1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2.1.
Verfahren
Titel: Betrieb der hydraulischen Sicherung Deponie Freiheit III – Wartung/ Instandhaltung Pumpen-/ Anlagentechnik
Beschreibung: Die MDSE betreibt als Projektträgerin auf Grundlage einer behördlichen Anordnung dauerhaft die hydraulische Sicherung der Deponie Freiheit III und ist für die ordnungsgemäße Hebung/ Sammlung/ Ableitung anfallender Grund-/ Oberflächenwässer aus dem Deponiebereich verantwortlich. Bei den Hebungswässern handelt es sich geogen/ anthropogen bedingt um stark mineralisierte Wässer, die zu erheblichen Ausfällungen und Ablagerungen (vorwiegend Eisen(III)-hydroxid (braun), aber auch Eisen(II)-sulfid (schwarz)) im gesamten Ableitungssystem führen. Um die Funktionstüchtigkeit der Gefahrenabwehrmaßnahme der hydraulischen Sicherung der Deponie Freiheit III jederzeit zu gewährleisten, sind Arbeiten zur Wartung/ Instandhaltung der Pumpen-/ Anlagentechnik erforderlich. Diese Leistungen werden von der MDSE vergeben und sind Gegenstand dieser Ausschreibung.
Kennung des Verfahrens: 8c69c84a-8dbb-4601-991e-9a4699e011d0
Interne Kennung: MDSE B 26 000072
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50510000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sandersdorf-Brehna/ Bitterfeld-Wolfen
Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers (gem. Formblatt 124 LD „Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/ Dienstleistungen“) 1. Der Bieter ist im Berufs- und Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem es ansässig ist, eingetragen. Ggf. ist zu erklären, dass keine Eintragungspflicht besteht. 2. Die Erklärung des Unternehmens zu den Insolvenz- und Zuverlässigkeitstatbeständen liegt unterschrieben vor. Im Falle von Bietergemeinschaften gilt für die Erklärungen gem. vorstehenden Ziffern 1 - 2: Die Erklärungen sind von jedem Mitglied abzugeben.
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Wartung/ Instandhaltung Pumpen-/ Anlagentechnik
Beschreibung: Gegenstand dieser Anfrage sind im Wesentlichen folgende Teilleistungen: - Wartung/ Instandhaltung der Unterwassermotor-Pumpen der 13 Brunnen - Wartung/ Instandhaltung der trocken aufgestellten Pumpen im Pumpwerk 1 - Wartung/ Instandhaltung der trocken aufgestellten Pumpen im Pumpwerk 2 - Reparaturen/ Instandsetzung für Kanalabschnitte mit Armaturen der Druckrohrleitung bis DN 400 - Lieferung von Pumpen und Ersatzteilen - Umbauarbeiten zur Anpassung Entnahmetiefe der Pumpen an ausgewählten Brunnen - Störfallmanagement Pumpen-/ Anlagentechnik - Leistungen auf gesonderte Anforderung des AG (kein Störfalleinsatz) - Dokumentation der Arbeiten
Interne Kennung: MDSE B 26 000072
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50510000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen und Metallbehältern
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Geplant ist der Abschluss eines Vertrages zur Wartung/ Instandhaltung der Pumpen-/ Anlagentechnik für die Dauer von 3 Jahren im Zeitraum 12/2026 bis 11/2029. Optional ist die Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr bis 11/2030 vorgesehen.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sandersdorf-Brehna/ Bitterfeld-Wolfen
Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Altdeponie Freiheit III einschl. Ableitung Hebungswässer
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 1. Nachweis über eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht (Kopie der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Versicherungspolice) 2. Erklärung (gem. Formblatt 124 LD „Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/ Dienstleistungen“) über den jährlichen Umsatz des Unternehmens bzgl. der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre zu 1.: im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von jeweils 1 Mio. EUR für Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden. Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen oder auf einen Betrag unterhalb der Mindestsumme von 1 Mio. EUR beschränkt sein. zu 2.: Umsatz bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (ausschließlich eigene Leistungen ohne Fremdleistungen; ohne MwSt.): Wartung/ Instandhaltung Pumpen-/ Anlagentechnik von Abwasser-/ Wasseraufbereitungsanlagen: 500.000 EUR pro Jahr Im Falle von Bietergemeinschaften gilt: - für Nachweis/ Erklärung gem. vorstehender Ziffer 1: Nachweis/ Erklärung ist von jedem Mitglied abzugeben. - für die Erklärung gem. vorstehender Ziffer 2: Der Mindeststandard ist von dem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen, das die Leistungen Wartung/ Instandhaltung von Pumpen-/ Anlagentechnik hauptsächlich ausführen und für diese Leistungen Referenzen und Zertifizierungen beibringen wird (TL 1 und TL 2).
