Konstruktion, Herstellung und Lieferung von Armaturen

Konstruktion, Herstellung und Lieferung von Armaturen – Kugelhähne

DDP gemäß INCOTERMS 2010 als Materialbeistellung für folgendes Bauvorhaben:

FGL 12 – Jahresscheibe (JS) 2022: „Neuverlegung der FGL 12 einschließlich Nebenanlagen“; Projektnummer: ON.16026; Lieferort: RAKW Service GmbH & Co. KG, c/o ONTRAS Gastransport GmbH, Netzbereich Süd, Franz Mehring Str. 40, 01979 Lauchhammer; Realisierungsabschnitt 2; geplanter Baubeginn: Januar 2022.

Preisstellung DDP gemäß Incoterms 2010 an Lieferort:

RAKW Service GmbH & Co. KG: Franz Mehring Str. 40, 01979 Lauchhammer

Sitz des AG: ONTRAS Gastransport GmbH, Maximilianallee 4, 04129 Leipzig

Die Armaturenpositionen je Los sowie die Definierung der technischen Spezifikationen je Armaturenposition finden sich in Anlage A1 zu den Angebotsbedingungen – Leistungsbeschreibung/Preisblatt:

— KUGHAHN DN500 DP 25 UF AE 1647.100 (3 Stück),

— KUGHAHN DN400 DP 25 UF AE OB 1647.100 (1 Stück),

— KUGHAHN DN400 DP25 UF AE VK OB (1 Stück),

— KUGHAHN DN400 DP 25 UF AE 1647.100 (2 Stück),

— KUGHAHN DN200 DP 100 UF AE VK OB VN (1 Stück),

— KUGHAHN DN200 DP 100 UF AE VK OB VN (2 Stück),

— KUGHAHN DN150 DP 100 UF AE VK OB (12 Stück),

— KUGHAHN DN 80 DP 100 UF AE VK OB (3 Stück),

— KUGHAHN DN 50 DP 100 UF AE/AE VK DK OB VN (22 Stück),

— KUGHAHN DN 50 DP 100 OF AE/RG VK DK OB VN (11 Stück),

— KUGHAHN DN 25 DP 100 OF AE/RG VK DK OB VN (21 Stück),

— KUGHAHN DN 100 DP 100 UF AE 1647.100 (2 Stück),

— KUGHAHN DN 100 DP 100 UF AE VK OB (7 Stück),

— KUGHAHN DN 50 DP 100 OF AE/AE VK DK OB (7 Stück),

— KUGHAHN DN 50 DP 100 UF AE/RG VK DK OB VN (7 Stück),

— KUGHAHN DN 100 DP 100 OF AE HR OB VN (3 Stück),

— KUGHAHN DN50 DP 100 UF AE VK OB (12 Stück).

Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge anhand der in der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen formal und inhaltlich prüfen und bewerten.

Formale Prüfung der Teilnahmeanträge: Teilnahmeanträge, die die Teilnahmebedingungen (formale Ausschlusskriterien/Mindestanforderungen siehe Anlage 1 zum Bewerbungsbogen) nicht erfüllen, werden formal ausgeschlossen.

Zur Angebotsabgabe werden alle Bewerber aufgefordert, die die Mindestanforderungen an die Teilnahme am weiteren Verfahren gemäß Anlage 1 zum Bewerbungsbogen (Ausschlusskriterien) erfüllen.

Vergabeunterlagen stehen unter dem Link gem. I.3.) zur Verfügung:

1. Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsbogen, Ausschlusskriterien, Info zum Datenschutz, Formblätter);

2. Unterlagen für Angebotsphase NUR zur Info (Im Bewerbungsverfahren – Teilnahmewettbewerb – nicht auszufüllen!): Angebotsbedingungen einschl. Anlagen – Leistungsbeschreibung/Preisblatt u. Zuschlagskriterien.

Mit Teilnahmeantrag sind mind. alle in Anlage 1 Bewerbungsbogen – Ausschlusskriterien benannten Mindestanforderungen zur Teilnahme am Verfahren zu erfüllen. Bewerbungsbogen ist auszufüllen und es sind alle gem. Bewerbungsbogen sowie in dessen Anlage 1 geforderten Erklärungen/Nachweise einschl. Anlagen elektronisch einzureichen. Alle Bewerbungs- u. weitere Vergabeunterlagen sind unter dem in Pkt. I.3) genannten Link abrufbar.

