Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Aue-Bad Schlema
NUTS-Code:
DED42 ErzgebirgskreisPostleitzahl: 08280
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://kge-erz.de I.2)Informationen zur gemeinsamen BeschaffungDer Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)KommunikationWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersAndere: eingetragener Verein
I.5)Haupttätigkeit(en)Andere Tätigkeit: Bildung, Beratung, Kultur
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Dolmetscherleistungen deutsch-tschechisch
Referenznummer der Bekanntmachung: 01/2022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil79540000 Dolmetscherdienste
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Das KGE e. V. ist Projektpartner im Rahmen des Projektes DemoDes - Demokratie am Abgrund? Desinformation kontra Medienkompetenz -Demokracie nad propastí? Dezinformace versus mediální gramotnost. Das Projekt wird aus Mittel der europäischen Union gefördert (SN-CZ Ahoj sousede/ Hallo Nachbar).
Vom 02.11. - 04.11.2022 organisiert unser Verein eine Seminarveranstaltung für deutsche und tschechische Studenten zum Thema Pandemie und Medienkompetenz. Dafür werden erfahrene Dolmetscher*innen zur Übersetzung von Fachvorträgen und andere Dolmetscherleistungen (Workshops, Stadtführung etc.) gesucht.
Die Veranstaltung findet im Raum Aue-Bad Schlema statt. Übernachtung und Verpflegung wird durch den Auftraggeber bereit gestellt.
Verpflegung wird durch den Auftraggeber gestellt.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79540000 Dolmetscherdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: DED42 Erzgebirgskreis
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Dolmetscherleistungen für:
- konsekutives und simultanes Übersetzen in deutsche und tschechische Sprache
- Übersetzung von Fachvorträgen zum Thema Medienkompetenz
- Übersetzungsleistungen in Workshops
- Übersetzung einer Staatsführung und Maßnahmen zum Teambuilding
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 02/11/2022
Ende: 04/11/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
II.2.14)Zusätzliche Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
- sehr gute deutsch und tschechisch Kenntnisse in Wort und Schrift
- Erfahrung im Bereich des Dolmetschens von Fachveranstaltungen
- Erfahrung mit deutsch-tschechischen Veranstaltungen
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Bitte reichen Sie ein kurze Bewerbung mit Referenzen und Ihrem Preisangebot per E-Mail bei uns ein.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 13/09/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsDas Angebot muss gültig bleiben bis: 20/09/2022
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 13/09/2022
Ortszeit: 12:00
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen ArbeitsabläufenAufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Dresden
Postleitzahl: 01069
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30/08/2022