1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2.1.
Verfahren
Titel: Planung Rohwasserleitung & Wasserfassung Waldersee in Dessau-Roßlau
Beschreibung: Dessauer Wasser- und Abwasser GmbH ( DESWA) eine Tochtergesellschaft der DVV-Stadtwerke Dessau plant die Sanierung und Erneuerung Rohwasserleitung Waldersee und Wasserfassung Waldersee in Dessau-Roßlau
Kennung des Verfahrens: 7aad3156-21fc-4a90-8fd2-6169b13de273
Interne Kennung: 25-051-0400 SektVO
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dessau-Roßlau
Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
Land: Deutschland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wittenberg (DEE0E)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Landkreis Wittenberg im Gebiet Vockerode
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXS0YBHYT95D6ECM Die Vergabestelle nimmt die Wertung der Angebote wie folgt vor: - Gesamtangebotspreis (Honorar) für Rohwasserleitung und Wasserfassung excl. Nachweisleistungen = 40% - Referenzen zu Projekten (Leistungsphase 3 - 8 und örtliche Bauüberwachung) zur Planung der Sanierung (exkl. offener Ersatzneubau) von Trinkwasserleitungen (> DN 300, Mindestlänge 250 m) innerhalb der letzten 10 Jahre = 20% - Beurteilung der Befähigung des Projektleiters* (Einschlägige Berufserfahrung der vorgesehenen Person des verantwortlichen Projektleiters* zur Planung und Betreuung von Sanierungsarbeiten) = 15% - Beurteilung der vergleichbaren Leistungen des Projektleiters* in den letzten 10 Jahren (Einschlägige persönliche Projektreferenz der vorgesehenen Person des verantwortlichen Projektleiters* in den letzten 10 Jahren) = 15% - Referenzen zu Projekten*2 zur Planung von elektro- und signaltechnischer Ausstattung in der Siedlungswasserwirtschaft innerhalb der letzten 5 Jahre = 10%
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Planung Rohwasserleitung & Wasserfassung Waldersee in Dessau-Roßlau
Beschreibung: Planungsleistungen: Sanierung bzw. Erneuerung der vorhandene Rohwasserleitung vom Brunnen der Rohwasserfassung Waldersee zum Wasserwerk Ost, im betrachten Bereich eine Länge von ca. 6.920 m: - Reduzierung der vorhandenen Leitung von DN 800 Stahl auf DN 400 PE - Anbindung an bereits erneuerte Abschnitte (Querung der Gleisanlage, Bundesstraße, der Mulde und des Schwedenwalls) Eine Fachplanung ab LPH3 unter Betrachtung der vorliegenden Vorplanung sowie sicherheitsrele-vanter, betrieblicher und gesetzlicher Richtlinien zu erstellen. Die Realisierung ist abschnittsweise über mehrere Jahre durchzuführen. Dabei sind die örtliche Bauüberwachung und die ökologische Baubegleitung zu berücksichtigen. - 1. BA 1.920 m - 2. BA 685 m - 3. BA 2350 m - 4. BA 1800 m Im 4. BA, vom Schwedenwall bis Brunnen, sind Erhöhung der Brunnenköpfe, Erneuerung der Steu-er- und Leistungskabel für die Wasserfassung vorgesehen und planerisch zu berücksichtigen. Wasserfassung Waldersee sind folgende Maßnahme im Trinkwasserschutzgebiet zwischen dem Schwedenwall und der A9 Abfahrt Vockerode vorgesehen - Erneuerung / Anpassung von 5 Brunnenabschlussbauwerke - Erneuerung / Anpassung von 2 Be- und Entlüftungsanlagen - Erneuerung von 5 Brunnenköpfe - Erneuerung von Leistungs- und Steuerkabel - Einrichtung Datenübertragung von Brunnen bis Wasserwerk Ost
Interne Kennung: 25-051-0400 SektVO
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322200 Planung von Rohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dessau-Roßlau
Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wittenberg (DEE0E)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Landkreis Wittenberg im Gebiet Vockerode
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/12/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preisgestaltung
Beschreibung: Gesamtangebotspreis (Honorar) für Rohwasserleitung und Wasserfassung excl. Nachweisleistungen
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Referenzen zu Projekten (Leistungsphase 3 - 8 und örtliche Bauüberwachung) zur Planung der Sanierung (exkl. offener Ersatzneubau) von Trinkwasserleitungen (> DN 300, Mindestlänge 250 m) innerhalb der letzten 10 Jahre
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Beurteilung der Befähigung des Projektleiters* (Einschlägige Berufserfahrung der vorgesehenen Person des verantwortlichen Projektleiters* zur Planung und Betreuung von Sanierungsarbeiten)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Beurteilung der vergleichbaren Leistungen des Projektleiters* in den letzten 10 Jahren (Einschlägige persönliche Projektreferenz der vorgesehenen Person des verantwortlichen Projektleiters* in den letzten 10 Jahren)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15,00
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Referenzen zu Projekten*2 zur Planung von elektro- und signaltechnischer Ausstattung in der Siedlungswasserwirtschaft innerhalb der letzten 5 Jahre
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt
Informationen über die Überprüfungsfristen: keine
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 415 811,63 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IPP Hydro Consult GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 3 - 506588
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 415 811,63 EUR
Konzession – Wert:
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: IPP Hydro Consult GmbH, 03044 Cottbus
Datum des Vertragsabschlusses: 09/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 391 319,60 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 513 985,53 EUR
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft GmbH - DVV - Stadtwerke
Registrierungsnummer: DE139773308
Postanschrift: Albrechtstraße 48
Stadt: Dessau-Roßlau
Postleitzahl: 06844
Land, Gliederung (NUTS): Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt (DEE01)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3408991580
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt, Sachsen-Anhalt
Registrierungsnummer: t:03455141536
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Stadt: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land, Gliederung (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Land: Deutschland
Telefon: +49 3455141529
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: IPP Hydro Consult GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: HRB 10901 CB Amtgericht Cottbus
Postanschrift: Gerhart-Hauptmann Str. 15
Stadt: Cottbus
Postleitzahl: 03044
Land, Gliederung (NUTS): Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)
Land: Deutschland
Telefon: 0355757005 0
Fax: 0355757005 22
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 43a88627-1389-44f1-8f84-0a807d9dc889 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2025 08:54:41 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 464713-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 134/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/07/2025