Öffentlicher Auftrag über Personenbeförderungsleistungen für die Linien im Linienbündel Ost des Kreises Schleswig-Flensburg

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2018/S [removed])

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Flensburger Straße 7
Ort: Schleswig
NUTS-Code: DEF0C
Postleitzahl: 24837
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.schleswig-flensburg.de

Adresse des Beschafferprofils: http://www.schleswig-flensburg.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Öffentlicher Auftrag über Personenbeförderungsleistungen für die Linien im Linienbündel Ost des Kreises Schleswig-Flensburg

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60112000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Der Auftrag betrifft die Erbringung von ÖPNV-Leistungen im Kreis Schleswig-Flensburg.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/05/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S [removed]

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: I.1)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Name und Adressen
Anstatt:

Kontaktstelle(n):[gelöscht]

muss es heißen:

Kontaktstelle(n):[gelöscht]

Abschnitt Nummer: II.2.4)
Los-Nr.: 1
Stelle des zu berichtigenden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Anstatt:

Der Auftrag betrifft die Erbringung von Dienstleistungen der öffentlichen Personenbeförderung mit Bussen im Los Kappeln auf folgenden Linien:

1604 Ost Kappeln Flensburg – Sterup – Kappeln

1605 Ost Kappeln Flensburg – Gelting – Kappeln

1624 Ost Kappeln Kappeln – Süderbrarup – Schleswig

1608 Ost Kappeln Gelting – Maasholm – Kappeln

1623 Ost Kappeln Kappeln – Scheggerott – Süderbrarup

1625 Ost Kappeln Schleswig – Ulsnis – Süderbrarup

1627 Ost Kappeln Kappeln – Arnis – Süderbrarup

1582 Ost Kappeln Schnarup – Thumby – Satrup

1593 Ost Kappeln Mohrkirch – Thumby – Satrup

1596 Ost Kappeln Gelting – Stoltebüll – Gelting

1607 Ost Kappeln Wippendorf – Gelting – Kappeln

1613 Ost Kappeln Rabel – Hasselberg – Gundelsby - Bobeck - Kieholm

1614 Ost Kappeln Sterup – Gelting – Süderbrarup, Dänische Schule

1621 Ost Kappeln Mohrkirch – Rügge – Süderbrarup

1628 Ost Kappeln Süderbrarup – Mohrkirch – Thumby

1629 Ost Kappeln Süderbrarup – Lindaunis – Kiesby

1630 Ost Kappeln Boren – Ekenis – Süderbrarup und zurück

1634 Ost Kappeln Tolk – Brodersby – Ulsnis – Tolk

1642 Ost Kappeln Tolk – Buschau – Twedt – Tolk

1644 Ost Kappeln Kappeln – Süderbrarup – A.P.Møller-Skole Schleswig

Der Gesamtumfang der Leistung beträgt mindestens 1 455 000 Fahrplankilometer pro Jahr. Betriebsbeginn ist der 1.1.2021.

muss es heißen:

Der Auftrag betrifft die Erbringung von Dienstleistungen der öffentlichen Personenbeförderung mit Bussen im Los Kappeln auf folgenden Linien:

1604 Ost Kappeln Flensburg – Sterup – Kappeln

1605 Ost Kappeln Flensburg – Gelting – Kappeln

1624 Ost Kappeln Kappeln – Süderbrarup – Schleswig

1608 Ost Kappeln Gelting – Maasholm – Kappeln

1623 Ost Kappeln Kappeln – Scheggerott – Süderbrarup

1625 Ost Kappeln Schleswig – Ulsnis – Süderbrarup

1627 Ost Kappeln Kappeln – Arnis – Süderbrarup

1582 Ost Kappeln Schnarup – Thumby – Satrup

1593 Ost Kappeln Mohrkirch – Thumby – Satrup

1596 Ost Kappeln Gelting – Stoltebüll – Gelting

1607 Ost Kappeln Wippendorf – Gelting – Kappeln

1613 Ost Kappeln Rabel – Hasselberg – Gundelsby – Bobeck – Kieholm

1614 Ost Kappeln Sterup – Gelting – Süderbrarup, Dänische Schule

1621 Ost Kappeln Mohrkirch – Rügge – Süderbrarup

1628 Ost Kappeln Süderbrarup – Mohrkirch – Thumby

1629 Ost Kappeln Süderbrarup – Lindaunis – Kiesby

1630 Ost Kappeln Boren – Ekenis – Süderbrarup und zurück

1634 Ost Kappeln Tolk – Brodersby – Ulsnis – Tolk

1642 Ost Kappeln Tolk – Buschau – Twedt – Tolk

1644 Ost Kappeln Kappeln – Süderbrarup – A.P.Møller-Skole Schleswig

Der Gesamtumfang der Leistung beträgt mindestens 1 455 000 Fahrplankilometer pro Jahr. Betriebsbeginn ist der 1.7.2021.

