Öffentliche Ausschreibung Lengefeld 2025 Deutschland – Planungsleistungen im Bauwesen – Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, NTV 10 2025-07-22

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau

2.1.

Verfahren

Titel: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, NTV 10

Beschreibung: Planungsleistungen: - Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI 2013, Leistungsphasen5 bis 9,- Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI 2013 Leistungsphasen 5 und 6,- Besondere Leistungen ingenieurtechnische Kontrolle gemäß Anlage 14 HOAI 2013 Leistungsphase 8

Kennung des Verfahrens: be3717be-4255-46a9-9a31-153e4379acb6

Interne Kennung: 4500156889

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Pockau-Lengefeld

Land, Gliederung (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)

Land: Deutschland

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, 10 NTV

Beschreibung: Die ARGE ist gemäß Hauptvertrag mit den Planungsleistungen der Leistungsbilder Objektplanung Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 5 bis 9, Tragwerksplanung Leistungsphasen 5-6, der Ingenieurvermessung und Besonderen Leistungen der ingenieur-technischen Kontrolle nach HOAI beauftragt. BT 3.30R Das Bauteil war in der Entwurfs- und Genehmigungsplanung von Arcadis als „Erhöhung und Sanierung Wehrwange“ mit ca. 3 Meter Länge enthalten. Planungsänderungen: - Anstelle der ursprünglich vorgesehenen Sanierung der bestehenden Wehrwange wird das Hochwasserschutzbauwerk nun hinter dem Wehrkörper geführt. Die neue Hochwasserschutzkonstruktion mit Vorsatzschale wird auf Bohrpfählen gegründet. Das Bauteil erhält somit eine neue Bauwerkskonstruktion. - Die Wehrwange wird im Hinblick auf die Dauerhaftigkeit und den Erhalt der Bauwerksstruktur saniert, jedoch nicht funktional oder baulich in die Hochwasserschutzwand integriert. Änderungen am Wehrkörper und an der Wehrwange selbst sind daher nicht erforderlich. - Zur Sicherstellung des Betriebes und der Wartung des Wehres ist ein Dammbalkenverschluss in der Hochwasserschutzmauer (BT3.30-2) vorgesehen. Diese Änderungen erforderten eine vollständige Neuplanung ab der Vorplanung gemäß HOAI für die Objektplanung und Tragwerksplanung im Ingenieurbau. Das Bauteil ist Teil des 1. Planänderungsantrages. BT 3.50R Das Bauteil war in der ursprünglichen Planung als „Neubau Vorsatzschale auf Bohr-pfählen“ mit ca. 27 Meter Länge vorgesehen. Planungsänderungen: - Die ursprüngliche Ausführung umfasste eine beidseitige Natursteinverblendung der Vorsatzschale sowie eine rückverankerte Bohrpfahlgründung. - Aufgrund einer überarbeiteten Bauwerksachse entfällt die Notwendigkeit der Rückverankerung. - Im Rahmen der einheitlichen Gestaltung der HWS-Mauer mittels Strukturmatrize entfällt auch die Natursteinverblendung. Daraus ergibt sich eine Änderung im Querschnitt des Bauteils. Auch hier war eine Neuplanung ab der Vorplanung erforderlich. Die überarbeitete Bauwerks- und Gründungskonstruktion sowie die gestalterische Anpassung sind Be-standteil des 1. Planänderungsantrages. BT A3L Das Bauteil war ursprünglich als „Mühlgraben Braun“ aufgeführt. Detaillierte Planungen