und 8 und der Qualifikation Ingenieur/Ingenieurin bzw. Architekt/Architektin. Nachweisführung (ggfs.): Eigenerklärung der mindestens 5 Beschäftigten nebst Darlegung ihrer Qualifikation. 3. Eigenerklärung auf Formular der Vergabestelle über Maßnahmen zur Qualitätssicherung hinsichtlich der Berufserfahrung einer für den Einsatz vorgesehenen Person. Mindestanforderung zu 3: Der Bieter beschäftigt im Zeitpunkt der Angebotsabgabe aus dem Personenkreis vorstehender Ziffer 2 mindestens eine im Arbeitsverhältnis stehende Person mit der Qualifikation zur Planung von technischen Ausrüstungen der Anlagengruppen 4, 5 und 8, einer Berufserfahrung von mindestens 8 Jahren, einschließlich der regelmäßigen Schulung zum Thema Explosionsschutz. Nachweisführung (ggfs.): Eigenerklärung der Person nebst Darlegung ihrer Qualifikation und Schulungspraxis. 4. Eigenerklärung auf Formular der Vergabestelle über geeignete Referenzen (Nachweis konkreter praktischer Erfahrungen) im Sinne von § 46 Abs. 3 Nr. 1 und § 75 VgV. Zugelassen sind für die zu vergebenden Planungsleistungen Referenzen, die mit den zu vergebenden Planungsleistung vergleichbar sind: Namen des Auftraggebers, Anschrift des Auftraggebers, Ansprechpartner des Auftraggebers (Name, Vorname oder Funktion), Kommunikationsdaten zum Ansprechpartner (z.B. Telefon), Art des Auftraggebers (öffentlich/privat), Rechnungswert des Auftrags (ca. in Euro/netto), Leistungszeitraum, Beschreibung der Nutzungsart, Beschreibung des Leistungsumfanges, Art der Beteiligung (selbst/alleine, Partner einer Arbeitsgemeinschaft, Nachunternehmen). Es werden Referenzen berücksichtigt, die im Zeitpunkt der Angebotsabgabe aus 2024, 2023, 2022, 2021, 2020 oder 2019 stammen. Es sind maximal drei Referenzen einzureichen. Nachweisführung (ggfs.): Vorlage einer Referenzbescheinigung des Referenzgebers mit den o.g. Inhalten gem. Eigenerklärung. Mindestanforderung zu 4: Darstellung von mind. zwei Referenzen für Planungen zur Technischen Ausrüstung AG 4,5,8 im Bereich Abwassertechnik für Kläranlagen der Größenklasse 5 (> 100.000 Einwohnerwerte). 5. Eigenerklärung auf Formular der Vergabestelle über die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Bieters und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren 2023, 2022 und 2021. Ist das Geschäftsjahr nicht ein Kalenderjahr, so sind die entsprechend drei letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre zu bezeichnen. Nachweisführung (ggfs.): Erklärung eines geeigneten Dritten, wonach diese Erklärungen zutreffend sind.
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Die Vergabe der Leistung erfolgt auf das Angebot mit dem niedrigsten Preis.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 100 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nach Ermessen des Bestellers können fehlende Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 23/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
Zusätzliche Informationen: Die Teilnahme an der Angebotsöffnung ist nicht zugelassen.
Auftragsbedingungen:
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hat ein Bewerber oder Bieter eine oder mehrere Rügen erhoben, der oder denen der Auftraggeber nicht abgeholfen hat, ist ein entsprechender Nachprüfungsantrag nur dann fristgerecht, wenn er vor Ablauf des 15. Kalendertages nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der oder den Rügen nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingeht. Wenn und soweit der Nachprüfungsantrag nicht fristgerecht eingeht, ist er unzulässig.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg (ELW) (Eigenbetrieb der Lutherstadt Wittenberg)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg (ELW) (Eigenbetrieb der Lutherstadt Wittenberg)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg (ELW) (Eigenbetrieb der Lutherstadt Wittenberg)
Registrierungsnummer: HRA 11861
Postanschrift: Heinrich-Heine-Straße 8
Stadt: Lutherstadt Wittenberg
Postleitzahl: 06886
Land, Gliederung (NUTS): Wittenberg (DEE0E)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg (ELW) - Abteilung Kläranlagen
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsamt
Registrierungsnummer: t: 03455141536
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Stadt: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land, Gliederung (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle
Telefon: +49 345 514-0
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 018fb9cd-cf9a-4e8f-b7b0-7216f4646e53 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/06/2024 15:11:25 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 336596-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2024
Datum der Veröffentlichung: 07/06/2024