1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
Deutschland – Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen – Stötteritzer Straße und Papiermühlstraße in Leipzig
731682-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen – Stötteritzer Straße und Papiermühlstraße in Leipzig
OJ S 213/2025 05/11/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Stötteritzer Straße und Papiermühlstraße in Leipzig
Beschreibung: Sanierung Mischwasserkanäle und Auswechslung Trinkwasserleitungen
Kennung des Verfahrens: c11a355c-09a8-4737-af6a-f7495e7e46fa
Interne Kennung: 25-016-044
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: a) Mehrere Hauptangebote sind nicht zugelassen. b) Angebote können nur elektronisch über https://www.evergabe.de unter Nutzung der Software AI Bietercockpit abgegeben werden. c) Durch die Vergabestelle wird vom voraussichtlichen Zuschlagsbieter eine Auskunft aus dem Wettbewerbsregister eingeholt. d) Nachweise für Bieter ohne Sitz in Deutschland Bieter ohne Sitz in Deutschland haben gleichwertige Bescheinigungen /Nachweise zu den im Abschnitt Eignungskriterien genannten Anforderungen vorzulegen. e) Bewerber-/Bietergemeinschaften Beabsichtigt ein Bieter mit einem oder mehreren anderen Unternehmen eine Bietergemeinschaft (BG) sowie bei Zuschlagserteilung eine sich daraus ableitende gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft (ARGE) mit bevollmächtigtem Vertreter zu bilden, hat er diese Absicht durch ausfüllen des Formblatts Erklärung Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen. Alle Mitglieder der BG müssen benannt werden. Die Erklärung muss von sämtlichen Mitgliedern unterzeichnet sein. Die geforderten Eignungsnachweise für DVGW-Zulassung, RAL-GZ 961 Kanalbau und Qualifikation des zu benennenden Verantwortlichen für Sicherungsarbeiten sind von mind. einem Mitglied der BG vorzulegen. Alle übrigen geforderten Eignungsnachweise sind von jedem Mitglied der BG vorzulegen. f) andere Unternehmen Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung seines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungen angeben. g) Sprache Alle Bestandteile des Angebotes sowie alle Nachweise und Erklärungen sind in Deutsch einzureichen. h) Auftragsbekanntmachung Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist. i) Der Auftraggeber behält sich vor, für den voraussichtlichen Zuschlagsbieter eine Prüfung mittels Kreditauskunft durchzuführen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Es gelten die Regelungen nach § 123-126 GWB. Der Teilnehmer hat die entsprechenden Eigenerklärungen und Nachweise gem. den in der Bekanntmachung benannten Auswahl- und Eignungskriterien vorzulegen. Darüber hinaus sind durch die Unternehmen die Vorgaben gemäß Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 (eingeführt durch Verordnung (EU) 2022/576 in der jeweils gültigen Fassung) einzuhalten. Hinsichtlich der vorzulegenden Erklärungen, Angaben und Nachweise ist das Formblatt 216 - "Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen" zu beachten.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Stötteritzer Straße und Papiermühlstraße in Leipzig
Beschreibung: Bei den hier zu vergebenden Leistungen handelt es sich um Teilleistungen einer koordinierten Gesamtbaumaßnahme. Es erfolgen gesondert weitere Auftragsvergaben durch die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, die Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, die Stadt Leipzig, Mobilitätsund Tiefbauamt, die Netz Leipzig GmbH und die beteiligten Versorgungsunternehmen. Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) planen in den Abschnitten der Stötteritzer- und Papiermühlstraße den grundhaften Gleisausbau und die Erneuerung der Bahnstromtrasse. Seitens dem Mobilitäts- und Tiefbauamt der Stadt Leipzig (MTA) ist im Abschnitt der Stötteritzer Straße zusätzlich der grundhafte Ausbau der Fahrbahn inkl. angrenzender Rad- und Gehweg und die Neugestaltung des Stötteritzer Platzes geplant. In Koordinierung mit den LVB und dem MTA planen die Leipziger Wasserwerke (LWW) die Umsetzung umfangreicher Maßnahmen zur Sanierung der Mischwasserkanäle und zur Auswechslung der Trinkwasserleitungen in den Abschnitten