1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
Deutschland – Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen – Fugensanierung und Scheibenwechsel bei Straßenbahnen
762711-2026 - Wettbewerb
Deutschland – Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen – Fugensanierung und Scheibenwechsel bei Straßenbahnen
OJ S 213/2026 03/11/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fugensanierung und Scheibenwechsel bei Straßenbahnen
Beschreibung: Rahmenvertrag über klebetechnische Instandsetzungsleistungen (Fugensanierung und Scheibenwechsel einschließlich Unfallinstandsetzung) an Straßenbahnen der Dresdner Verkehrsbetriebe AG für eine Laufzeit von vier Jahren.
Kennung des Verfahrens: ff089c51-d238-4d53-a952-0b02036fc81b
Interne Kennung: 2026-00252
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zweistufiges Verfahren. Im Teilnahmewettbewerb wird die Eignung der Bewerber anhand der Teilnahmeanträge geprüft. Die Zahl der Bewerber wird nicht begrenzt. Alle geeigneten Bewerber werden zur Abgabe eines Erstangebots aufgefordert. Über die Erstangebote wird in einer Verhandlungsrunde verhandelt (schriftlich und / oder in Verhandlungsgesprächen), weitere Runden bleiben vorbehalten. Anschließend werden die Bieter zur Abgabe eines endgültigen Angebots aufgefordert, über das nicht mehr verhandelt wird. Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag auf der Grundlage der Erstangebote zu erteilen, ohne in Verhandlungen einzutreten. Nicht verhandelbar sind die Mindestanforderungen sowie die Zuschlagskriterien und ihre Gewichtung. Einzelheiten ergeben sich aus den Bewerbungs- und Angebotsbedingungen.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45441000 Verglasungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Trachenberger Str. 40
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01129
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Schlehenstraße 25
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01169
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0CMTY7#
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fugensanierung und Scheibenwechsel bei Straßenbahnen
Beschreibung: Gegenstand ist der Abschluss eines Rahmenvertrags mit einem Auftragnehmer über klebetechnische Instandsetzungsleistungen an den Straßenbahnen der Typen NGT D12 DD, NGT D8 DD, NGT 6 DD ER, NGT 6 DD ZR und NGT 8 DD. Die Leistung umfasst die Fugensanierung (Erneuerung der Sichtfugen) und den Austausch von Fahrzeugscheiben einschließlich Verklebung im Rahmen der Hauptinstandsetzung. Mengen: Der Auftraggeber sichert eine Mindestabnahme von 50 Fahrzeugen zu. Die Höchstmenge beträgt 79 Fahrzeuge (geplant: 2027 20, 2028 21, 2029 21, 2030 17 Fahrzeuge). Die Anzahl der je Fahrzeug zu tauschenden Scheiben richtet sich nach dem Bedarf. Option: Zusätzlich können Unfallinstandsetzungen an allen genannten Fahrzeugtypen sowie am NGT DX DD abgerufen werden, begrenzt auf höchstens 100 Scheiben und 60 Einsätze über die Vertragslaufzeit (Schätzmenge rund 12 Scheiben in 8 Einsätzen pro Jahr). Die Leistungen werden auf den Betriebshöfen Gorbitz und Trachenberge in Dresden erbracht. Scheiben, Klebstoff (Sika-Klebesystem) und Klebepistolen stellt der Auftraggeber bei. Eingesetzt werden darf ausschließlich Personal mit Ausbildung zum Klebepraktiker (EAB) oder höher. Vergütet wird nach Einheitspreisen je laufendem Meter Sichtfuge, je Scheibe und je Einsatz. Einzelheiten ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.