Abschnitt Nummer: II.2.14)
Los-Nr.: 1
Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben
Anstatt:

Der Auftraggeber beabsichtigt eine Vergabe des Auftrags im wettbewerblichen Verfahren ab dem 1.1.2021 (Betriebsbeginn) im Los Kappeln des Linienbündels Ost. Der Auftraggeber kommt hiermit seiner Veröffentlichungspflicht nach § 8 Absatz 2 Satz 2 PBefG i. V. m. Art. 7 Absatz 2 VO (EG) Nr. 1370/2007 nach.

muss es heißen:

Der Auftraggeber beabsichtigt eine Vergabe des Auftrags im wettbewerblichen Verfahren zum 1.7.2021 (Betriebsbeginn) im Los Kappeln des Linienbündels Ost. Der Auftraggeber kommt hiermit seiner Veröffentlichungspflicht nach § 8 Absatz 2 Satz 2 PBefG i. V. m. Art. 7 Absatz 2 VO (EG) Nr. 1370/2007 nach.

Abschnitt Nummer: II.2.4)
Los-Nr.: 2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Beschreibung der Beschaffung:
Anstatt:

Der Auftrag betrifft die Erbringung von Dienstleistungen der öffentlichen Personenbeförderung mit Bussen im Los Flensburg auf folgenden Linien:

1600a Ost Flensburg Flensburg – Glücksburg

1601 Ost Flensburg Flensburg – Sterup-Dingholz – Neukirchen

1602 Ost Flensburg Flensburg – Husby – Grundhof – Westerholz

1603 Ost Flensburg Flensburg – Hürup – Husby

1600b Ost Flensburg Glücksburg – Holnis

1592 Ost Flensburg Flensburg – Großsolt – Satrup

1594 Ost Flensburg Satrup – Sörup – Sterup – Steinbergkirche

1560 Ost Flensburg Langballig – Nordballig – Westerholz – Langballig

1561 Ost Flensburg Munkbrarup – Langballig – Grundhof – Munkbrarup

1562 Ost Flensburg Munkbrarup – Langballig – Rüde – Wees – Munkbrarup

1563 Ost Flensburg Glücksburg – Wees – Munkbrarup

1567 Ost Flensburg DSFS Flensburg – Angeln

1568 Ost Flensburg Nordstraße – DSFS Flensburg

1583 Ost Flensburg Waldhorn – Havetoftloit – Satrup

1584 Ost Flensburg Schülerverkehr Adelby Kurt-Tucholski-Schule

1587 Ost Flensburg Husby – Ausacker – Satrup – Sörup

1588 Ost Flensburg Husby – Hürup – Gremmerup – Husby

1589 Ost Flensburg Husby – Hürupfeld – Ausacker – Husby

1591 Ost Flensburg Hostrup – Havetoft – Klappholz – Böklund

1595 Ost Flensburg Tarp – Havetoft – Großsolt – Satrup

1606 Ost Flensburg Steinbergkirche – Habernis – Sterup

1609 Ost Flensburg Brunsbüllund – Ahneby – Sterup

1610 Ost Flensburg Grünholz – Wippendorf – Sterup

1611 Ost Flensburg Sterup – Neukirchen – Steinbergkirche – Sterup

1612 Ost Flensburg Koppelheck – Esgrus – Sterup

1620 Ost Flensburg Sörup – Schauby – Mühlenholz – Seende – Sörup

1622 Ost Flensburg Sörup – Schwensby – Dingholz – Sterup

1632 Ost Flensburg Sterup – Dingholz – Schwensby – Sörup

Der Gesamtumfang der Leistung beträgt mindestens 1 134 000 Fahrplankilometer pro Jahr. Betriebsbeginn ist der 1.1.2021.

muss es heißen:

