1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2.1.
Verfahren
Titel: Projekt Stadtsicherung Bitterfeld - Regenerierung von Sicherungsbrunnen im Stadtgebiet Bitterfeld 2026 und 2029
Beschreibung: Nach dem Hochwasser im August 2002 wurden im Stadtgebiet von Bitterfeld in mehreren Bereichen technische Systeme zur Grundwasserstandsregulierung errichtet. Die Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH (MDSE) hat im Rahmen ihrer Projektträgerschaft für das Projekt Stadtsicherung Bitterfeld den langfristigen Weiterbetrieb der Grundwasserhebung/ –ableitung zur Flurabstandssicherung im Projektgebiet sicher zu stellen. Aufgrund der von Bergbau und Chemie geprägten Grundwasserqualität unterliegen die Brunnen, Pumpen und Rohrleitungen einer hohen Belastung. Um die Leistungsfähigkeit der Sicherungsbrunnen und die Einhaltung der festgelegten Schutzziele aufrecht zu erhalten, müssen die Brunnen in regelmäßigen Abständen gereinigt und regeneriert werden. Vorgesehen ist eine Regenerierung von aktiven Brunnen ca. alle 3 Jahre. Aufgrund der im Stadtgebiet Bitterfeld bestehenden sensiblen Infrastruktur mit teilweise beengten Arbeitsbereichen und privaten/ öffentlichen Zutrittsbeschränkungen ist eine komplexe personelle und technische Koordination der Leistungen erforderlich. Zuständig für den Betrieb der technischen Systeme zur Grundwasserhebung/ –ableitung und Auftraggeber (AG) ist die MDSE.
Kennung des Verfahrens: e99b5a2b-7c57-47cf-afcc-ad59fa3502be
Interne Kennung: MDSE A 26 1778
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers (gem. Formblatt 124 LD „Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/ Dienstleistungen“) 1. Der Bieter ist im Berufs- und Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem es ansässig ist, eingetragen. Ggf. ist zu erklären, dass keine Eintragungspflicht besteht. 2. Die Erklärung des Unternehmens zu den Insolvenz- und Zuverlässigkeitstatbeständen liegt unterschrieben vor. Im Falle von Bietergemeinschaften gilt für die Erklärungen gem. vorstehenden Ziffern 1 - 2: Die Erklärungen sind von jedem Mitglied abzugeben.
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Regenerierung von Sicherungsbrunnen
Beschreibung: Gegenstand dieser Anfrage sind die folgenden Leistungen zur Regenerierung von Brunnen des Projektes Stadtsicherung Bitterfeld wie folgt: - Planung und Vorbereitung der Arbeiten - Umsetzung Leistungsprogramm an 21 Brunnen im Jahr 2026 mit Vorbereitung der Brunnen und Voruntersuchungen, Brunnenregenerierung, Nachuntersuchungen und Wiederherstellung der Brunnen - Umsetzung Leistungsprogramm an 9 Brunnen im Jahr 2029, optional an zusätzlich 5 Brunnen mit Vorbereitung der Brunnen und Voruntersuchungen, Brunnenregenerierung, Nachuntersuchungen und Wiederherstellung der Brunnen - Behandlung/ Bereitstellung/ Abführung von Spülgut zur Wiedereinbringung/ Entsorgung - Dokumentation der Leistungen Je nach betrieblichen Belangen kann optional auch zwischen den vorgesehenen Kampagnen und bis zum Ende des Leistungszeitraumes 2030 die Regenerierung von zusätzlich 5 Brunnen erforderlich sein. Nicht Gegenstand dieser Anfrage sind Arbeiten zur Wartung/ Instandhaltung der Pumpen-/ Anlagentechnik der Brunnen der Stadtsicherung. Dazu hat die MDSE einen gesonderten Wartungsvertrag vergeben.