Stötteritzer- und Papiermühlstraße sowie in der Arnold- und Breslauer Straße. Die Bauleistungen sind im Rahmen des Komplexvorhabens in Koordinierung mit dem AN der LVB/MTA umzusetzen. Aufgrund des geplanten Leistungsumfangs der LWW und der geplanten Bauzeit sind die Arbeiten in mehreren Abschnitten zeitgleich und parallel auszuführen. Leistungsübersicht Mischwasserkanal - 74 m Erneuerung MW-Kanal Papiermühlstraße in DN 1300 GFK; Tiefe bis 4,00 m - 165 m Erneuerung MW-Kanal Papiermühlstraße in DN 1600 GFK; Tiefe bis 5,00 m - 3 Stk. GFK-Topfschacht; (1x DN 2400; 2x DN 2600); Tiefe bis 5,00 m - 1 Stk. GFK-Tangentialschacht; OD/DN 1638 und Schachtrohr DN 1000; Tiefe bis 4,00 m - 7 Stk. Sonderschächte mit gemauertem Unterteil integriert in die Bestandskanäle Ei 1000/1300 MA / Ei 850/1300 MA; Tiefe bis 5,00 - 13 Stk. Umbau / Teilrückbau und Komplettierung von Bestandschächten mit STB-Fertigteilen - 12 m Auswechslung in DN 600 GFK; Tiefe bis 4,00 m - 17 m Auswechslung in DN 350 GFK; Tiefe bis 4,00 m - 100 m Außerbetriebnahme RW-Kanal (DN 350 STZ) und Umbindung Anschlussleitungen auf Großprofil - 41 m Neubau einer MW-Kanal-Masche Stötteritzer Straße / Kregelstraße in DN 860 GFK inkl. gemauerter Sonderschacht auf Bestandskanal (Ei 1000/1310 MA); Tiefe bis 4,00 m - 52 m Umverlegung MW-Kanal, 2 Haltungen in DN 400 Stz, zzgl. Schachtrückbau und -verlegung; Tiefe bis 4,00 m - 270 m händische Sanierung des Hauptkanals (MA, Ei 1000/1310) inkl. Schachtsanierung und Hausanschlusssanierung - 220 m Renovierung MW-Kanal (Ei 850/1300 MA) mittels Vor-Ort-härtendem Schlauchlining inkl. Schachtsanierung (4 Stk) und Hausanschlusssanierung - 220 m Renovierung MW-Kanal (DN 300 STZ) mittels Vor-Ort-härtendem Schlauchlining inkl. Schachtsanierung (8 Stk) sowie Teilerneuerung Schachtbauwerke (2 Stk.) und Hausanschluss-sanierung - 130 m Renovierung MW-Kanal (DN 350 STZ) mittels Vor-Ort-härtendem Schlauchlining inkl. Schachtsanierung (5 Stk.) und Hausanschlusssanierung - 27 m Renovierung MW-Kanal (DN 400 STZ) mittels Vor-Ort-härtendem Schlauchlining Leistungsübersicht Trinkwasser - 480 m Auswechslung in DN 150 GGG; Tiefe bis 2,00 m - 130 m Auswechslung in DN 100 GGG; Tiefe bis 2,00 m - 12 m Auswechslung in DN 200 GGG geschlossen im SR DN 400 St - 415 m Auswechslung in da160 PE100-RC, SDR 17; Tiefe bis 2,00 m - 55 m Auswechslung da125 PE100-RC, SDR 17; Tiefe bis 2,00 m - ca. 40 Stk. Hausanschlüsse bis da63 auswechseln, verlängern, umbinden
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 09/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 23/11/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: rechnerisch geprüfte Nettosumme des Angebots
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1999e9128e0-536fb3ccf18fd0bb
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5% der Nettoauftragssumme, Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3% der Nettoabrechnungssumme Weitere Details gemäß Vergabeunterlagen.
Frist für den Eingang der Angebote: 05/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 70 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Für die Nachforderung von Unterlagen gelten die Bestimmungen des § 51 Abs. 2 - 5 SektVO.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 05/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort: entfällt
Zusätzliche Informationen: entfällt
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: sh. Vergabe- und Vertragsunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Finanzielle Vereinbarung: siehe Vergabeunterlagen. zusätzlich: 3% Skonto bei bei Zahlung innerhalb von 14 Kalendertagen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Registrierungsnummer: DE152850216
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
Telefon: +49341 9693412
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
Telefon: 0341 9773800
Fax: 0341 9771049
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7004b47b-57fa-405c-bc5b-ecfd140d42fe - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/11/2025 12:46:11 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 731682-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 213/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/11/2025