Der Auftrag betrifft die Erbringung von Dienstleistungen der öffentlichen Personenbeförderung mit Bussen im Los Flensburg auf folgenden Linien:

1600a Ost Flensburg Flensburg – Glücksburg

1601 Ost Flensburg Flensburg – Sterup-Dingholz – Neukirchen

1602 Ost Flensburg Flensburg – Husby – Grundhof – Westerholz

1603 Ost Flensburg Flensburg – Hürup – Husby

1600b Ost Flensburg Glücksburg – Holnis

1592 Ost Flensburg Flensburg – Großsolt – Satrup

1594 Ost Flensburg Satrup – Sörup – Sterup – Steinbergkirche

1560 Ost Flensburg Langballig – Nordballig – Westerholz – Langballig

1561 Ost Flensburg Munkbrarup – Langballig – Grundhof – Munkbrarup

1562 Ost Flensburg Munkbrarup – Langballig – Rüde – Wees – Munkbrarup

1563 Ost Flensburg Glücksburg – Wees – Munkbrarup

1567 Ost Flensburg DSFS Flensburg – Angeln

1568 Ost Flensburg Nordstraße – DSFS Flensburg

1583 Ost Flensburg Waldhorn – Havetoftloit – Satrup

1584 Ost Flensburg Schülerverkehr Adelby Kurt-Tucholski-Schule

1587 Ost Flensburg Husby – Ausacker – Satrup – Sörup

1588 Ost Flensburg Husby – Hürup – Gremmerup – Husby

1589 Ost Flensburg Husby – Hürupfeld – Ausacker – Husby

1591 Ost Flensburg Hostrup – Havetoft – Klappholz – Böklund

1595 Ost Flensburg Tarp – Havetoft – Großsolt – Satrup

1606 Ost Flensburg Steinbergkirche – Habernis – Sterup

1609 Ost Flensburg Brunsbüllund – Ahneby – Sterup

1610 Ost Flensburg Grünholz – Wippendorf – Sterup

1611 Ost Flensburg Sterup – Neukirchen – Steinbergkirche – Sterup

1612 Ost Flensburg Koppelheck – Esgrus – Sterup

1620 Ost Flensburg Sörup – Schauby – Mühlenholz – Seende – Sörup

1622 Ost Flensburg Sörup – Schwensby – Dingholz – Sterup

1632 Ost Flensburg Sterup – Dingholz – Schwensby – Sörup

Der Gesamtumfang der Leistung beträgt mindestens 1 134 000 Fahrplankilometer pro Jahr. Betriebsbeginn ist der 1.7.2021.

Abschnitt Nummer: II.2.14)
Los-Nr.: 2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben
Anstatt:

Der Auftraggeber beabsichtigt eine Vergabe des Auftrags im wettbewerblichen Verfahren ab dem 1.1.2021 (Betriebsbeginn) im Los Flensburg des Linienbündels Ost. Der Auftraggeber kommt hiermit seiner Veröffentlichungspflicht nach § 8 Absatz 2 Satz 2 PBefG i. V. m. Art. 7 Absatz 2 VO (EG) Nr. 1370/2007 nach.

muss es heißen:

Der Auftraggeber beabsichtigt eine Vergabe des Auftrags im wettbewerblichen Verfahren zum 1.7.2021 (Betriebsbeginn) im Los Flensburg des Linienbündels Ost. Der Auftraggeber kommt hiermit seiner Veröffentlichungspflicht nach § 8 Absatz 2 Satz 2 PBefG i. V. m. Art. 7 Absatz 2 VO (EG) Nr. 1370/2007 nach.

Abschnitt Nummer: VI.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben:
Anstatt:

Gemäß § 8a Absatz 2 i. V. m. § 12 Absatz 6 Satz 1 PBefG ist ein Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für einen eigenwirtschaftlichen Verkehr mit Kraftfahrzeugen im Linienverkehr spätestens drei Monate nach dieser Vorabbekanntmachung, hier jedoch, um die 27-Monats-Frist einzuhalten, ABWEICHEND bis zum 31.12.2018 bei dem Kreis Schleswig-Flensburg als zuständiger Genehmigungsbehörde zu stellen. Die Verkehrsleistungen der beiden Lose innerhalb des Linienbündels sind jeweils als Gesamtleistung zu erbringen. Eigenwirtschaftliche Anträge können daher pro Los gestellt werden. Mit dem beabsichtigten Dienstleistungsauftrag für die Lose Kappeln und Flensburg sind insbesondere die unter nachstehendem Link dargestellten und zu beachtenden Anforderungen verbunden (https://www.schleswig-flensburg.de/Politik-Verwaltung-/Die-Kreisverwaltung/Service-Betrieb/aktuelle-bekanntmachungen.html). Die Dokumente werden voraussichtlich ab Ende September 2018 unter dem genannten Link abrufbar sein.