lagen jedoch nicht vor. Planungsänderungen: - Es erfolgte eine Umplanung zur Errichtung einer durchgehenden Hochwasserschutzmauer am Mühlgraben, um den Hochwasserschutz sicherzustellen. - Vorgesehene Maßnahmen: o Pfahlgegründete, senkrechte HWS-Mauer o Spindelschieber zum Verschluss des Mühlgrabens im Hochwasserfall inkl. Bediensteg o Anordnung eines vorgelagerten Grobrechens o Ersatz des bestehenden Schützes durch einen Neubau Auch diese Änderungen erforderten eine neue Vor-, Entwurfs- und Genehmigungsplanung gemäß HOAI. Das Bauteil ist Bestandteil des 1. Planänderungsantrages. Verkehrsanlage Straße (Los 6, 7.1, 8.2) Die ursprüngliche Planung enthielt lediglich einen Lageplan im Zusammenhang mit dem Brückenbauwerk (Los 6). Später wurde die Verkehrsanlage auf Los 6 (15%), 7.1 (42,5%) und 8.2 (42,5%) aufgeteilt. Die Leistungen zu Los 6 wurden bereits im Altvertrag berücksichtigt. Planungsänderungen: o Aufgrund der Eingriffe durch die Hochwasserschutzmaßnahmen ist eine Umplanung der Straße „An der Pockau“ erforderlich. Diese beinhaltet eine neue Trassierung, Führung und Höhenlage. o Es handelt sich um einen vollständigen Straßenneubau. Eine detaillierte Planung (insbesondere Decken- und Höhenpläne) wurde seitens Arcadis bislang nicht geliefert. Die Neuplanung erfordert anteilige Entwurfs- und Genehmigungsplanung gemäß HOAI. Teilleistungen gemäß Bewertung nach Siemon: LP 3: a) anteilig mit 15 %, c), e), f), g), j), k), m), o) mit gesamt 19,1 % LP 4: a), b), d) mit gesamt 7 % BT 2.10.R Das Bauteil war ursprünglich als „Erhöhung Winkelstützwand mit Strukturschalung“ mit ca. 14 Meter Länge vorgesehen. Planungsänderungen: o Aufgrund städtebaulicher und gestalterischer Vorgaben wurde eine einheit-liche Gestaltung im Bereich angrenzender Bauteile angestrebt. o Das Bauteil wurde daher als Bohrpfahlwand mit Vorsatzschale, Strukturschalung und Rückverankerung neu konzipiert. Auch hier war eine neue Vor-, Entwurfs- und Genehmigungsplanung nach HOAI erforderlich. Die Änderungen sind Bestandteil des 1. Planänderungsantrages Verkehrsanlage Straße Wie dargestellt, war die Verkehrsanlage lediglich im Zusammenhang mit Los 6 geplant. Die Planung wurde nachträglich aufgeteilt. Planungsänderungen: o Aufgrund der baulichen Eingriffe in die angrenzende Straße „Olbernhauer Straße“ ist eine vollständige Umplanung erforderlich. o Auch hier liegt bislang keine detaillierte Planung seitens Arcadis vor (z. B. Höhen- und Deckenpläne). Erforderlich ist daher die anteilige Entwurfs- und Genehmigungsplanung gemäß HOAI. Teilleistungen gemäß Siemon: LP 3: a) anteilig mit 15 %, c), e), f), g), j), k), m), o) mit gesamt 19,1 % LP 4: a), b), d) mit gesamt 7 % UVP-Vorprüfung Leistungen im Zusammenhang mit der Umweltverträglichkeitsprüfung sind als Beratungsleistungen in der HOAI-Anlage 1 geregelt und zählen nicht zu den Grundleistungen. Ergänzung zu Nachtrag 6 Im Nachtrag 6 wurde die Honorarbewertung der Besonderen Leistungen in der Tragwerksplanung von 8,0 % auf 10,5 % für Objekte ab Los 9.2/10 angepasst. Das Objekt „IBW bauzeitliche Verkehrsführung“ (B16, Objekt 22) wurde dabei nicht berücksichtigt. Diese Honoraranpassung wird nun nachgeholt.