Ausschlusskriterien (Mindestanforderungen/-standards) gem. Anlage 1 Bewerbungsbogen:

1. Einhaltung Abgabefrist; Maßgebend für fristgerechten Eingang ist Zeitpunkt des Zugangs der Bewerbungsunterlagen im System des AG.

2. Einreichung der Bewerbungsunterlagen mit Hilfe elektronischer Mittel gem. § 43 (1) SektVO; Bewerbungsunterlagen sind über AI Bietercockpit (s. hierfür vorgesehenen Bereich) einzureichen. (Zusätzliche) Übersendung der Bewerbungsunterlagen über Kommunikationsbereich im AI Bietercockpit oder in Papierform per Post, E-Mail oder Fax (jeweils unverschlüsselt) ist nicht zulässig.

3. Unterschriften auf Bewerbungsunterlagen in Textform nach § 126b BGB; Bewerbungsbogen einschl. Eigenerklärungen unter Pkt. 4 sowie weitere Eigenerklärungen (Bewerbergemeinschaftserklärung, Verpflichtungserklärungen Nachunternehmer) sind in Textform nach § 126b BGB an hierfür gekennzeichneten Stellen zu unterzeichnen (mind. Angabe Name des Unternehmens, das Willenserklärung zur Teilnahme am Verfahren abgibt).

4. Für nicht deutsch- oder englischsprachige Nachweise ist deutsch- oder englischsprachige Übersetzung vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich vor, bei Zweifeln an dem Inhalt und/oder der Richtigkeit einer deutsch- oder englischsprachigen Übersetzung die Vorlage einer beglaubigten oder gleichwertigen Übersetzung zu fordern.

5. Mehrfachbewerbung sind nicht zulässig. Mehrfachbewerbung ist mehrfache Teilnahme eines Unternehmens am Vergabeverfahren (z. B. Abgabe eines eigenen Teilnahmeantrags und zugleich eines Teilnahmeantrags als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder als Nachauftragnehmer eines Dritten).

Mehrfachbewerbungen lassen Verstoß gegen Geheimwettbewerb befürchten u. können daher zum Ausschluss aller betroffenen Teilnahmeanträge führen. Bewerber haben sich deshalb mit Teilnahmeantrag zu entscheiden, in welcher Konstellation sie am weiteren Vergabeverfahren teilnehmen wollen.

6. Vorlage Handelsregisterauszug bzw. Begründung der Nichteintragung in ein Handelsregister; Von ausländischen Bewerbern ist gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes einzureichen. Nachweis darf nicht älter als 6 Monate zum Tag der Einreichung Bewerbungsunterlagen sein.

7. Art der Teilnahme – Erklärung zu Bewerbergemeinschaft (Angabe, ob Einzelbewerbung oder Bewerbergemeinschaft); Bei Bewerbergemeinschaften ist Erklärung über gesamtschuldnerische Haftung u. bevollmächtigte Vertreter als Bewerbergemeinschaftserklärung (s. Formblatt) vorzulegen und Bewerbungsbogen ist in den Pkt. 1, 2, 4 für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft auszufüllen.

8. Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe; Im Falle der Eignungsleihe/Inanspruchnahme von Kapazitäten anderer Unternehmen zum Nachweis der wirtschaftlichen u. finanziellen sowie technischen u. beruflichen Leistungsfähigkeit muss als Nachweis, dass dem Bewerber/der Bewerbergemeinschaft diese Kapazitäten anderer Unternehmen im Auftragsfall zur Verfügung stehen, eine Verpflichtungserklärung (s. Formblatt) der Unternehmen vorgelegt werden. Im Falle der Eignungsleihe bezogen auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit behält sich AG vor, gem. § 47 (3) SektVO eine gemeinsame Haftung zu verlangen. Von dem Nachunternehmen, dessen Eignung geliehen wird, ist zwingend der Bewerbungsbogen in den Pkt. 1.1, 1.2, 1.4 und 4 auszufüllen.