muss es heißen:

A) Ein Antrag auf Erteilung einer gebündelten Genehmigung für einen eigenwirtschaftlichen Verkehr i. S. d. § 8 IV S.2 PBefG ist für die gesamte Laufzeit gemäß innerhalb der 3-Monats-Frist nach § 12 VI S. 1 zu stellen. Diese Frist wird durch diese Änderungsbekanntmachung für sämtliche von der beabsichtigten Vergabe umfassten Linienverkehre (siehe Abschnitt II.2.4) ausgelöst. Die Betriebsaufnahme der Verkehrsleistung ist der 1.7.2021. Die Verkehre haben eine Laufzeit von 120 Monaten.

B) Die zuständige Behörde beabsichtigt eine Vergabe der Verkehrsleistungen in Abschnitt II.2.4 in den dort bezeichneten Losen „Kappeln“ und „Flensburg“. Bei den Losen handelt es sich jeweils um eine „Gesamtleistung" im Sinne des § 8a II S. 4 PBefG.

C) Gem. § 8a II S. 3 PBefG werden mit dem beabsichtigten ÖDA Anforderungen an die umfassten Verkehre hinsichtlich Fahrplan, Beförderungsentgelt und Standards festgelegt. Diese mit dem ÖDA verbundenen Anforderungen sind in dem ergänzenden Dokument einschließlich seiner Anlagen angegeben (vgl. § 8a II S. 5 PBefG). Das ergänzende Dokument einschließlich seiner Anlagen steht als Download unter folgendem Link zur Verfügung:

https://www.schleswig-flensburg.de/Politik-Verwaltung-/Die-Kreisverwaltung/Service-Betrieb/aktuelle-bekanntmachungen.html

Das ergänzende Dokument enthält verbindliche Anforderungen im Sinne von § 13 IIa PBefG. Diese Anforderungen sind nach Maßgabe von § 13 IIa PBefG ausschlaggebend für die Genehmigungsfähigkeit eigenwirtschaftlicher Anträge. Sie führen nach Maßgabe von § 13 IIa PBefG zur Ablehnung eines hiervon abweichenden eigenwirtschaftlichen Antrags; entsprechendes gilt für sich nur auf Teilleistungen beziehende eigenwirtschaftliche Anträge.

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Genehmigungsfähigkeit eines eigenwirtschaftlichen Antrags neben der Dauerhaftigkeit auch voraussetzt, dass die in dieser Vorabbekanntmachung angegebenen Anforderungen einschließlich der in den voranstehend benannten Dokumenten angegebenen Anforderungen als Standards nach § 12 Ia PBefG verbindlich zugesichert werden.

Enthält der Genehmigungsantrag des Verkehrsunternehmens Zusagen bzgl. Überschreitungen der Anforderungen oder zur Erfüllung weiterer, in diesem Dokument nicht aufgelisteter Standards, so sind diese ebenfalls verbindlich zuzusichern. Die Zusicherungen sind mit dem Antrag auf Genehmigungserteilung in Schriftform unter Bezugnahme auf dieses Dokument bei der Genehmigungsbehörde einzureichen. Die zuständige Behörde will in diesem Fall in die Kontrolle dieser Auflagen eingebunden werden.

D. Gemäß § 21 IV S. 3 PBefG bleibt die Erfüllung der Betriebspflicht für Bestandteile des Genehmigungsantrages (Standards), die nach § 12 Ia PBefG verbindlich zugesichert wurden, in der Regel zumutbar. Zumutbar sind daher alle wirtschaftlichen Auswirkungen, die sich aus Änderungen anderer Verkehre (v. a. Schienenverkehr, Stadtverkehre), der Schülerzahlen und Schulstandorte, der Tarifentwicklung im Verbundtarif, der allgemeinen Nachfrageentwicklung und der allgemeinen wirtschaftlichen Lage ergeben. Das Verkehrsunternehmen ist insoweit gehalten, die Chancen und Risiken hieraus für die beantragte Laufzeit abzuschätzen.