Interne Kennung: 2026-00252
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45441000 Verglasungsarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Option Unfallinstandsetzung: Der Auftraggeber kann während der Vertragslaufzeit nach Bedarf Unfallinstandsetzungen (Austausch einzelner Scheiben einschließlich Verklebung) an allen Fahrzeugtypen der Grundleistung sowie am Typ NGT DX DD abrufen. Die Option ist auf höchstens 100 Scheiben und 60 Einsätze über die Vertragslaufzeit begrenzt (Schätzmenge rund 12 Scheiben in 8 Einsätzen pro Jahr). Vergütet wird zu den Einheitspreisen des Preisblatts. Ein Anspruch des Auftragnehmers auf Abruf besteht nicht.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Trachenberger Str. 40
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01129
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Schlehenstraße 25
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01169
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag auf der Grundlage der Erstangebote zu erteilen, ohne in Verhandlungen einzutreten. Die Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, wird nicht begrenzt. Alle geeigneten Bewerber werden zur Abgabe eines Erstangebots aufgefordert. Der Auftraggeber sichert eine Mindestabnahme von 50 Fahrzeugen zu (Höchstmenge 79 Fahrzeuge). Bei Unterschreitung erhält der Auftragnehmer je nicht abgerufenem Fahrzeug einen pauschalen Ausgleich nach Ziffer 3.2 des Rahmenvertrags. Der Rahmenvertrag enthält eine Preisgleitregelung (Ziffer 6.4 bis 6.7). Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über das Vergabeportal www.dtvp.de. Teilnahmeanträge und Angebote sind in Textform über das Vergabeportal einzureichen.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Durchschnittlicher Umsatz mit vergleichbaren Leistungen (klebetechnische Verglasungs- und Abdichtungsleistungen an Fahrzeugen, z. B. Scheibenwechsel sowie Fugen- und Dichtarbeiten an Schienen- oder Straßenfahrzeugen) in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren von mindestens 300.000 EUR netto pro Jahr. Nachweis durch Eigenerklärung (Vordruck_V02), geeignete Nachweise auf Verlangen. Bei Bewerbergemeinschaften werden die Umsätze der Mitglieder zusammengerechnet.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Mindestens zwei Referenzen über klebetechnische Instandsetzungsleistungen (Scheibenwechsel und / oder Fugensanierung) an Schienenfahrzeugen aus den letzten fünf Jahren (Vordruck_V05)
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Gültige Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertiges zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem (Kopie des Zertifikats)
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Mindestens zwei Mitarbeitende mit einer Ausbildung zum Klebepraktiker (EAB) oder höher, die während der gesamten Vertragslaufzeit vorgehalten werden. Nachweis durch Qualifikationsnachweise (z. B. Zertifikate, Diplome) und Eigenerklärung (Vordruck_V02)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes bzw. Erklärung, dass keine Eintragungspflicht besteht (Eigenerklärung, Vordruck_V02)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis Fugensanierung
Beschreibung: Einheitspreis je laufendem Meter Sichtfuge gemäß Preisblatt (Anlage_02), Abschnitt 1. Bewertung gemäß Ziffer 5.12 der Bewerbungs- und Angebotsbedingungen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis Scheibenwechsel
Beschreibung: Summe der Einheitspreise der Positionen 2.1 bis 2.7 gemäß Preisblatt (Anlage_02), Abschnitt 2. Bewertung gemäß Ziffer 5.12 der Bewerbungs- und Angebotsbedingungen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis An- und Abreise
Beschreibung: Pauschalpreis je Einsatz gemäß Preisblatt (Anlage_02), Abschnitt 3. Bewertung gemäß Ziffer 5.12 der Bewerbungs- und Angebotsbedingungen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/11/2026 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 18/12/2026
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11/12/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nachforderung nach Maßgabe von Ziffer 3.7 der Bewerbungs- und Angebotsbedingungen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ausführung auf den Betriebshöfen Gorbitz oder Trachenberge in Dresden. Ausschließliche Verwendung des vom Auftraggeber beigestellten Sika-Klebesystems nach dessen Arbeitsanweisungen. Einsatz ausschließlich von Personal mit Ausbildung zum Klebepraktiker (EAB) oder höher, mindestens zwei solche Mitarbeitende über die gesamte Vertragslaufzeit, vorherige Teilnahme an einer internen Schulung des Auftraggebers (ca. 6 Stunden). Beginn der Arbeiten bei Unfallinstandsetzungen spätestens fünf Werktage nach Meldung. Klebeprotokoll und Arbeitsprobe je Instandsetzungsmaßnahme sowie Leistungsnachweis je Fahrzeug. Einhaltung des Mindestlohngesetzes, des Lieferantenkodex der DVB AG und der Vertraulichkeitsvereinbarung. Einzelheiten ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung und dem Rahmenvertrag.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Bietergemeinschaften haften im Auftragsfall als Arbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch und benennen ein Mitglied als bevollmächtigten Vertreter (Vordruck_V06)
Finanzielle Vereinbarung: Vergütung nach Einheitspreisen des Preisblatts (je laufendem Meter Sichtfuge, je ausgetauschter Scheibe und je Einsatz). Abrechnung je Einzelabruf nach Abnahme durch Gegenzeichnung des Leistungsnachweises. Rechnungen sind elektronisch unter Angabe der Bestellnummer zu stellen. Zahlungsbedingungen gemäß den Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DVB AG (Anlage_07). Die Einheitspreise können ausschließlich nach der Preisgleitregelung des Rahmenvertrags (Ziffer 6.4 bis 6.7) angepasst werden. Abschlagszahlungen und Vorauszahlungen sind nicht vorgesehen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 und 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ferner unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Zuschlag kann frühestens zehn Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 GWB auf elektronischem Weg erteilt werden. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit er erst nach wirksamer Zuschlagserteilung gestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Im Übrigen wird auf die Fristen des § 135 Abs. 2 GWB verwiesen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Registrierungsnummer: DE140124030
Postanschrift: Trachenberger Str. 40
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01129
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
Kontaktperson: UB Beschaffung & Logistik, Abteilung Einkauf
Telefon: +49 351 8571292
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Registrierungsnummer: DE287064009
Postanschrift: Braustr. 2
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e916931-ec31-4d18-b7b7-e8aff79aee40 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2026 15:44:55 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 762711-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 213/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/11/2026