Mit Teilnahmeantrag sind alle in Anlage 1 zum Bewerbungsbogen – Ausschlusskriterien benannten Mindestanforderungen zur Teilnahme am Verfahren zu erfüllen. Zu diesem Zweck sind der Bewerbungsbogen auszufüllen und alle gem. Bewerbungsbogen sowie in dessen Anlage 1 – Ausschlusskriterien geforderten Erklärungen/Nachweise einschließlich Anlagen elektronisch einzureichen. Alle Bewerbungsunterlagen sowie weitere Vergabeunterlagen sind unter dem in Punkt I.3) genannten Link abrufbar.

Ausschlusskriterien (Mindestanforderungen/-standards) gem. Anlage 1 Bewerbungsbogen:

9. Vorlage Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) für die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre; AG behält sich das Recht vor, weitere Informationen und/oder Nachweise zur Bonität/finanziellen Lage des Bewerbers anzufordern.

Weitere Ausschlusskriterien (Mindestanforderungen/-standards) gem. Anlage 1 Bewerbungsbogen:

19) Bestätigung der weiteren Eigenerklärungen; Erfolgt Unterschrift nicht in Textform nach § 126b BGB an der hierfür gekennzeichneten Stelle, führt dies zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren. Dabei ist mind. der Name des Unternehmens bzw. bei Bewerbergemeinschaften der Name des Unternehmens des bevollmächtigten Vertreters, welches die Willenserklärung zur Teilnahme am Verfahren abgibt, anzugeben:

a) Herstellung aller Armaturenpositionen mit geforderten technischen Spezifikationen gem. Anlage A1 der Angebotsbedinungen (Leistungsbeschreibung) und Lieferung an AG;

b) Erbringung der Leistungen im Einklang mit geltenden Rechtsvorschriften, einschlägigen EN- und DIN-Normen, einschlägigen deutschen oder europaweit harmonisierten vergleichbaren technischen Regelwerken, Vorschriften und Richtlinien;

c) Nichtvorliegen einer Insolvenz des Unternehmens, eines Insolvenzgrundes i. S. §§ 17, 19 InsO oder eines Antrags auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen das Unternehmen über dessen Vermögen;

d) Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gem. § 123 GWB;

e) Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gem. § 124 GWB;

f) Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung zur Zahlung des Mindestlohns gem. AEntG bzw. MiLoG – soweit diese Verpflichtung besteht;

g) Kenntnis, dass falsche Angaben i. d. R. zum Ausschluss führen;

h) unverzügliche schriftliche Information des AG, falls sich die die Eigenerklärung betreffenden Umstände nach Einreichung des Teilnahmeantrags oder nach Abgabe eines Angebots ändern sollten;

i) Anerkennung von Deutsch als Projektsprache (Dokumenten- und Vertragssprache) sowie Bestätigung deutscher Sprachkenntnisse in Wort und Schrift bei allen direkten Ansprechpartnern des Auftraggebers;

j) Anerkennung der Teilnahme- und Angebotsbedingungen sowie der Vergabeunterlagen.

Sowie Bestätigung der Richtigkeit aller Angaben im Bewerbungsbogen.

Mit Teilnahmeantrag sind alle in Anlage 1 zum Bewerbungsbogen – Ausschlusskriterien benannten Mindestanforderungen zur Teilnahme am Verfahren zu erfüllen. Zu diesem Zweck sind der Bewerbungsbogen auszufüllen und alle gem. Bewerbungsbogen sowie in dessen Anlage 1 – Ausschlusskriterien geforderten Erklärungen/Nachweise einschließlich Anlagen elektronisch einzureichen. Alle Bewerbungsunterlagen sowie weitere Vergabeunterlagen sind unter dem in Punkt I.3) genannten Link abrufbar.

Ausschlusskriterien (Mindestanforderungen/-standards) gem. Anlage 1 Bewerbungsbogen:

Zu 10) Allgemeine Zertifikate und Zulassungen Händler; Gilt nur, wenn der Bewerber selbst oder ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft ein Händler ist. Hinweis: Zertifikate müssen von einer in der EU anerkannten Prüfstelle – sogenannter Notified Body – ausgestellt sein (Angabe Akkreditierungsnummer oder Vorlage einer EU-Konformitätsbestätigung).