Eine Entbindung von der Betriebspflicht kommt des Weiteren gemäß § 21 IV S. 2 PBefG nur für die Gesamtleistung in Betracht (keine Teilentbindung). Soweit ausnahmsweise wegen nicht vorhersehbarer Umstände eine Entbindung von der gesamten Betriebspflicht angezeigt ist, kommt diese nach Auffassung des Kreises Schleswig-Flensburg als zuständiger Behörde/Aufgabenträger nur mit einem ausreichenden zeitlichen Vorlauf in Frage, der erforderlich ist, um eine lückenlose Weiterbedienung sicherzustellen. Dies sind mindestens 24 Monate. Hierzu sind deshalb im ausreichenden Maße Rückstellungen zu bilden, falls trotzdem ausnahmsweise eine Entbindung von der Betriebspflicht notwendig wird.

Abschnitt Nummer: I.1)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Name und Adressen
Anstatt:

E-Mail: [removed]

muss es heißen:

E-Mail: [removed]

Abschnitt Nummer: I.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Kommunikation
Anstatt:

E-Mail: [removed]

muss es heißen:

E-Mail: [removed]

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Ziffer II.3) (Voraussichtlicher Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung) entfällt.

Wähle einen Ort aus Schleswig-Holstein

Achterwehr
Ahrensbök
Ahrensburg
Altenholz
Alveslohe
Ammersbek
Ammersbek
Bad Bramstedt
Bad Malente-Gremsmühlen
Bad Oldesloe
Bad Schwartau
Bad Segeberg
Bargfeld-Stegen
Bargteheide
Barmstedt
Barsbüttel
Berkenthin
Böklund
Boostedt
Bordesholm
Borgstedt
Borstel
Bredstedt
Brokstedt
Brunsbüttel
Büchen
Büdelsdorf
Burg (Dithmarschen)
Busdorf
Büsum
Dassendorf
Eckernförde
Eggebek
Elmenhorst
Elmenhorst (Lauenburg)
Elmshorn
Eutin
Fehmarn
Flensburg
Flintbek
Fockbek
Freienwill
Friedrichskoog
Garding
Geesthacht
Gettorf
Glinde
Glücksburg
Glückstadt
Grömitz
Groß Wittensee
Großenbrode
Großhansdorf
Grube
Hallig Langeneß
Halstenbek
Handewitt
Harrislee
Hartenholm
Hasloh
Heide
Heikendorf
Heiligenhafen
Heist
Helgoland
Hemmingstedt
Hennstedt (Dithmarschen)
Henstedt- Ulzburg
Hetlingen
Hohenlockstedt
Hohenwestedt
Hooge
Hörnum
Horst
Hürup
Husum
Itzehoe
Jagel
Jevenstedt
Kaltenkirchen
Kampen
Kappeln
Kellenhusen
Kellinghusen
Kiel
Koldenbüttel
Krempe
Kronshagen
Kropp
Kummerfeld
Laboe
Langballig
Lauenburg
Leck
Lensahn
List auf Sylt
Lübeck
Lütjenburg
Marne
Meldorf
Mildstedt
Mittelangeln
Molfsee
Mölln
Neumünster
Neustadt in Holstein
Niebüll
Norderstedt
Nordstrand
Nortorf
Nübel
Nützen
Oeversee
Oldenburg in Holstein
Osterrönfeld
Oststeinbek
Pellworm
Pinneberg
Plön
Preetz
Quickborn
Ratekau
Ratzeburg
Reinbek
Reinfeld (Holstein)
Rellingen
Rendsburg
Sandesneben
Sankt Peter-Ording
Schafflund
Scharbeutz
Schenefeld
Schleswig
Schönberg (Holstein)
Schönkirchen
Schwarzenbek
Schwentinental
Siek
Sierksdorf
Silberstedt
Sörup
Steinbergkirche
Stockelsdorf
Strande
Süderbrarup
Sylt
Tangstedt
Tarp
Tellingstedt
Timmendorfer Strand
Tönning
Trappenkamp
Trittau
Uetersen
Viöl
Wahlstedt
Wankendorf
Wedel
Wilster
Wittdün auf Amrum
Wyk auf Föhr