Interne Kennung: MDSE A 26 1778
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bitterfeld-Wolfen
Postleitzahl: 06749
Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 1. Nachweis über eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht (Kopie der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Versicherungspolice) 2. Erklärung (gem. Formblatt 124 LD „Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/ Dienstleistungen“) über den jährlichen Umsatz des Unternehmens bzgl. der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre zu 1.: im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von jeweils 0,5 Mio. EUR für Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden. Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen oder auf einen Betrag unterhalb der Mindestsumme von 0,5 Mio. EUR beschränkt sein. zu 2.: Umsatz Regenerierung von Brunnen mit Druckwellen-/ Impulsverfahren (ausschließlich eigene Leistungen ohne Fremdleistungen): 300.000 EUR pro Jahr (ohne MwSt.), bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre Im Falle von Bietergemeinschaften gilt: - für Nachweis/ Erklärung gem. vorstehender Ziffer 1: Nachweis/Erklärung ist von jedem Mitglied abzugeben. - für die Erklärung gem. vorstehender Ziffer 2: Der Mindeststandard ist von dem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen, das die Regenerierleistungen hauptsächlich ausführen und für diese Leistungen Referenzen und Zertifizierungen beibringen wird (TL 1 und TL 2).
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: TL 1 Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit: Referenzangaben zu vergleichbaren Leistungen a) Allgemeine Angaben (Name des Projektes; Standort; Projektleiter/ -ingenieur; Auftraggeber (AG); Ansprechpartner AG (Person und Kontaktdaten); Projektkosten gesamt/ pro Jahr b) Angaben zu vergleichbaren Leistungen für Erfahrungen Regenerierung von Vertikalfilterbrunnen c) Projekttermine zu a) - keine - zu b) Anzahl koordinierter Mitarbeiter: gleichzeitiger Einsatz mind. 3 Mitarbeiter im Projekt; Einsatz Druckwellen-/ Impuls-Verfahren: Gaskomprimierung bei kontinuierlicher Bewegung Arbeitseinheit; Einsatz hydromechanisch/ chemische Brunnenregenerierung: Einsatz Säuren od. Laugen, hydromechanische Einarbeitung in Filterbereich; Einsatz Intensiventnahme: Intensiventnahme im Filterbereich bei kontinuierlicher/ diskontinuierlicher Bewegung Arbeitseinheit; Technik Pulsgenerator: kontinuierliche Intensitätsvariabilität für Puls-Druck/ -Volumen/ -Frequenz, kurze Arbeitseinheit; Einsatz TV-Technik: TV-Brunneninspektion mit 360°-Umsicht bei Brunnenausbau mind. DN 300; Ablagerungen am/ im Brunnenfilter: pastös bis fest, geogen bedingte Hydroxide/ Ablagerungen zu c) Auftragserteilung und Projektabschluss (Datum oder Abschluss offen): Projektende 2020 oder später; Projektdauer: >= 2 Jahre. Es werden mindestens 2 Projektreferenzen (Referenz 1 und Referenz 2) gefordert und bewertet. Es sind vollständige Bieterangaben unter Nutzung der Formblätter „Bietererklärung Projektreferenzen“ gem. Vergabeunterlagen bei Einhaltung der im Formblatt benannten Mindeststandards zu erbringen. Im Falle von Bietergemeinschaften gilt: Die Projektreferenzen werden von dem Mitglied der Bietergemeinschaft gewertet, das die Regenerierleistungen hauptsächlich ausführen und für diese Leistungen alle geforderten Zertifizierungen beibringen wird (TL 2).
