1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
Deutschland – Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen – Ausbau Klärwerk Rosental
350623-2024 - Planung
Deutschland – Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen – Ausbau Klärwerk Rosental
OJ S 114/2024 13/06/2024
Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Bauleistung
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ausbau Klärwerk Rosental
Beschreibung: Die Kommunalen Wasserwerke Leipzig betreiben mit dem Klärwerk Rosental eine Kläranlage, die die Abwässer aus dem Stadtgebiet Leipzig sowie die angrenzenden Ortslagen mechanisch-biologisch reinigt. An dem Standort wird bereits seit 1894 das Abwasser aus Leipzig behandelt. Der letzte Ausbau der biologischen Stufe erfolgte in den Jahren 1998 bis 2007. Nach Abschluss der Bauarbeiten und dem Anschluss der Kläranlagen Lindenthal und Wahren an das Klärwerk Rosental sowie des BMW-Werkes als Indirekteinleiter zeigte sich eine deutlich steigende Belastung des Klärwerks. Verbunden mit dem stetigen Bevölkerungszuwachs im Stadtgebiet Leipzig führt dies dazu, dass die Behandlungskapazität dringend erweitert werden muss. Im Zuge der jetz vorgesehenen Erweiterung wird die Ausbaugröße des Klärwerks Rosental von 550.000 Einwohnerwerten (EW) auf 710.000 EW erhöht (Biologie E = Ausbaustufe 1), wobei die aktuelle Planung mit einigen Bauvorleistungen eine weitere, perspektivische Kapazitätssteigerung auf 870.000 EW (Biologie F = Ausbaustufe 2 ) der biologischen Reinigung berücksichtigt, um die Reinigungsleistung des Klärwerks Rosental auch über das Jahr 2032 hinaus an die wachsende Belastung anpassen zu können. Die hydraulische Kapazität der mechanischen Reinigung des Klärwerks wird gleich auf die 870.000 EW (Ausbaustufe 2) von 13.000 auf 16.200 m³/h erhöht. Zunächst sind Erweiterungen und Neubauten der biologischen Stufe (Doppelstockbecken Biologie E bestehend aus Kaskadenbelebung und Nachklärung, Zentrale Verdichter-/Energiestation C/E/F, Zentrale Chemikaliendosierstationen) sowie der Erweiterung/Neubau der mechanischen Stufe (Hebewerk, Rechen, Sandfang und Vorklärung) geplant.
Interne Kennung: BEK-2024-0001
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Am Sportforum 20
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Angebote und Teilnahmeanträge können nur elektronisch über www.evergabe.de unter Nutzung der Software AI Bietercockpit abgegeben werden. Teilnehmer-/Bieterfragen sind ausschließlich elektronisch an die Vergabestelle zu richten. Es sind die dafür vorgesehenen Werkzeuge der Vergabeplattform www.evergabe.de bzw. der Software AI Bietercockpit zu benutzen. Sofern Teile der Vergabeunterlagen (VU) gem. den Sicherheitsbestimmungen des AG nicht vollständig öffentlich zur Verfügung gestellt werden können, werden diese erst nach Unterzeichnung einer entsprechenden Geheimhaltungserklärung des AG an den jeweiligen Verfahrenteilnehmer versandt. Die Geheimhaltungserklärung wird dem öffentlichen Teil der VU beigefügt. Der AG plant am 13.08.2024 zum Bauvorhaben eine Informationsveranstaltung für interessierte Bauunternehmen durchzuführen. Unternehmen, die an der Veranstaltung teilnehmen möchten, können per E-Mail bis 05.07.2024 eine formlose Interessensbekundung an einkauf.wasserwerke@l.de mit Nennung der Namen der Teilnehmer senden. Nähere Informationen zur Veranstaltungszeit und -ort werden anschließend bis 10.07.2024 versendet. Die Informationsveranstaltung dient allein der Markterkundung durch den AG und ist nicht bereits Teil eines Vergabeverfahrens. Die Teilnahme oder Nichtteilnahme an der Informationsveranstaltung gibt in keiner Weise einen Ausschlag für oder gegen eine spätere Beauftragung. Die in der Informationsveranstaltung vom AG zum Vorhaben gegebenen Informationen werden auch sämtlich aus den späteren VU ersichtlich sein. Bei der Veranstaltung werden keine Informationen gegeben, die späteren Teilnehmern an Vergabeverfahren einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
3. Teil
3.1.