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: TL 1 Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit: Referenzangaben zu vergleichbaren Leistungen; Wartung/ Instandhaltung Pumpen-/ Anlagentechnik zur Grundwasserhebung/ -ableitung Referenz 1 a) Allgemeine Angaben (Name des Projektes; Standort; Projektleiter/ -ingenieur; Auftraggeber (AG); Ansprechpartner AG (Person und Kontaktdaten); Projektkosten gesamt/ pro Jahr b) Angaben zu vergleichbaren Leistungen für Erfahrungen Wartung/ Instandhaltung v. Pumpen-/ Anlagentechnik zur Grundwasserhebung/ -ableitung – Unterwassermotor-Pumpen c) Projekttermine zu a) - keine - zu b) Anlagengröße/ -durchsatz: mind. 50 m³/h mit mind. 5 Pumpen. Ein-/ Ausbau Pumpen vor Ort: mit Kran, Hubhöhe mind. 12 m. Wartung/ Reparatur in Fachwerkstatt für Pumpentechnik: mind. 2 voll ausgestattete Arbeitsplätze zur Pumpenwartung mit Hebezeug. Umfang Wartung/ Reparatur von Unterwassermotor-Pumpen: mind. 5 Pumpen pro Jahr; Leistung einer Pumpe muss mind. dem halben Mindeststandard „Anlagengröße/ -durchsatz“ entsprechen. Prüfung Unterwassermotor-Pumpen im Prüfstand (ausgebauter Zustand): mind. 5 Pumpen pro Jahr; Leistung einer Pumpe muss mind. dem halben Mindeststandard „Anlagengröße/ -durchsatz“ entsprechen. Störfallmanagement: 24-h-Bereitschaftsdienst. zu c) Datum Auftragserteilung und Projektabschluss (Datum bzw. Abschluss offen): Projektende 2020 oder später. Referenz 2 a) Allgemeine Angaben (Name des Projektes; Standort; Projektleiter/ -ingenieur; Auftraggeber (AG); Ansprechpartner AG (Person und Kontaktdaten); Projektkosten gesamt/ pro Jahr b) Angaben zu vergleichbaren Leistungen für Erfahrungen Wartung/ Instandhaltung v. Pumpen-/ Anlagentechnik zur Grundwasserhebung/ -ableitung – trocken aufgestellte Pumpen c) Projekttermine zu a) - keine - zu b) Anlagengröße/ -durchsatz: mind. 50 m³/h mit mind. 2 Pumpen. Ein-/ Ausbau Pumpen vor Ort: mit Kran, Hubhöhe mind. 12 m. Wartung/ Reparatur in Fachwerkstatt für Pumpentechnik: mind. 2 voll ausgestattete Arbeitsplätze zur Pumpenwartung mit Hebezeug. Umfang Wartung/ Reparatur von trocken aufgestellten Pumpen: mind. 2 Pumpen pro Jahr; Leistung einer Pumpe muss mind. dem Mindeststandard „Anlagengröße/ -durchsatz“ entsprechen. Umfang Wartung/ Reparatur Arbeitsmaschinen trocken aufgestellter Pumpen (E-Motor): mind. 2 Arbeitsmaschinen; Leistung einer Arbeitsmaschine muss mind. dem Mindeststandard „Anlagengröße/ -durchsatz“ entsprechen. Störfallmanagement: 24-h-Bereitschaftsdienst. zu c) Datum Auftragserteilung und Projektabschluss (Datum bzw. Abschluss offen): Projektende 2020 oder später. Referenz 3 a) Allgemeine Angaben (Name des Projektes; Standort; Projektleiter/ -ingenieur; Auftraggeber (AG); Ansprechpartner AG (Person und Kontaktdaten); Projektkosten gesamt/ pro Jahr b) Angaben zu vergleichbaren Leistungen für Erfahrungen Wartung/ Instandhaltung v. Pumpen-/ Anlagentechnik zur Grundwasserhebung/ -ableitung – Armaturen und Druckrohrleitungen c) Projekttermine zu a) - keine - zu b) Anlagengröße/ -durchsatz: mind. 50 m³/h. Wartung/ Instandhaltung von Armaturen mit Ein-/ Ausbau: Schieber und Rückschlagklappe und/ oder Entlüftungssystem mind. DN 80. Reparatur Druckrohrleitung, innerhalb Schacht und/ oder Reparatur Druckrohrleitung unterirdisch verlegt, außerhalb Schacht: GFK, PE-HD oder Stahl mind. DN 80; Angaben innerhalb und/ oder