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung des Auswahlkriteriums: TL2 Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit: Qualifikationen und Fachkunde d) Nachweis Zertifikate SCC (Sicherheits-Zertifikat-Contraktoren) DVGW-Fachunternehmen für die Durchführung von Brunnenregenerierungsarbeiten: zertifizierte Verfahren gem. DVGW W 130: Gruppe R 1 nach DVGW W 120 mind. mit R 1.1 Intensiventnahme R 1.2 Kolben R 1.8 Druckwellen-/ Impulsverfahren - Erzeugung durch Knallgas, Wasser- od. Gaskomprimierung zu d) Vorlage vollständige Zertifikate; Im Fall einer Bietergemeinschaft ist das Zertifikat SCC von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen. Das Zertifikat DVGW ist von dem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen, das die Regenerierleistungen hauptsächlich ausführen wird.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Auswahlkriteriums: TL 3 Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit: technische Umsetzung/ Ausrüstung e) Umsetzung der Vorgaben des AG für die Arbeiten zur Regenerierung von Sicherungsbrunnen, Kapitel 3.1 bis 3.6 der Leistungsbeschreibung gemäß f) Einsatz vorgesehener Technik für das Druckwellen-/ Impulsverfahren, Pumpe starr im Pumpensumpf, Kapitel 3.3 der Leistungsbeschreibung gemäß g) Umsetzung der Vorgaben des AG zur hydromechanisch/ chemischen Brunnenregenerierung, Kapitel 3.3 der Leistungsbeschreibung gemäß h) Einsatz vorgesehener Technik zur Intensiventnahme mit abgepackerter Pumpe, Kapitel 3.3 der Leistungsbeschreibung gemäß i) Umsetzung der Vorgaben des AG zur Überwachung des dynamischen Wasserstandes, Kapitel 3.3 der Leistungsbeschreibung gemäß j) Umsetzung der Vorgaben des AG zur permanenten Feststoffaustragskontrolle, Kapitel 3.3 der Leistungsbeschreibung gemäß k) Einsatz vorgesehener Technik zur Hebung und Wiedereinbringung der Pumpen, Kapitel 3.2 und 3.4 der Leistungsbeschreibung gemäß l) Umsetzung der Vorgaben des AG zur TV-Untersuchung der Brunnen, Kapitel 3.2 und 3.4 der Leistungsbeschreibung gemäß m) Bieterangaben geplante Verfahren/ Technologien zur technischen Umsetzung der Leistungen unter Gewährleistung sämtlicher in den Kriterien e) bis l) benannten Mindestanforderungen bzw. der Anforderungen der Leistungsbeschreibung zu e) bis l): Vorlage Bietererklärung zur Gewährleistung sämtlicher im Teil C.7 der Vergabeunterlagen benannten Mindestanforderungen zur technischen Umsetzung der Leistungen bzw. zur technischen Ausrüstung zu e) Anford. an Mitarbeiter, Technik, Materialeigenschaften, Verfahren/ Technologien u. zeitl. Vorgaben zur Bearbeitung gem. Leistungsbeschreibung bzw. gem. f) bis l) zu f) Druckwellen/ Impulse werden durch Gaskomprimierung erzeugt; vollständige Anpassung der Wirktiefe/ Intensität gem. der Brunnencharakteristik (Anpassung Puls-Druck/ -Volumen/ -Frequenz; Steuerung Pulsintensität und Volumenstrom gem. Austragsverhalten Sand/ Schlamm); vom AN ist sicherzustellen, dass mit einer Baulängen-minimierten Puls-Apparatur vollständig auch die oberen und unteren Filterbereiche mit den Maßnahmen erreicht werden; kontinuierliches Bewegen der Arbeitseinheit über den gesamten Filterbereich oder abschnittsweise zu g) Einsatz der Regeneriermittel gemäß Gebrauchsanweisungen der Hersteller; Einbringen des Regeneriermittels in den Brunnen gem. vorg. Anforderungen und Verfahrensprinzip; Gewährleistung einer Nachreaktionszeit des Regeneriermittels im Brunnen, Zeitansatz nach eingesetztem Regeneriermittel (ca. 8 – 12 h), nach Möglichkeit Nachreaktionszeit über Nacht; Umsetzung der Vorgaben des AG zum Abschluss der Nachreaktionszeit bei pH-Werten <= 1 oder > 2 zu h) Bearbeitung mit Doppelkolbenkammerpumpe abschnittsweise mit 1 m Filterlänge, Kolbenabstand von 1,50 m zwischen den