10. Nachweis über ein anerkanntes Qualitätsmanagementsystem (DIN EN ISO 9001) durch Vorlage des gültigen Zertifikats

Zu 11 bis 17) Technische Zertifikate und Zulassungen Hersteller; Hinweis: Zertifikate müssen von einer in der EU anerkannten Prüfstelle – sogenannter Notified Body – ausgestellt sein (Angabe Akkreditierungsnummer oder Vorlage einer EU-Konformitätsbestätigung).

11. Nachweis über ein anerkanntes Qualitätsmanagementsystem (DIN EN ISO 9001) durch Vorlage des gültigen Zertifikats

12. Nachweis der Zertifizierung nach Druckgeräte-Richtlinie DGRL 2014/68/EU in Kategorie III mind. Modul B (E) + D oder Modul H durch Vorlage des gültigen Zertifikats

13. Nachweis der Zertifizierung nach AD 2000 Merkblatt HP0 – Fertigung von Druckgeräten nach RL 2014/68/EU durch Vorlage des gültigen Zertifikats

14. Herstellerbestätigung durch Eigenerklärung, dass der Bewerber alle erforderlichen Prüfungen gemäß AD 2000 Merkblatt HP5/3 (Herstellung und Prüfung der Verbindungen – Zerstörungsfreie Prüfung der Schweißverbindungen) erbringen kann

15. Nachweis der sachgemäßen Umstempelung von Werkstoffen und Erzeugnissen für Druckgeräte gemäß Druckgeräte-Richtlinie (2014/68/EU) durch Vorlage einer gültigen Umstempelbescheinigung

16. Nachweis eines erfolgreich durchgeführten Verschleißtests an Großarmaturen gemäß GL 250-503 oder KN 250-009 durch Vorlage des geprüften Testergebnisses einer Armatur mind. DN 400 zur uneingeschränkten Freigabe für das Leitungsnetz oder nachweislich gleichwertig; Der Verschleißtest gilt zeitlich unbegrenzt, sofern der Bewerber per Eigenerklärung bestätigt, dass gegenüber der zum Testzeitpunkt geprüften Armatur keine funktionsrelevanten Konstruktionen geändert wurden. Der Nachweis der Gleichwertigkeit alternativer Verschleißtests obliegt dem Bewerber (mittels Eigenerklärung ausgeschlossen). Dabei sind u. a. als Mindestanforderung die Vorgaben der DIN EN 14141 einzuhalten;

17. Herstellerbestätigung durch Eigenerklärung, dass Armaturen nach DIN 3230-5 gefertigt werden

18. Mindestreferenz – Vorlage von mind. 1 Unternehmensreferenz: Vergleichbare Referenz aus dem Bereich Herstellung von Armaturen – Kugelhähne, mind. DN 400, mind. DP 25, mind. 3 Armaturen in einem Auftrag, abgeschlossene Lieferleistung in den letzten 3 Jahren (zwischen 1.2.2018 und 31.1.2021); Darüber hinaus sind zwingend die geforderten Angaben zum Auftraggeber der Referenz zu machen.

Gem. § 51 (2) SektVO hat AG Entschließungsermessen dahingehend, ob er fehlende, unvollständige o. fehlerhafte Unterlagen nachfordert. AG bindet sich hinsichtlich dieses Ermessens nicht vorab. Bewerber können daher nicht darauf vertrauen, dass sie Gelegenheit erhalten, Unterlagen nachzureichen.

Rückfragen sind ausschließlich über den Kommunikationsbereich im AI Bietercockpit (Bietersoftware) an AG zu stellen.

Enthalten Bekanntmachung o. Vergabeunterlagen Unklarheiten, Widersprüche o. verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat Bewerber AG unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist Anspruch mit diesen Einwendungen präkludiert.

Sicherheitsleistungen für Mängelansprüche und Gewährleistung

Rechtsform von Bewerber-/Bietergemeinschaften (BG): Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über Auflösung der ARGE hinaus. BG muss bevollmächtigten Vertreter benennen. Für Erklärung kann vorgegebenes Formblatt verwendet werden, das Bewerbungsbogen als Anhang beiliegt. Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe der Bewerbung zu erfolgen. AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§ 1 GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbewerber das Verfahren in einer BG fortsetzen wollen, ist dies nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird jedenfalls nicht erteilt, wenn durch die Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder die Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit hat.