Interne Kennung: NTV 10

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Pockau-Lengefeld

Land, Gliederung (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)

Land: Deutschland

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Auftragsbedingungen:

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig

Informationen über die Überprüfungsfristen: Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH / ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. Kolbmüller GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: NTV10

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert der Ausschreibung: 43 131,82 EUR

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 4500156889

Titel: Hochwasserschutzmaßnahmen an der Schwarzen Pockau in Pockau, Planungsänderungen in den Losen 5, 7.1, 7.2, 8.2 und 8.3

Datum des Vertragsabschlusses: 16/06/2025

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Kennung der EU-Mittel: FV-Nr. 350/20232

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 452336-2015

Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0000

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: Die ARGE Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH / ICL Ingenieur Consult GmbH ist gemäß Hauptvertrag mit den Planungsleistungen der Leistungsbilder Objektplanung Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 5 bis 9, Tragwerksplanung Leistungsphasen 5 und 6, der Ingenieurvermessung und Besonderen Leistungen der ingenieurtechnischen Kontrolle beauftragt. Die Entwurfs- und Genehmigungsplanung ist durch ein anderes Ingenieurbüro erbracht worden. Der Planfeststellungsbeschluss mit dem AZ.: C 46-0522/193/41 vom 22. Oktober 2021 wurde auf Grundlage dieser Entwurfs- und Genehmigungsplanung erteilt. Aus diesen Unterlagen ist seitens der ARGE die Ausführungsplanung zu erstellen. Im Zuge der Planung sind für einige Bauteile neue Planungsrandbedingungen und dadurch neue Aufgabenstellungen aufgetreten, die eine teilweise Überarbeitung der Planung ab Leistungsphase 2 erforderlich gemacht haben. . Aufgrund der über zehnjährigen Projektlaufzeit haben sich die Randbedingungen während der Ausführungsplanung jedoch erheblich verändert. Insbesondere die Grün-dungskonstruktionen mussten neu konzipiert werden, da die ursprünglich geplanten Lösungen den aktuellen Anforderungen nicht mehr entsprachen. Im Rahmen der Änderungen des 1. Planänderungsantrages ist es erforderlich geworden eine Umweltverträglichkeitsstudie zu erstellen. da dies zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses noch nicht erkennbar war, ist die ARGE damals nicht mit diesen Leistungen beauftragt worden. Im Nachtrag 06 wurde die Honorarbewertung der besonderen Leistungen in der Tragwerksplanung bewertungsseitig angepasst. Das Objekt Ingenieurbauwerk bauzeitliche Verkehrsführung wurde dabei versehentlich nicht mit berücksichtigt. Diese Honoraranpassung wird in der 10 NTV nun mit nachgeholt.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Die Änderungen bestehen im Einzelnen: - Los 5, BT 3.30 R: Verlagerung des Hochwasserschutzbauwerks hinter den Wehrkörper mit Gründung auf Bohrpfählen anstelle der ursprünglich geplanten Sanierung der Wehrwange. - Los 5, BT 3.50 R: Entfall der rückverankerten Bohrpfahlgründung zugunsten einer Vorsatzschalengründung auf Bohrpfählen. - Los 7.1, BT A3L: Neubau der Hochwasserschutzmauer am Mühlgraben auf Pfahlgründung mit senkrechtem Mauerverlauf, statt der mangelhaft dokumentierten „Mühlgraben Braun“-Planung. - Los 8.2, BT 2.10 R: Umstellung auf eine Bohrpfahlwand mit Vorsatzschale und Rückverankerung statt der ursprünglichen Winkelstützwand. Neben diesen Änderungen an den Gründungskonstruktionen mussten auch fehlende Planungsunterlagen vollständig neu erstellt werden. Dies betrifft: - Los 7.2, BT A3L („Mühlgraben Braun“): In der Arcadis-Entwurfsplanung lagen keine detaillierten Unterlagen vor, sodass eine vollständige Vor‑, Entwurfs‑ und Ge- nehmigungsplanung ab LP 2 notwendig wurde. - Verkehrsanlagen „An der Pockau“ (Los 7.1) und „Olbernhauer Straße“ (Los 8.2): Ursprünglich existierte nur ein Lageplan, es fehlten Decken‑ und Höhenpläne so-wie eine präzise Trassierung. Deshalb sind anteilig neu durchzuführen: LP 3 Entwurfsplanung (19,1 % der Grundleistungen) und LP 4 Genehmigungsplanung (7 % der Grundleistungen). - Erstellen einer Umweltverträglichkeitsstudie - Honorarfortschreibung ingenieurtechnische Kontrolle für das Objekt IBW bauzeitliche Verkehrsführung B 16 Objekt 22 Im Rahmen der Änderungen des 1. Planänderungsantrages ist es erforderlich geworden eine Umweltverträglichkeitsstudie zu erstellen. da dies zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses noch nicht erkennbar war, ist die ARGE damals nicht mit diesen Leistungen beauftragt worden. Im Nachtrag 06 wurde die Honorarbewertung der besonderen Leistungen in der Tragwerksplanung bewertungsseitig angepasst. Das Objekt Ingenieurbauwerk bauzeitliche Verkehrsführung wurde dabei versehentlich nicht mit berücksichtigt. Diese Honoraranpassung wird in der 10 NTV nun mit nachgeholt.

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau

Registrierungsnummer: ID 00005892

Postanschrift: Rauenstein 6A

Stadt: Pockau-Lengefeld

Postleitzahl: 09514

Land, Gliederung (NUTS): Erzgebirgskreis (DED42)

Land: Deutschland

E-Mail: betrieb.fmz@ltv.sachsen.de

Telefon: +49 37367 310 100

Fax: +49 37367 310 130

Internetadresse: https://www.talsperren-sachsen.de

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig

Registrierungsnummer: ID t:03419773800

Stadt: Leipzig

Postleitzahl: 04107

Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Land: Deutschland

E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de

Telefon: +49 3419773800

Fax: +49 3419771049

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Bietergemeinschaft Dr.-Ing. Heinrich Ingenieurgesellschaft mbH / ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. Kolbmüller GmbH

Registrierungsnummer: DE141132980

Stadt: Freiberg

Postleitzahl: 09599

Land, Gliederung (NUTS): Mittelsachsen (DED43)

Land: Deutschland

E-Mail: freiberg@heinrich-ingenieure.de

Telefon: +493731 7832670

Fax: +493731 7832679

Internetadresse: https://www.heinrich-ingenieure.de

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9a06251b-f03a-405d-93a4-b910f02abfe7 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/07/2025 10:04:09 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 477223-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 138/2025

Datum der Veröffentlichung: 22/07/2025