außerhalb Schacht erforderlich. Störfallmanagement: 24-h-Bereitschaftsdienst. zu c) Datum Auftragserteilung und Projektabschluss (Datum bzw. Abschluss offen): Projektende 2020 oder später. Es werden mindestens 3 Projektreferenzen (Referenz 1 bis 3) mit zu erbringenden Mindeststandards gefordert und bewertet. Es sind vollständige Bieterangaben unter Nutzung der Formblätter „Bietererklärung Projektreferenzen“ gem. Teil C.6 der Vergabeunterlagen bei Einhaltung der in den Formblättern benannten Mindeststandards zu erbringen. Im Falle von Bietergemeinschaften gilt: - Die Projektreferenzen werden jeweils von dem Mitglied der Bietergemeinschaft gewertet, das die betreffenden Leistungen hauptsächlich ausführen und für diese Leistungen Zertifizierungen beibringen wird (TL 2).
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des Eignungskriteriums: TL 2 Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit: Qualifikationen und Fachkunde d) Nachweis Zertifikate: SCC (Sicherheits-Zertifikat-Contraktoren) oder vergleichbar e) Nachweis Zertifikate: Fachkunde Freimessen Schächte/ umschlossene Räume gem. DGUV Regel 103-003/004 bzw. DGUV Regel 113-004, Schweißen Edelstahl Qualifizierung nach DIN EN ISO 9606-1 zu d) Vorlage vollständige und aktuell gültige Nachweise/ Zertifikate; im Fall einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu e) Vorlage vollständige und aktuell gültige Nachweise/ Zertifikate; im Fall einer Bietergemeinschaft von dem Mitglied der Bietergemeinschaft, das die betreffenden Wartungs-/ Instandhaltungsarbeiten ausführen wird
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: TL 3 Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit: technische Umsetzung/ Ausrüstung/ Ausführungsfristen f) Umsetzung der Vorgaben des AG für die Arbeiten Wartung/ Instandhaltung Pumpen-/ Anlagentechnik, Kapitel 3.1 bis 3.8 der Leistungsbeschreibung gemäß g) Einsatz vorgesehener Technik zur Hebung und Wiedereinbringung der Pumpen, Kapitel 3.1 bis 3.3 und 3.6/ 3.7 der Leistungsbeschreibung gemäß h) Umsetzung der Vorgaben des AG für Leistungstest im Pumpenprüfstand/ abschließender Funktionstest, Kapitel 3.1 der Leistungsbeschreibung gemäß i) Umsetzung der Vorgaben des AG für sämtliche Pumpenwartungen im ausgebauten Zustand, Kapitel 3.1 bis 3.3 und 3.7 der Leistungsbeschreibung gemäß j) Umsetzung der Vorgaben des AG für die Umbauarbeiten Steigleitungen der Pumpen an ausgewählten Brunnen, Kapitel 3.6 der Leistungsbeschreibung gemäß zu f) bis j): Vorlage Bietererklärung zur Gewährleistung sämtlicher im Teil C.7 der Vergabeunterlagen benannten Mindestanforderungen zur technischen Umsetzung der Leistungen, zur technischen Ausrüstung und zur Gewährleistung Ausführungsfristen zu f) Umsetzung aller Arbeiten den Vorgaben der Leistungsbeschreibung gemäß. Arbeiten mit Außerbetriebnahmen von Pumpwerken aus Gründen der Gefahrenabwehr (begrenztes Puffervermögen der Sedimentationsbecken) zwingend innerhalb von 48 h. Ausschließlich Mitarbeiter, welche vor Ort für Außerbetrieb- und Inbetriebnahmen von Geräten, Maschinen, Systemen und Stromkreisen dem Standard der Sicherheitstechnik gemäß sowie für alle Arbeiten befähigt sind. Alle ausgebauten Pumpen werden in einer Fachwerkstatt für Pumpentechnik gewartet bzw. instandgesetzt und geprüft. Anpassen sämtlicher Arbeiten auf die vorhandenen Materialqualitäten und baulichen