Teil: PAR-0000
Titel: Ausbau Klärwerk Rosental
Beschreibung: Die geplanten Baumaßnahmen finden auf einen großen Bereich des Klärwerksgeländes statt. Um während der Bauarbeiten den Betrieb des Klärwerkes sicherzustellen, sieht die Planung den Neubau / Umbau sowie die Einbindung in die Bestandsprozesse in zwei betrieblich und bautechnisch voneinander abgegrenzten funktionalen Einheiten vor. Geplante Baumaßnahmen Bauabschnitt (BA) 1 - Biologie: Als Kapazitätserweiterung der Biologischen Stufe sind im Wesentlichen folgende Maßnahmen geplant: • Erweiterung des Verteilerbauwerks (ehemaliges Zwischenhebewerk der Biologien A-D) • Neubau der Biologie E als doppelstöckiges Kombibecken: B x L x H ca. 40 m x 100 m x 20 m, Kaskadenbelebung (BB E), VBB,E = 30.000 m³ (untenliegend), 9-straßige Nachklärung (NKB I-IX) als Rechteckbecken, VNKB,I-IX = 18.000 m³ (obenliegend), oberirdischem Ableiter (Medienbrücke) und Ablaufschacht; • Neubau der Zentralen Verdichter- und EMSR-/Trafo-Station • Neubau der Zentralen Chemikaliendosierstation Geplante Baumaßnahmen BA 2 - Mechanik: Als Erneuerung und Kapazitätserweiterung der mechanischen Stufe sind im Wesentlichen folgende Maßnahmen geplant: • Neubau Hebewerk mit 5 Schneckenpumpen • Neubau Rechengebäude (4 Rechenstraßen, jeweils zweistufig ausgelegt, für Qm = 18.700 m³/h, Inkl. Containergebäude, Stahlbetonbauwerk, B x L x H ca. 13 m x 24 m x 14 m, Inkl. Gebäude für Sandwäscher, Stahlbetonbauwerk, B x L x H ca. 13 m x 16 m x 10 m); • Neubau Sand- und Fettfang (2 Doppelsandfänge, jeweils Belüfteter Sandfang mit Fettfang, für Qm = 18.700 m³/h); • Erneuerung Vorklärung (5-straßige Vorklärung für Qh,tw(2h) = 6.728 m³/h) • Umsetzen Kalksilo • Abluftbehandlung Druckentspannungsschacht (Gegenstromwäscher und Biofilter) • Umbau Frischschlammpumpstation • Neubau Niederspannungsbauwerk • Neubau Entlastungskanal • Diverse Abbrucharbeiten (Bestand nach Inbetriebnahme aller Neubauten: Teilabbruch bestehende Rechenanlage, Sandfang und verbindende Bauwerke, Teilabbruch bestehendes Zwischenhebewerk, Abbruch Vorklärung, Diverse kleinere Teil- und Komplettabbruch) • Oberflächengestaltung rund um die neuen Bauwerke Bauabfolge: Die Bau- und Inbetriebnahmemaßnahmen im Bereich der Biologie sind Voraussetzung für die wesentlichen Bauleistungen im Bereich der Mechanik. Die Baumaßnahmen der Biologie und der Mechanik werden unter Betrieb der Altanlagen im Bereich der bestehenden Bebauung ausgeführt. Voraussetzung für den Bau der jeweiligen Teilleistungen sind Leistungen wie die Baufeldfreilegung, das Einrichten von betriebsunterstützenden Provisorien sowie bereichsweise Rückbaumaßnahmen. Grundsätzlich zu berücksichtigen ist, dass der laufende Betrieb des Klärwerkes kontinuierlich gewährleistet werden muss. Dementsprechend können die Rückbau- und Neubaumaßnahmen nicht unmittelbar zusammenhängen, sondern nur sukzessive in Abhängigkeit zueinander erfolgen. Der Bauablauf unter Berücksichtigung der bau- und betrieblichen Abhängigkeiten und Schnittstellen stellt sich im Wesentlichen wie folgt dar: • Bereichsweise Neuverlegung der Infrastruktur und Rückbau diverser kleiner Bauwerke im Rahmen der Baufeldfreilegungen, • Neubau des Doppelstockbeckens "Biologie E" inklusive der maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstung, • Umbau und Erweiterung des Verteilerbauwerkes am Zwischenpumpwerk, • Neubau der Verdichterstation und des Energieschwerpunktes für die biologische Reinigung der Einheiten E und F inklusive der maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstung, • Neubau der Fällmittellager- und Dosiereinrichtung, der Polymerdosierung inklusive Abfüllplatz und maschinen- und elektrotechnischen Ausrüstung, • Neubau der Kohlenstoffdosieranlage, Umnutzung der vorhandenen Fällmittellagerbehälter zur Kohlenstofflagerung, • Neubau Entlastungskanal und Neubau Hebewerk und Zulaufkanal, • Neubau Niederspannungsbauwerk, • Umbau Frischschlammpumpstation, • Rückbau des alten Hebewerks und der Trafostation 2, • Neubau des Rechengebäudes und der Containerhalle inkl. Kanalsandannahme, • Neubau des Sandfangs, • Rückbau der alten Vorklärbecken 4 - 6 und deren Zulaufgerinne, • Neubau Vorklärung 1 - 3 inkl. Zulaufgerinne, • Abbruch / Rückbau der bestehenden Bauwerke Rechenhäuser, Sandfänge, Vorklärbecken 1 - 2, • Neubau Vorklärbecken 4 + 5, • Straßen- und Wegebau, Außenanlagen Die zu vergebenden Bauleistungen werden in verschiedenen Fachlosen ausgeschrieben. Wesentliche Leistungen sind dabei: Baufeldräumung/Rückbau/Leitungsumverlegung, Baustelleneinrichtung, Herstellung der Baugrube, Errichtung der baulichen Hüllen einschl. Ausbaugewerke, Technische Installationen, Belüftung/Durchmischung, Räumeinrichtungen, Lager- und Dosieranlagen, Schneckenpumpen, Ausrüstung für Rechengebäude, Abluftbehandlungsanlagen, Kanalsandannahme und Sandwäsche, EMSR-Technik. Die Ausschreibungen für die Auftragsvergaben erfolgen im Zeitraum 2024 bis 2026. Geplante Bauausführung: BA 1 - Biologie: 2024-2028, BA 2 - Mechanik: 2026-2032
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
3.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Am Sportforum 20
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
3.1.6.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
Ad-hoc-Kommunikationskanal
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Registrierungsnummer: DE152850216
Postanschrift: Berliner Straße 25
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04105
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
Telefon: +49341 9693412
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Braustraße 2
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
Telefon: 0341 9773800
Fax: 0341 9771049
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 55256c60-b974-4b31-8ebc-7af018cee67c - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/06/2024 10:10:26 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 350623-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 114/2024
Datum der Veröffentlichung: 13/06/2024