Packer-Innenseiten zur Überlappung der Bearbeitungsabschnitte; Arbeitseinheit Doppelkolbenkammerpumpe mit Integration Pulsgenerator über dem oberen Packer in die Arbeitseinheit, Pumpe mit Pumpraten von 1 bis 10 m³/h regelbar zu i) Ermittlung dynamischer, quasistationärer Ausgangswasserstand für den Arbeitsgang Druckwellen-/ Impulsverfahren unter Betrieb der im Pumpensumpf installierten Pumpe bei Konstanz des Wasserstandes über mind. 10 min und einer Pumpzeit von mind. 30 min; laufende Messung/ Protokollierung des dynamischen Wasserstandes während des Druckwellen-/ Impulsverfahrens und der Intensiventnahme; Nachweis Abbruchkriterium nach Erreichen der vorgegebenen Mindestbearbeitungsdauern für das Druckwellen-/ Impulsverfahren und die Intensiventnahme mit konstantem Wasserspiegel über mind. 0,5 h bei konstanter Entnahmemenge zu j) kontinuierlich alle 10 min zu messender Sandgehalt soll bei ca. 1 mL/10 L liegen bzw. soll nach ggf. anfänglich höherem Austrag während der ersten 30 min möglichst bis zu diesem Gehalt abnehmen; ggf. teufenorientierte Überwachung des Feststoffaustrages mit Feststellung, ob ein differenziertes Austragsverhalten im Filterbereich vorliegt und eine Verfahrensanpassung abschnittsweise am Filter vorzunehmen ist; Verfahrensintensität und -durchführung sind in jedem Falle gem. den Feststoffaustragskontrollen so einzustellen, dass signifikante Regeneriererfolge unter den Grundsätzen/ Forderungen des AG an die Regenerierung erzielt werden zu k) Einsatz eines Krans mit Hubhöhe mindestens 12 m zu l) Schärfe der Bilder und Trübungsfreiheit, notfalls sind TV-Untersuchungen zu wiederholen; optische Bestimmung der Art der Anhaftungen/ Verkrustungen und Beläge zur gezielten Beseitigung; gut sichtbare Abbildung von Anhaftungen/ Belägen/ Defekten im Vollrohr- und Filterbereich; alle 0,5 bis 1 m und bei Auffälligkeiten Stopp mit 360°-Umsicht; Schaffung von Anhaltspunkten im Brunnen zur Richtungsorientierung; Klarpumpen für die TV-Untersuchung ist bereits für den Kurzzeit-Leistungstest zur Ermittlung der spezifischen Ergiebigkeit der Brunnen vor und nach der Regenerierung zu nutzen zu m) Bieterangaben geplante Verfahren/ Technologien zur technischen Umsetzung der Leistungen Für TL 3 e) bis l) ist vom Bieter unter Nutzung des Formblattes „Bietererklärung technische Umsetzung/ Ausrüstung/ Ausführungsfristen“ gem. Vergabeunterlagen die Gewährleistung der im Formblatt benannten Mindestanforderungen zu erklären. Für TL 3 m) sind vom Bieter im gleichen Formblatt Angaben zu von ihm geplanten Verfahren/ Technologien zur technischen Umsetzung der Leistungen unter Gewährleistung sämtlicher in den Kriterien e) bis l) benannten Mindestanforderungen bzw. der Anforderungen der Leistungsbeschreibung zu erbringen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 25/06/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 8 Wochen
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: alle geforderten Unterlagen
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH
Informationen über die Überprüfungsfristen: gem. § 160 GWB; Landesverwaltungsamt, 1. und 2. Vergabekammer, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale)
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH
Registrierungsnummer: USt-ID-Nr.: DE 139 738 805
Stadt: Bitterfeld-Wolfen
Postleitzahl: 06766
Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3494 6656166
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd3ed2ce-3a63-4f3e-8519-1a6241de14d7 - 04
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/05/2026 13:19:36 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 346243-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 96/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/05/2026