Gegebenheiten. Nur derartige Verfahren, bei denen Beschädigungen der Anlagen ausgeschlossen werden können. Unvorhersehbare erforderliche Reparaturen/ Instandsetzungsarbeiten am Ableitungssystem DN 400/ DN 300 sind im Eintrittsfall zu erbringen. Zur Störungsbeseitigung 24-h-Bereitschaftsdienst. Für wesentliche Wartungs-/ Instandhaltungsarbeiten vorgegebene max. Arbeits-/ Stillstandszeiten sowie für Störfallbeseitigung vorgegebene max. Reaktionszeiten werden eingehalten. zu g) Insbesondere werden folgende Anforderungen erfüllt: Einsatz eines Krans mit Hubhöhe mindestens 12 m. zu h) Insbesondere werden folgende Anforderungen erfüllt: Dokumentation der ausgeführten Arbeiten, Bestimmung folgender Parameter für mindestens 5 Leistungsstufen: Fördermenge, Förderhöhe, Stromaufnahme, Spannung, Leistung. Übergabe Prüfprotokoll/ Messbericht an den AG. Für sämtliche Wartungen und Reparaturen der Unterwassermotor-Pumpen wird gefordert, dass die hydraulische IST-Pumpen-Kennlinie (Förderhöhe – Förderstrom) über bzw. max. 10 % unter der SOLL-Kennlinie gem. den Herstellerangaben liegen muss. zu i) Insbesondere werden folgende Anforderungen erfüllt: Arbeiten erfolgen in einer Fachwerkstatt für Pumpentechnik des AN. Mindestens 2 für Pumpenwartung voll ausgestattete Arbeitsplätze mit Hebezeug. Möglichkeiten für Sandstrahl- und Farbarbeiten. Arbeiten werden vom dafür befähigten Fachpersonal ausgeführt. zu j) Insbesondere werden folgende Anforderungen erfüllt: Arbeiten erfolgen in einer Fachwerkstatt für Schweißtechnik des AN mit zur Verfügung stehenden Verfahren für das Schweißen von Edelstahl. Möglichkeiten für ein geeignetes Passivieren der Schweißverbindungen. Arbeiten werden vom dafür befähigten Fachpersonal ausgeführt. Für TL 3 f) bis j) ist vom Bieter unter Nutzung des Formblattes „Bietererklärung technische Umsetzung/ Ausrüstung und Gewährleistung Ausführungsfristen“ gem. Teil C.7 der Vergabeunterlagen die Gewährleistung der im Formblatt benannten Mindestanforderungen zu erklären. Darüber hinaus sind im Formblatt Teil C.7 die vom Bieter geplanten Lieferungen von gleichwertigen Ersatzteilen anderer Fabrikate alternativ zu in den Leistungsverzeichnissen angegebenen Ersatzteilen des Originalherstellers zu benennen, sofern die Gleichwertigkeit der Ersatzteile vom Bieter belegt werden kann.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/11/2026 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 8 Wochen
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: alle geforderten Unterlagen
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 23/11/2026 15:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH
Informationen über die Überprüfungsfristen: gem. § 160 GWB; Landesverwaltungsamt, 1. und 2. Vergabekammer, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale)
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH
Registrierungsnummer: USt-ID-Nr.: DE 139 738 805
Stadt: Bitterfeld-Wolfen
Postleitzahl: 06766
Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3494 6656166
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb17de6b-015f-41b8-beb0-362a01b74f80 - 08
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/10/2026 09:54:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 717920-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 201/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/10/2026