Im Auftragsfall hat der Auftragnehmer die ihm übertragenen Leistungen in seinem Unternehmen bzw. gem. den Angaben im Teilnahmeantrag zu erbringen. Nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers ist eine weitere, im Teilnahmeantrag nicht angekündigte Unterbeauftragung zulässig (siehe Angebotsbedingungen).

1. Mitglieder von Bewerbergemeinschaften haben grundsätzlich alle Erklärungen/Nachweise für jedes Mitglied gem. Angaben im Bewerbungsbogen (einschl. Anlagen) abzugeben.

2. Kopien von Nachweisen werden anerkannt, sofern sie keinen Anlass zu Zweifeln an der Übereinstimmung mit dem Original geben.

3. Für die Ausarbeitung der Bewerbungs-/Angebotsunterlagen werden Bewerbern/Bietern keine Kosten erstattet.

4. Nachunternehmer, deren Eignung im Rahmen des Vergabeverfahrens geliehen werden, sind zu benennen.

5. AG behält sich vor, den Auftrag auf Grundlage der Erstangebote zu vergeben.

6. Alle Bewerbungsunterlagen sowie weitere Vergabeunterlagen werden im Teilnahmewettbewerb allen Bewerbern zur Verfügung gestellt. Die Angebotsbedingungen (einschl. Anlagen) dienen der Information der Bewerber. Mit Angebotsaufforderung werden alle endgültigen Unterlagen zu Angebotsbedingungen und Liefervertrag (jeweils einschl. Anlagen) allen im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerbern als verbindliche Unterlagen zur Verfügung gestellt. AG behält sich das Ändern dieser Unterlagen ausdrücklich vor.

7. Weitere Infos zum Verfahren, z. B. Rückfragenkataloge können unter dem Link gem. Pkt. I.3) abgerufen werden. Erfolgt keine freiwillige Registrierung, werden Interessierte nicht automatisch über Infos (bspw. Rückfragen) im Verfahren in Kenntnis gesetzt. Daher ist zu beachten, dass diese sich regelmäßig über den benannten Link eigenständig informieren. Eine freiwillige Registrierung ist möglich und wird dringend empfohlen. Rückfragen sind ausschließlich über den Kommunikationsbereich der Bietersoftware – AI Bietercockpit (gem. Pkt. I.3) zu stellen, werden vom AG beantwortet, anonymisiert und allen Interessierten per Rückfragenkatalog auf dem benannten Link zur Verfügung gestellt.

8. Bei den in Vergabeunterlagen verwendeten personenbezogenen Bezeichnu. gilt gewählte Form für alle Geschlechter.

9. AG weist vorsorglich darauf hin, dass Auskünfte zum Vergabeverfahren durch Bewerber/Bieter bis spätestens 7 Kalendertage vor Einreichungs-/Eröffnungstermin einzureichen sind. Rechtzeitig gestellte Anfragen werden i. d. R. bis spätesten 6 Kalendertage vor Ende der Einreichungsfrist der Teilnahmeanträge/Angebote beantwortet. Für die Beantwortung der gestellten Fragen werden unter dem Link gem. Pkt. I.3) bzw. bei Registrierung per E-Mail Infos zu Änderungen und Ergänzungen der Ausschreibungsunterlagen eingestellt. Diese Infos und deren Anlagen werden Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen. Die Bewerber-/Bieterinfos und deren Anlagen sind bei der Ausarbeitung des Teilnahmeantrages/Angebots in gleicher Weise wie die Ausschreibungsunterlagen zu berücksichtigen. Bei Abweichung zwischen den ursprünglichen Ausschreibungsunterlagen und den Antworten aus den Bewerber-/Bieterinfos gelten die Antworten der Bewerber-/Bieterinfos. Die Bewerber/Bieter sind verpflichtet, den Link gem. Pkt. I.3) regelmäßig jedenfalls aber letztmalig nicht früher als 3 Tage vor Ablauf der Einreichungsfrist hinsichtlich Bewerber-/Bieterinformationen einzusehen (Holpflicht).

10. Etwaige Verfahrensrügen sind eindeutig als solche zu kennzeichnen. Auf die weiteren Rügepflichten nach § 160 Abs. 3 GWB wird ausdrücklich unter Punkt VI.4.3) dieser Bekanntmachung hingewiesen.

11. ONTRAS-spezifische Normen können über das AI Bietercockpit (Bietersoftware) abgefordert werden.

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.